What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


I finished an ENG to ESL project, Social Sciences, 195 words for Translators without Borders I used Kató. .


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 195 words
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Birth certificate, Italian to English


Cool!

I Do That



Marcela García posting from ProZ.com shared:

Translating articles on organisational behaviour and management. Truly interesting!


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • Management, Strategic Thinking and Organizational Behaviour, Business/Commerce (general)
Daniel Loss posting from ProZ.com shared:

New Official Industry Standards for Motorcycle Helmets


Cool!

I Do That



  • tailandés al inglés
  • Manufacturing
Daniel Loss posting from ProZ.com shared:

New Official Industry Standards for Motorcycle Helmets


Cool!

I Do That



  • tailandés al inglés
  • Manufacturing
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Sealing mashine

Hopper, Rotary table, Cooler, Operation panel, Main motor


Cool!

I Do That



  • inglés al ruso
  • 7000 words
  • Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
  • 20% complete
(edited)

I finished an ENG to ARA project, humanitarian, 3157 words for Translators without Borders I used kato plateform. valuable content, increase experience


Cool!

I Do That



  • inglés al árabe
  • 3157 words

I finished an ENG to FRA project, Nutrition, 4038 words for Translators without Borders Very interesting, about Afghanistan


Cool!

I Do That



  • inglés al francés
  • 4038 words
Donatella Semproni posting from ProZ.com shared:

Just delivered an internal communication document, 7683 words, English to Italian, for a multinational company


Cool!

I Do That



Romana Vlcek posting from ProZ.com shared:

Business is a bit slow at the moment, only little jobs from my regular clients/agencies - and I'll be really happy to take on something big and exciting. Even if it is a completely new challenge!


Cool!

I Do That



Pallavi Shah posting from ProZ.com shared:

Just finished a 2790 word document on fuel efficiency in commercial vehicles!!!


Cool!

1 userI Do That



Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Finished a back translation of 2 ICF forms, Spanish for the U.S., plant-derived quadrivalent VLP influenza vaccine study, 7764 words. Next up, some German clinical trial documents & a short Romanian clinical trial approval letter.


Cool!

I Do That



  • español al inglés
  • 7764 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Arkadiusz Jasiński posting from ProZ.com shared:

DE→PL, 4453 nw: press releases and tech. data sheets of LED lighting systems for greenhouse applications

horticultural lighting, LED interlighting, LED toplighting, greenhouses, electronics


Cool!

I Do That



  • alemán al polaco
  • 4453 words
  • Elektronika, Energia elektryczna/energetyka
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
lumierre posting from ProZ.com shared:

Finished a translation of a German to Romanian court decision.


Cool!

I Do That



Maria Asis posting from ProZ.com shared:

Technical thesis on archaeological techniques


Cool!

I Do That



Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Finished a review of a Romanian clinical trial approval letter re substantial amendment, hepatocellular carcinoma study, 540 words


Cool!

I Do That



  • rumano al inglés
  • 540 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Iryna Khramchenko posting from ProZ.com shared:

Translating operation manual for battery powered grass trimmer, 2500 words, from German to Russian and Ukrainian.

grass trimmer, user manual, operation manual


Cool!

I Do That



  • inglés al ruso
  • 2500 words
  • Furniture / Household Appliances
  • SDL TRADOS
Dr Manuel Delgado posting from ProZ.com shared:

Spyral Catheter, IFU, coronary therapies


Cool!

I Do That



Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Website of a Swiss consultant for tax lax, business and succession planning


Cool!

I Do That



  • alemán al francés
  • 3100 words
  • Law (general)
  • Across
xanthippe posting from ProZ.com shared:

GDPR - RGPD

RGPD, GDPR, Privacy, Confidentialité, Dati personali


Cool!

I Do That



  • italiano al francés
  • 1595 words
  • Droit : contrat(s)
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating HR texts for a bank groupe


Cool!

I Do That



  • francés al ruso
  • Human Resources
  • SDL TRADOS
Thomas Wagner Nielsen posting from ProZ.com shared:

Code of conduct.


Cool!

I Do That



Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Still working on the children fashion collection of a global brand


Cool!

I Do That



  • inglés al árabe
  • 24000 words
  • Textil / Ropa / Moda
  • SDL TRADOS
  • 73% complete
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished a 24-hour assignment of a website


Cool!

I Do That



  • inglés al francés
  • 5700 words
  • Internet, comercio-e
(edited)
Teresa Borges posting from ProZ.com shared:

I’m starting to translate EN-PT an e-learning course on the EU Customs Decision System (circa 70,000 words).


Cool!

I Do That



Linda Gunnarson posting from ProZ.com shared:

Fashion translation, children's clothes


Cool!

I Do That



Proofreading refurbishment and upgrade plan for a hotel, FR-RU, 8000 words.


Cool!

I Do That



  • francés al ruso
  • 8000 words
  • Tourism & Travel, Construction / Civil Engineering
Axelle H. posting from ProZ.com shared:

Practical Guide for Project Management


Cool!

I Do That



  • inglés al francés
  • 15929 words
  • SDL TRADOS
Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating a brochure for a cooper. French to German


Cool!

I Do That



Zuzana Greksakova posting from ProZ.com shared:

Working on my second book translation!


Cool!

I Do That



  • portugués al eslovaco
  • Poetry & Literature
Svitlana Balytska posting from ProZ.com shared:

Just finished an article for religious community, English to Russian, 1400 words. What a challenge it was!


Cool!

I Do That



Adibah Iskandar posting from ProZ.com shared:

Video conference today @4pm GMT+7 with client & doctors who reviewed my translation! Bit nervous tbh


Cool!

I Do That



Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso shared:

terms and conditions for a contest


Cool!

I Do That



  • italiano al inglés
  • 1509 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Chie Kobayashi posting from ProZ.com shared:

Just finished translationg 900 word text for Elle online magazine :)


Cool!

I Do That



Hyeonjeong Shin posting from ProZ.com shared:

Working on an article on art history, English to Korean, 3910 words


Cool!

I Do That



Henry Schroeder posting from ProZ.com shared:

Newsletter

Artikel, Überschrift, Rubrik


Cool!

I Do That



  • alemán al inglés
  • 6000 words
  • Printing & Publishing
  • memoq
  • 30% complete
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Finished a review of Pt > En Ethics Committee submission letters and research project online history, prostate cancer study, 1688 words


Cool!

I Do That



  • portugués al inglés
  • 1688 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete

Correcting student translations. Mostly good, I would have to say. They show promise.


Cool!

I Do That



  • 771 words
  • CafeTran Espresso
  • 44% complete
(edited)
Chie Kobayashi posting from ProZ.com shared:

Working on a 1000+ word newsletter of my longtime client Scandinavian special steel maker. I have translated and have been updating their entire webpage (https://www.ssab.jp/products/brands/hardox/customer-cases-hardox)


Cool!

I Do That



(edited)

I finished an ENG to ESL project, Education, 4359 words for Translators without Borders I used Kató. Translation for Think Equal (gender equality)


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 4359 words
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Small rush job on a short fuse, ICF BT updates from Italian, several PDF files, 310 words, finished. Moving on to some Spanish & Pt clinical trials documents for today.


Cool!

I Do That



  • italiano al inglés
  • 310 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Hubert Schwarzer posting from ProZ.com shared:

EN>PTBR: Operation manual for a coil winding maching, 14.800 words.


Cool!

I Do That



Teresa Borges posting from ProZ.com shared:

This has been a very active Monday! I’m trying to lighten up my workload as I’m expecting soon two large projects, so I’ve delivered two transcreation jobs, five label projects and two small tax translations, all EN-PT, and now I’m starting to correct a glossary made two weeks ago.


Cool!

I Do That



(edited)
Evgueni Terekhin posting from ProZ.com shared:

ACA WSO Service Structure Committee Minutes discussing regional representations (2000 words).


Cool!

I Do That



Michael Flack posting from ProZ.com shared:

Currently working working on multiple marketing, legal, technical and general business translations from French, Dutch -> English.

accountancy, accounting, tax, advies, overeenkomst


Cool!

I Do That



  • neerlandés al inglés
  • 4500 words
  • Finance (general)
  • SDL TRADOS
  • 86% complete
Michael Flack posting from ProZ.com shared:

Just finished a 10,000 word mixed legal, marketing and technical contract translation from French to English.


Cool!

I Do That

2 users

replied from ProZ.com mobile at 17:43 Sep 17:

Do you need a native English Proofreader?

I finished an ENG to HAU project, Hausa, 2351 words for Translators without Borders I used Kato. The Experience was amazing


Cool!

I Do That



  • inglés al hausa
  • 2351 words

I finished an ENG to FRA project, 1156 words for Translators without Borders My pleasure to revise this project. Ode Laforge


Cool!

I Do That



  • inglés al francés
  • 1156 words

I finished an FRA to ENG project, General, 3225 words for Translators without Borders I used MateCat. Enriching and rewarding in the pursuit of goodness


Cool!

1 userI Do That



  • francés al inglés
  • 3225 words
Cinzia Craighero posting from ProZ.com shared:

e-Learning script on phishing and passwords for major fashion brand

phishing, password, information security, threat, attacker


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 2500 words
  • IT (Information Technology), Textiles / Clothing / Fashion



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search