En qué están trabajando los traductores

Comparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y haga un seguimiento de su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.


Rafael Aguiar ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

I just finished the translation from English into Portuguese of a book about Machine Translation


Cool!

I Do That



Angela Fairbank ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

I'm now translating a couple of science fiction books in my spare time - one from Spanish to English and the other from French to English.


Cool!

I Do That



Alessandro Yoshinaga ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Ongoing project: post-editing of MT engine text strings / EN-PT / approx. 40,000 words.

MTPE, Idioms


Cool!

I Do That



  • inglés a portugués
  • Idioms / Maxims / Sayings, General / Conversation / Greetings / Letters
mina kuttner ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Yesterday, Feb. 25, 2021, I delivered a translation of a legal document regarding the preparation for a class action. The source was Hebrew and the target English. The translation was well received.


Cool!

I Do That



athena22 ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

middle grade graphic novel translation


Cool!

I Do That

1 user

George I. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Just finished the translation and TM formation of medical research, 220K words (English-Georgian)


Cool!

I Do That



Bernardo Gomes ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Currently translating and subtitling a Portuguese documentary about the Portuguese Discoveries.


Cool!

I Do That



Smu Upton ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

FR>EN Holiday homes in Provence


Cool!

I Do That

2 users

  • francés a inglés
  • 2169 palabras
  • Tourism & Travel
Smu Upton ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

CPD Elia Together 2021 online conference


Cool!

I Do That

1 user

Maria Giovanna Polito ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Just finished translating a press release about the funding announcement of an online educational platform


Cool!

I Do That



  • inglés a italiano
  • 583 palabras
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Education / Pedagogy
  • MemSource Cloud
  • 100% completado
Sittie Hane Mama ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Working on an English MTPE task with 7,066 words for a dental healthcare project.


Cool!

1 userI Do That



  • inglés a tagalo
  • 7066 palabras
  • Medical: Health Care
  • XTRF Translation Management System
  • 13% completado
(editada)
Sittie Hane Mama ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Working on an English MTPE task with 7,066 words for a dental healthcare project.


Cool!

1 userI Do That



Sittie Hane Mama ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Working on an English MTPE task with 7,066 words for a dental healthcare project.


Cool!

1 userI Do That



Sittie Hane Mama ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Working on an English MTPE task with 7,066 words for a dental healthcare project.


Cool!

1 userI Do That



Eric Dos Santos ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Working on an fashion text, EN - PTB, 500 words, for a global brand....


Cool!

I Do That



Jonathan Cohen ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Currently working on a translation for an accessibility company. Womnderful advancem,ents for handicapped people in assistive technology.


Cool!

I Do That



Jonathan Cohen ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Currently working on a translation for an accessibility company. Womnderful advancem,ents for handicapped people in assistive technology.


Cool!

I Do That



Jonathan Cohen ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Currently working on a translation for an accessibility company. Womnderful advancem,ents for handicapped people in assistive technology.


Cool!

I Do That



Jonathan Cohen ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Currently working on a translation for an accessibility company. Womnderful advancem,ents for handicapped people in assistive technology.


Cool!

I Do That



Jean Shearer ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Contract model - Clinical Trials -18 pages -ES (Spain)>EN (UK)


Cool!

I Do That

1 user

Julie Sandbaek ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

I am working on a medical translation on nutritional genomics, English to Norwegian, 21 726 words.


Cool!

I Do That



Renata Gnyp ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation PL-EN: Safety regulations due to COVID-19.


Cool!

I Do That



George I. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Just finished the translation and TM formation of medical research, 220K words (English-Georgian)


Cool!

I Do That



Karen Lapprand ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Slide show for a non-profit organization.


Cool!

I Do That

1 user

Philip Yaeger ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Website and advertising materials for https://shootcamp.at/, an online photography school


Cool!

I Do That

1 user

  • alemán a inglés
  • 8400 palabras
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • 80% completado
Mircelal Seyidov ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Economy book revision, 200k+ words


Cool!

I Do That



Sophie Cherel ha publicado lo siguiente desde CafeTran Espresso :

Article about measures to tackle moral harassment and hostile behaviour in the workplace

ethics, harassment, policy, corporate, human resources


Cool!

