¿En qué están trabajando los traductores?

Comparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y haga un seguimiento de su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.


Guzel Rakhimova ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of residential property rental agreement


Cool!

I Do That



  • italiano al ruso
  • 1200 palabras
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 10% completado
Helena Caruso ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Videogame localization (marketing content and in-game text)


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Thao Nguyen ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Another Vietnamese to English translation project for the UK government, 2 documents, 15,000 words in total.


Cool!

I Do That



  • vietnamita al inglés
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Lieven Malaise ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of a company car policy for a pharmaceutical company, English to Dutch, 1606 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al neerlandés
  • 1606 palabras
  • Business/Commerce (general)
  • 100% completado
(editada)
Lieven Malaise ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of a sludge dewatering belt press operation and maintenance manual for a plant engineering group, English to Dutch, 13443 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al neerlandés
  • 13443 palabras
  • Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
  • 100% completado
Nathanael Fourie ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

nagehan carrol


Cool!

I Do That



Lieven Malaise ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of a guarantee certificate for a water filtration and limestone treatment solution developer, French to Dutch, 1384 words.


Cool!

I Do That



  • francés al neerlandés
  • 1384 palabras
  • Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
  • 100% completado
Felipe Bini ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Copyediting and proofreading a 19th century short story by Nathaniel Hawthorne.


Cool!

I Do That



Lieven Malaise ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of a product brochure for a flooring solution developer, English to Dutch, 1089 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al neerlandés
  • 1089 palabras
  • manufacturing
  • SDL TRADOS
  • 100% completado
Lieven Malaise ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of aroma therapy product descriptions for an aroma therapy laboratory, French to Dutch, 8908 words.


Cool!

I Do That



  • francés al neerlandés
  • 8908 palabras
  • wellness
  • SDL TRADOS
  • 100% completado
(editada)
Guzel Rakhimova ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of items description for Italian fashion brand


Cool!

I Do That



  • italiano al ruso
  • 2000 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • memoQ
  • 100% completado
Marlene Blanshay ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Best practices, shipping freight, 660 wrds FR>EN


Cool!

I Do That

1 user

Agnes Fatrai ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Chinese patent: automotive engineering


Cool!

I Do That



  • chino al alemán
Sarah Brodacz ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Transcription of medical market research interviews. It is a mix of interpreting and translating (DE->EN) which I really enjoy although it is exhausting. 4 Interviews of one hour each, working on it the entire week.


Cool!

I Do That



Gina Ferlisi ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Completed 3 small assignments today 1000 word online updates for a software website, 800 words medical strings and 2 hours banking MTPE


Cool!

I Do That



Oriol Vives ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Today I completed some small assignments on the usual subjects (financial, technical/marketing and IT); I also completed two small translations for videogames, EN to CA, about 250 words; plus 1.2k words on technical/agricultural heavy machinery.


Cool!

I Do That



Anna Tellez ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Proofreading English language advanced-level exams for CUID - the Language Learning Center at the Spanish National Distance Learning University (UNED)


Cool!

I Do That



Shiho Fukuda Koski ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

linguaspring


Cool!

I Do That



Svetlana Chistiakova ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translating a short HR text for Dessange


Cool!

I Do That



  • francés al ruso
  • Cosmetics, Beauty, Human Resources
  • SDL TRADOS
(editada)
Elena Feriani ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

MTPE of information about Revised Payment Services Directive (EU PSD2) for e-commerce sellers


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 450 palabras
Sabrina Bruna ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Finished translating a flyer about food waste reduction


Cool!

I Do That

1 user

  • italiano al inglés
  • Marketing/Ricerche di mercato, Alimenti e Bevande
  • 100% completado
Renata Gnyp ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation EN-PL: Types of security used in banking industry, including artificial intelligence.


Cool!

I Do That



Corrie Kamminga ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

perfectit


Cool!

I Do That



Gyula Erdész ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

The best thing about being freelancer is the freedom of choice. You do not need to take any assignments at any price for any clients. This is simply invaluable.


Cool!

I Do That



ha respondido desde ProZ.com mobile a las 11:33 Sep 24:

Also, we can decide how many work we have to work on day and whether to work on a particular day or not. No leave applications, No permission slips. It gives fair enough time to focus on other things or hobbies that we are interested on.

