Foros en idiomas distintos del inglés » Portuguese

Track this forum

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	Apresentação e Dúvidas!	marlenita12 Jun 13, 2011 2 (2,265) Mafalda d'Orey de Faria Jun 13, 2011
	Os tradutores	oxygen4u Jun 9, 2011 9 (3,608) Carla Guerreiro Jun 13, 2011
	Quais são as vantagens e desvantagens Déjà Vu (Atril)?	investigation Jun 10, 2011 0 (1,810) investigation Jun 10, 2011
	Nova campanha de afiliação 2011	Isabel Vidigal Jun 10, 2011 0 (1,881) Isabel Vidigal Jun 10, 2011
	Memória de Tradução Gratuita	Portec Traducciones Técnicas al Portugués (X) Jun 7, 2011 0 (4,559) Portec Traducciones Técnicas al Portugués (X) Jun 7, 2011
	Gonçalo M. Tavares traduzido em coreano	oxygen4u May 27, 2011 1 (2,005) Maria Teresa Borges de Almeida May 27, 2011
	Tradução do relatório da FCIC	oxygen4u May 26, 2011 4 (2,732) isveco May 26, 2011
	Recibos Verdes Electrónicos	Daniel Pestana Apr 7, 2011 1 (2,768) Herminia Castro May 25, 2011
	Os tradutores encaram a sua actividade de um ponto de vista empresarial?	Sandra B. Oct 7, 2010 14 (5,733) OffMag May 17, 2011
	OFF: Frase da Semana	Paul Dixon May 5, 2011 2 (3,346) Vanessa de Paula May 16, 2011
	Mais de uma conta no Proz.com	Ronivaldo Silva May 15, 2011 1 (1,990) Fernanda Rocha May 16, 2011
	Tradutor Autônomo no Brasil...	Kaori Yokoyama May 1, 2011 2 (2,932) Kaori Yokoyama May 3, 2011
	Working freelance in Portugal	Isabel Hohneck Apr 22, 2011 3 (4,650) Isabel Hohneck Apr 28, 2011
	Studio 2009/Acordo Ortográfico	Cristina Pereira Apr 18, 2011 0 (1,842) Cristina Pereira Apr 18, 2011
	Quais áreas são mais requisitadas para tradução?	Ronivaldo Silva Apr 18, 2011 2 (2,589) Ronivaldo Silva Apr 18, 2011
	Pergunta sobre abreviatura em PT-BR	Barbara Santos Apr 9, 2011 4 (3,243) Barbara Santos Apr 14, 2011
	Como fica o tradutor empresário frente ao cliente no exterior?	Katia Perry Mar 15, 2011 13 (4,719) Oliver Simoes (X) Apr 10, 2011
	Tradutores ao engano	Ana Pedroso de Lima Mar 2, 2011 3 (2,669) sofia T Mar 29, 2011
	Terminologia jurídica	c_liedo Mar 25, 2011 2 (2,817) c_liedo Mar 27, 2011
	Pagamento recebido após injunção em Tribunal	Ivana de Sousa Santos Mar 24, 2011 4 (3,335) Susana Valdez Mar 25, 2011
	E quando outros tradutores...	Sandra B. Mar 14, 2011 5 (3,121) Elisabete Cunha Mar 18, 2011
	Looking for mobile Internet solution in Portugal	Jerzy Czopik Mar 15, 2011 6 (8,966) Jerzy Czopik Mar 16, 2011
	Procuro contabilista especialista em finanças para tradutores	Diana Tarré Feb 8, 2011 3 (2,740) JOSE DIAS2011 Mar 15, 2011
	Portugal: Envio de facturas a clientes no estrangeiro	Diana Tarré Mar 14, 2011 5 (5,356) Carla Araújo Mar 14, 2011
	SDL Trados Studio 2009 com SP1	Rosa Alves Oct 20, 2009 4 (5,233) Marco Cosentino Mar 13, 2011