I Do That

1 user

  • francés a inglés
  • 847 palabras
  • CafeTran Espresso
  • 34% completado
(editada)
Aye Mya Oo ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Whooooo! Glossary creation day! Three tasks assigned today were for the glossary. New projects are coming. Yay Yay..


Cool!

I Do That



Eric Dos Santos ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

finita un'importante traduzione, PT-IT, nell'ambito di una fusione transfrontaliera, + di 60 mila parole....


Cool!

I Do That



Eric Dos Santos ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

finita un'importante traduzione, PT-IT, nell'ambito di una fusione transfrontaliera, + di 60 mila parole....


Cool!

I Do That



Caroline Durant ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

I've just finished the four videos I'm contributing to a ProZ.com training programme - can't wait for them to go live!


Cool!

I Do That



Geneviève Benoit ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Currently focusing on copy writing and transcreation projects in the automotive, luxury goods and IT markets


Cool!

I Do That



Pritha Bhatnagar ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Railway maintenance documentation


Cool!

I Do That



  • inglés a francés
  • 8864 palabras
  • Transport / Transportation / Shipping, Construction / Civil Engineering, Engineering (general)
  • SDL TRADOS
Maja Walczak ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

I am working on a plant identifier app - PictureThis. One hundred plant names translated so far.


Cool!

I Do That



Astrid Stroe ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

9500 words German-Romanian: Information sheet child allowance (Merkblatt Kindergeld)


Cool!

I Do That



  • alemán a rumano
  • 9500 palabras
  • social benefits
  • memoQ
Renata Gnyp ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation EN-PL: Sample Collection Kit (blood; residual disease).


Cool!

I Do That



YNOMIYAMA ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Just finished, marketing text, EN>JP


Cool!

I Do That



Halyna Maksymiv ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translated Labour Agreements


Cool!

1 userI Do That



  • ucraniano a inglés
  • 3168 palabras
  • Юриспруденция (в целом)
Halyna Maksymiv ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Localization of on online Marketplace of Used Cars


Cool!

1 userI Do That



  • inglés a ruso
  • 2829 palabras
  • Интернет, электронная коммерция
Halyna Maksymiv ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Smartphone Quick Start Guide


Cool!

1 userI Do That



  • inglés a ucraniano
  • 4341 palabras
  • Техника (в целом)
Halyna Maksymiv ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translated Commercial Offer for Company Manufacturer of Water Parks


Cool!

1 userI Do That



  • inglés a ruso
  • 2712 palabras
  • Маркетинг / Изучение рынков
Consuelo Castellari ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translating a training for retail sales agents, German to Italian, for a leading automotive company. Finally, it's Friday!


Cool!

I Do That



Halyna Maksymiv ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Socil Media Tetxts and Comments


Cool!

1 userI Do That



  • ruso a inglés
  • 21367 palabras
Halyna Maksymiv ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Transcription of 3 hours of Interviews with a Chess World Champion


Cool!

1 userI Do That



  • ruso a inglés
  • Спорт / Физкультура / Отдых
Halyna Maksymiv ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Transformer Cold Start-up Instruction


Cool!

1 userI Do That



  • inglés a ruso
  • 1576 palabras
  • Техника (в целом)
Halyna Maksymiv ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Oil Circulation in Transformer Tank (Breathing Type of Transformers)


Cool!

1 userI Do That



  • inglés a ruso
  • 1449 palabras
  • Техника (в целом)
Halyna Maksymiv ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Site tests of Distribution (ODT) and Medium Power Transformers (MPT)


Cool!

1 userI Do That



  • inglés a ruso
  • 1885 palabras
  • Техника (в целом)
Halyna Maksymiv ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Norm Describes for Tightening Torques to be Applied to the Bolt Connections Made on the Assembly Line


Cool!

1 userI Do That



  • inglés a ruso
  • 1637 palabras
  • Техника (в целом)
Halyna Maksymiv ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Instruction for Oil Filling to Transformers with Conservator (Shipped with partially filled oil)


Cool!

1 userI Do That



  • inglés a ruso
  • 1180 palabras
  • Техника (в целом)
Halyna Maksymiv ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Instruction for Oil filling under vacuum to Medium Power Transformers (MPT)


Cool!

1 userI Do That



  • inglés a ruso
  • 1362 palabras
  • Техника (в целом)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search