Marja Härmänmaa ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Subtitling a high-quality American film!

American film


Cool!

I Do That



Elena Feriani ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

MTPE of newsletter to e-commerce sellers: getting ready for the holiday season


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 450 palabras
  • Other
Irfan Ullah (M.A English) ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translated course contents of grade 4 and 5 course contents

Science and Mathematics


Cool!

I Do That



  • inglés al urdu
  • 10800 palabras
  • Science (general), Mathematics & Statistics
  • 100% completado
Iva Vavrova ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Just finished a blog text on disinformation for a Czech MEP, 900 words.


Cool!

I Do That



Irfan Ullah (M.A English) ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Proofread medical files related to the use of medical devices, 14200 words

Nebulizer, Meters, Rectal Supositary, Rectal Suppository, Glucose Meter etc


Cool!

I Do That



  • inglés al pushto
  • 14200 palabras
  • Medical: Instruments
  • 100% completado
Irfan Ullah (M.A English) ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translated COVID-19 related files, around 12K words

COVID-19


Cool!

I Do That



  • inglés al urdu
  • 12000 palabras
  • Medical: Health Care
  • 100% completado
Sophie Dzhygir ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Travel and expense policy

business trip, expense report, per diem allowances, entertainment expenses, card privileges


Cool!

I Do That



  • inglés al francés
  • 2500 palabras
  • Ressources humaines
Daniela Vogliotti ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

andeuten


Cool!

I Do That



DOYN CONSULTANT UK ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

database


Cool!

I Do That



Sandra Bacles Virollaud ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

I have been working on several legal projects recently: terms & conditions and privacy notices related to the GDPR


Cool!

I Do That



Naoko Orito ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Just finished a brief transcreation for an online event, English to Japanese. Now a coffee break :)


Cool!

I Do That



Lenka Červená ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Preparing for translating during a live chat - challenging ;)


Cool!

I Do That



Iria Castro Fernández ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

SW localization, EN- GL (recurrent projects)


Cool!

I Do That



Elisa Serra ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

I'm currently working on a large translation project concerning registration documents for a veterinary vaccine - into French


Cool!

I Do That



Maria Silvestri ha publicado lo siguiente desde CafeTran Espresso :

licensing contract


Cool!

I Do That



  • italiano al inglés
  • 1494 palabras
  • CafeTran Espresso
  • 100% completado
(editada)
Iryna Zavizion ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Small marketing text about mobile phones

mobile phone, screen, photo, color, people


Cool!

I Do That



  • inglés al ucraniano
  • 72 palabras
  • Marketing / Market Research, Electronics / Elect Eng
  • Wordfast
  • 100% completado
(editada)
Isaura Ordóñez ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Student Survey Translation into Spanish. Just finished... Now going to bed!


Cool!

I Do That



Saren Sok ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translating English to Khmer 4k words regarding voice-over film for ASAP


Cool!

I Do That



(editada)
Silvia Mejía ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

PEMT rates


Cool!

I Do That



Maria Ortwein ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Terminé la traducción de un contrato de préstamo, ich habe die Übersetzung eines Darlehensvertrags abgeschlossen.

Darlehensvertrag, contrato de préstamo, préstamo, Darlehen


Cool!

I Do That



  • español al alemán
  • 447 palabras
  • Law: Contract(s), Law (general)
  • Microsoft Word
Joshua Parker ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Another short bio.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 285 palabras
  • Advertising / Public Relations
Josefina Tieppo ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Just attended a lecture about the use of verbs in Spanish sentences!


Cool!

I Do That



Patricia Fierro, M. Sc. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

7,000-Word Document on Industrial Engineering

industrial engineering, lean tools


Cool!

I Do That



  • español al inglés
  • 7100 palabras
  • Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
Patricia Fierro, M. Sc. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

2,500-Word Divorce Ruling for US LSP

divorce proceedings, ruling, legal documents, sentencia de divorcio


Cool!

I Do That



  • español al inglés
  • 2501 palabras
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
Patricia Fierro, M. Sc. ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Short Marketing Text for Spanish Client

marketing, lighting systems, sales, mercadeo, store features


Cool!

I Do That



  • español al inglés
  • 321 palabras
  • Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
Jihye Kim ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Hidden objects mobile game.


Cool!

I Do That






All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search