En qué están trabajando los traductores

Comparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y haga un seguimiento de su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.


Iryna Zavizion ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

News and events for international organizations


Cool!

I Do That



michaluniome ha publicado lo siguiente desde CafeTran Espresso :

Decisão Europeia de Investigação/ Europejski Nakaz Dochodzeniowy, PT2PL


Cool!

I Do That



  • 1029 palabras
  • CafeTran Espresso
  • 29% completado
(editada)
Marja Härmänmaa ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Legal text interrupts entertainment-related workflow!


Cool!

I Do That



Mi La ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

COVID Interview NGO - Transcription and Translation-Chinese to English


Cool!

I Do That



Paulo Fernandes ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

SEO content


Cool!

I Do That



Takaaki Yamane ha publicado lo siguiente desde ProZ.com mobile :

Just submitted a subtitle task on 55-minute documentary about photographers. Next up: 80-minute documentary about street culture.


Cool!

I Do That



  • inglés al japonés
(editada)
Freddy Castañeda ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Just finished a Real Estate Title update document (20 pages)


Cool!

I Do That



Rachael Garcia ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Completed FR>EN 17267 words, Promise to Sell and draft copy of Sales Agreement


Cool!

I Do That

1 user

  • francés al inglés
  • 17267 palabras
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
Lieven Malaise ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of a component replacement procedure for a car manufacturer, English to Dutch, 1553 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al neerlandés
  • 1553 palabras
  • Automotive / Cars & Trucks
  • SDL TRADOS
  • 100% completado
Maria Giovanna Polito ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Just finished translating another 12-minute script for an important clothing company


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research
  • Microsoft Excel
  • 100% completado
Astrid Stroe ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

4000 words German-Romanian: Code of Conduct (Verhaltenskodex)

Korruptionsbekämpfung


Cool!

I Do That



  • alemán al rumano
  • 4000 palabras
  • legal, International Org/Dev/Coop
  • memoQ
Teresa Borges ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

I’ve managed to deliver before the deadline the 3 e-learning courses I’ve been translating for the last 3 weeks and in the meanwhile I’ve had a few editing projects on gamma radiation and on ulcerative colitis. Now, I’m giving the final touches to an EN-PT translation of several case studies on sustainable packaging solutions to be delivered tomorrow.


Cool!

1 userI Do That



Marcos Broc ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translating marketing content and user manuals for a global leader of headphone and portable speaker solutions. Remote working rules in 2020. Overall it's been more than 50,000 words translated for this client this year, English to Spanish.


Cool!

I Do That



Ian Keith Jones Williams ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Website for façade and terrace door manufacturer, including marketing copy, privacy policy and Ts&Cs

façade, sliding panels, sustainability, glazing


Cool!

I Do That



  • alemán al inglés
  • 8800 palabras
  • Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Marketing/Marktforschung, Recht: Verträge
  • SDL TRADOS
Aslat Shah ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Just Finished a child protection review/ report English to Pashto (Pushto) 7020 Words for a regular client.


Cool!

I Do That



  • inglés al pushto
  • 4900 palabras
  • Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
(editada)
Lieven Malaise ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Translation of environmental and service management system standards for a bureau for standardisation, English to Dutch, 65955 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al neerlandés
  • 65955 palabras
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% completado
Paulo Fernandes ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

SEO content


Cool!

I Do That



Antonio Leggieri ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Just finished an English-Italian translation of a long-a** patent. (35000 + words). I can breathe again!


Cool!

I Do That



Astrid Stroe ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

14 000 words German-Romanian: Training programme for executives | Supermarket chain (Weiterbildungsmaßnahme für Führungskräfte | Supermarktkette)


Cool!

I Do That



  • alemán al rumano
  • 14000 palabras
  • training, Education / Pedagogy
  • memoQ
(editada)
A Word For It ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Review of Dutch clinical trial approval letter, 607 words, finished. Been working on a long Italian pharma translation this weekend.


Cool!

I Do That

1 user

  • neerlandés al inglés
  • 607 palabras
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% completado
A Word For It ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Review of Spanish Spain medical reports, emergency and hospital reports, laboratory reports, COVID-19, 16500 words, finished.

paroxysmal supraventricular tachycardia, LV systolic function, mitral regurgitation, right ventricular dilation, sinus bradychardia


Cool!

I Do That

1 user

  • español al inglés
  • 16500 palabras
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general), Medical: Cardiology
  • 100% completado
A Word For It ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Italian clinical trial approval translation, ethics committee approval letter, 618 words, finished.

Gene-Modified T cells, substantial amendment, Città della Salute e della Scienza, patient rights association, toxicology data


Cool!

I Do That

1 user

  • italiano al inglés
  • 618 palabras
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% completado
A Word For It ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Review of Spanish Spain clinical trial communications, central ethics committee approval, 896 words, finished.

CEIm, Institut Català de la Salut, image library, referral channels, postmenopausal women


Cool!

I Do That

1 user

  • español al inglés
  • 896 palabras
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% completado
A Word For It ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Review of Spanish Chile Ethics Committee submissions, 2 PDF files, 309 words, done.

neoadjuvant treatment, surgical resection, immunogenicity, remote visits, Phase III trial


Cool!

I Do That

1 user

  • español al inglés
  • 309 palabras
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% completado
Nagehan Carroll ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

News article on Microgaming new casino games, English to Turkish, 453 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al turco
  • 453 palabras
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
  • 100% completado
Samuel Murray ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

This past week... 30 000 words mental health training (proofreading), 10 000 words app strings, 5 000 words patient-facing COVID materials, 4000 words care centre house rules.


Cool!

I Do That



Nagehan Carroll ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

News article on YG Masters program, 456 words, English to Turkish.


Cool!

I Do That



  • inglés al turco
  • 456 palabras
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% completado
Teresa Goncalves ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

I am finishing a book translation, soon to be published.


Cool!

I Do That



  • español al portugués
  • 24358 palabras
Bruno Dutra ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

translating an article about the presence of Paulo Freire's thought in New Zealand


Cool!

I Do That



MK2010 ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Finishing up a graphic novel set in an Alabama prison in the 1920s (FR>ENG 170 pages) and starting on the script for a video game about vampires (26K words FR>ENG).


Cool!

I Do That

1 user

Magamed Aslanov ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Just finished a war and peace almanac magazine rivision task, English to Russian, 2220 words, for a global peace empowering NGO. Time for coffee!


Cool!

I Do That



Gagan Verma ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Transcription of 80 minute Punjabi audio.


Cool!

I Do That



Gagan Verma ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Transcription of 80 minute Punjabi audio.


Cool!

I Do That



Yuko Okabayashi ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Contrat de licence de marques, du JA vers le FR, 4 pages


Cool!

I Do That



Smu Upton ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

FR>EN Beauty products - lots of them...


Cool!

I Do That

2 users

Liu Peng ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Webpage translation and localization for an online visibility management and content marketing SaaS platform, from English to Chinese, ongoing projects

Content Marketing, SEO Toolkit, organic traffic, Rank Tracking, Content Creation and Distribution


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • Marketing / Market Research, SEO, Internet, e-Commerce
  • SDL TRADOS
Liu Peng ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Subtitling translation and transcreation of a song, from English to Chinese for a UK singer


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • Song, lyrics
  • Subtitle Edit
  • 100% completado
Giovanna Comollo ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

translating articles for a book on an American case from the papers back in 1920.... a nice change from the usual technical staff!


Cool!

I Do That



Sabrina Bruna ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Finished editing the translation of two articles about African politics and finance issues


Cool!

I Do That



  • italiano
  • 1744 palabras
  • Governo/Politica, Giornalismo
  • 100% completado
Rody Correa Avila ha publicado lo siguiente desde CafeTran Espresso :

Ongoing Values Content - ENG to SPA - 958 words


Cool!

I Do That



  • 498 palabras
  • CafeTran Espresso
  • 100% completado
(editada)
Alpay ÇANTA ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

A typical Non-Discloure Agreement, Turkish to English, 3800 words, easy peasy

Confidentiality, Non-Disclosure, Agreement


Cool!

I Do That



  • turco al inglés
  • 3805 palabras
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
Luciano Assis ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Just finishing a translation test to a Korean agency. It a few amount of 301 words, but its done! Time for coffee!


Cool!

I Do That



Yaotl Altan ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Kindersitz zur Anbringung auf einem Kraftfahrzeugsitz

Kindersitz, asiento infantil, Kraftfahrzeugsitz, child seat, siège d'enfant


Cool!

I Do That



  • alemán al español
  • 11000 palabras
  • Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering
  • 46% completado
Elena Feriani ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

MTPE of Brexit info for online platform vendors


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 1200 palabras
  • Accounting, Business/Commerce (general)
Sophie Cherel ha publicado lo siguiente desde CafeTran Espresso :

Article about innovation during the lockdown in the purchasing department of a large multi-national

corporate, Covid, innovation, commerce, purchasing


Cool!

I Do That

1 user

  • francés al inglés
  • 688 palabras
  • CafeTran Espresso
  • 19% completado
(editada)
Marlene Blanshay ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

7600 words, FR>EN, back translation of questionnaire about treatment for macular degeneration


Cool!

I Do That

1 user

Joshua Parker ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Article on immobilizing bobcats (review/proofreading).


Cool!

I Do That

1 user

  • inglés
  • 2900 palabras
  • Zoology, Biology (-tech, -chem, micro-)
(editada)
Rody Correa Avila ha publicado lo siguiente desde CafeTran Espresso :

Ongoing Huawei content - ENG to SPA - 536 words

Smartphone, e-waste recycling


Cool!

I Do That



  • 215 palabras
  • CafeTran Espresso
  • 100% completado
(editada)
Axelle Hawkins ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Articles of Association


Cool!

I Do That



  • inglés al francés
  • 2400 palabras
  • SDL TRADOS
Leighton Jacobs ha publicado lo siguiente desde ProZ.com :

Just finished translating two articles of 500 words each, German to English, presenting two innovative start-up companies that have received awards. Such great and interesting companies, real disruptors!


Cool!

I Do That

1 user




All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search