	"Hino aos tradutores, por José Ribeiro e Castro"	Omar Lobao Mar 10, 2011 0 (1,837) Omar Lobao Mar 10, 2011
	Novo corrector ortográfico disponibilizado pela Microsoft	oxygen4u Mar 1, 2011 4 (4,341) Paula Borges Mar 2, 2011
	Contato de Mia Couto	Ekaterina Khovanovitch Feb 23, 2011 3 (9,579) Ekaterina Khovanovitch Feb 25, 2011
	Marchas de Carnaval em Inglês	Paul Dixon Feb 23, 2011 0 (1,799) Paul Dixon Feb 23, 2011
	Uso do Word Fast com texto de Sumário do Word	Sandro Ruggeri Dulcet Feb 23, 2011 4 (2,947) Sandro Ruggeri Dulcet Feb 23, 2011
	Help needed with Brazilian football league	Anette Herbert Feb 13, 2011 6 (2,903) Anette Herbert Feb 22, 2011
	Formação profissional em Recife?	Claudia Iglesias Feb 18, 2011 1 (2,017) imatahan Feb 18, 2011
	Declaração recapitulativa	Sandra B. Apr 19, 2010 12 (10,059) Claudia Figueiredo Feb 15, 2011
	Jornal galego adopta regras do acordo ortográfico	oxygen4u Feb 10, 2011 4 (2,792) Jairo Dorado Cadilla Feb 10, 2011
	Compra de livros usados pela Internet	Deolindo Aug 31, 2009 7 (22,106) Henrique Aires Feb 8, 2011
	Dicionário de Direito Brasileiro PT-PT	Mark Robertson Feb 4, 2011 8 (3,541) Mark Robertson Feb 4, 2011
	As ofertas de trabalho mais descaradas	Galina Mitrohovitch Dec 15, 2010 12 (4,772) Ricardo Gouveia Feb 1, 2011
	Conferência Internacional do ProZ em Roma	Ana Rita Simões Jan 27, 2011 1 (1,915) Ricardo Gouveia Feb 1, 2011
	Assinaturas em documentos para traduzir	GINI_533 Jan 27, 2011 3 (2,729) Ricardo Gouveia Feb 1, 2011
	Início como Freelancer [Dicas e Problemas]	Álvaro Veiros Jan 23, 2011 4 (3,104) Álvaro Veiros Jan 29, 2011
	Um conselho sobre revisão de documento traduzido pelo Google...	Omar Lobao Jan 28, 2011 9 (3,984) Sandra B. Jan 28, 2011
	Off-topic: Comunidade do ProZ.com no Orkut	Fernanda Rocha Jan 26, 2011 0 (1,722) Fernanda Rocha Jan 26, 2011
	Facturas de serviços - IVA	Claudia Figueiredo Jan 24, 2011 2 (2,205) Claudia Figueiredo Jan 24, 2011
	IVA/VAT in Portugal	Vasco Costa Jan 12, 2011 6 (6,612) Allison Wright (X) Jan 17, 2011
	Petição contra o código contributivo	Sandra B. Jan 16, 2011 3 (2,649) Rosa Alves Jan 17, 2011
	Quais são os benefícios de ser membro da APT?	Carla Rodrigues Dec 10, 2010 7 (3,817) Inga Petkelyte Jan 12, 2011
	Segurança Social - Mudanças em 2011    ( 1... 2)	Rita Simoes Nov 24, 2010 19 (13,359) Carla Araújo Jan 3, 2011
	Como obter certificação digital (no Brasil)?	Paul Dixon Dec 29, 2010 3 (2,593) Christina Paiva Dec 31, 2010
	Off-topic: Boas Festas	Susana Valdez Dec 23, 2010 12 (4,948) Maria Amorim (X) Dec 29, 2010
	Posto de trabalho ou bolsa	Barbara Santos Dec 15, 2010 5 (2,930) Barbara Santos Dec 18, 2010

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »