Portuguese

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	Tradução ou Adaptação?	MillaSol Nov 19, 2014 2 (1,473) Maria Teresa Borges de Almeida Nov 19, 2014
	TRADOS 2011	Tatiana Elizabeth Apr 3, 2014 2 (2,053) expressisverbis Nov 14, 2014
	Manoel de Barros-1916-2014	Danik 2014 Nov 13, 2014 0 (1,061) Danik 2014 Nov 13, 2014
	Preços para Tradução de Livros	Tania Pires Oct 23, 2014 3 (1,859) Maria Teresa Borges de Almeida Oct 23, 2014
	(Portuguese- Português)Olá amigos!Hello Friends!Procuro Pessoas que estudem Português.	pepg1962 Oct 3, 2014 0 (1,157) pepg1962 Oct 3, 2014
	Como pagar meus tradutores?	MillaSol Oct 2, 2014 2 (1,824) MillaSol Oct 2, 2014
	WORDFAST PRO, DÚVIDAS	SandraAlmeida Jan 2, 2012 8 (5,523) José Henrique Lamensdorf Sep 10, 2014
	Especialização no ensino de português a estrangeiros?	Carla Rodrigues Sep 1, 2014 5 (3,125) Maria Castro Sep 8, 2014
	Livros sobre tradução ( 1... 2)	Salvador Scofano and Gry Midttun May 24, 2009 15 (15,797) Paul Dixon Sep 1, 2014
	Wordfast Webinar	Yasmin Moslem Aug 20, 2014 0 (1,396) Yasmin Moslem Aug 20, 2014
	Pagamento Paypal ou Moneybookers - empresa legendagem USA	Manuela Domingues Jul 16, 2014 6 (2,733) magwal Aug 13, 2014
	Recibos verdes electrónicos para os clientes estrangeiros (no União Europeia) ( 1... 2)	Deborah do Carmo Jul 1, 2011 26 (28,838) Mariana Rohlig Sa Aug 6, 2014
	O valor fiscal da fatura/invoice criada no Proz	Adriana Pequeno Mar 7, 2014 2 (2,060) Fatima Noronha Jun 29, 2014
	Off-topic: Feliz Aniversário Língua Portuguesa	Fatima Noronha Jun 27, 2014 1 (2,258) Maria Teresa Borges de Almeida Jun 27, 2014
	Carimbo tradutores ( 1... 2)	ecatvolkova Nov 24, 2010 17 (18,488) Sbatista (X) Jun 14, 2014
	A tradução de nomes de instituições e frases entre aspas	Ronivaldo Silva Nov 3, 2013 4 (9,136) Elizabeth Best Jun 12, 2014
	O símbolo µm (micrômetros)	Ronivaldo Silva Apr 16, 2014 1 (1,401) José Henrique Lamensdorf Apr 16, 2014
	Trados Studio 2011 personal training	Mauro Lando Mar 27, 2014 0 (1,333) Mauro Lando Mar 27, 2014
	Legendas ocultas no Windows Media Player	sflor (X) Mar 24, 2014 0 (1,201) sflor (X) Mar 24, 2014
	Dragon Naturally Speaking em português	Carla Guerreiro Feb 12, 2012 1 (4,834) Thiago Fico Feb 19, 2014
	Lançamento livro: Batalhas de um tradutor iniciante	Ana Honrado Nov 14, 2013 7 (3,139) Ana Honrado Feb 12, 2014
	Cobramos por certificar traduções?	Margarida Martins Costelha Dec 12, 2013 8 (2,645) Margarida Martins Costelha Feb 7, 2014
	As “alegrias” da tradução automática: um comentário bem-humorado	Maria Teresa Borges de Almeida Feb 1, 2014 2 (2,171) Maria Teresa Borges de Almeida Feb 2, 2014
	Workshop de Introdução à Legendagem	Spell Translation Solutions Jan 16, 2014 0 (1,399) Spell Translation Solutions Jan 16, 2014
	Telefonema estranho da Windows(?)!	Maria Teresa Borges de Almeida Jan 9, 2014 4 (2,399) Maria Teresa Borges de Almeida Jan 10, 2014
	Como funciona o outsourcing c/ Recibos verdes?	Margarida Martins Costelha Dec 12, 2013 4 (2,281) Margarida Martins Costelha Jan 9, 2014
	Revisão de Tradução	Vítor Cortes Jan 8, 2014 12 (3,655) Sindia Alves Jan 9, 2014
	dicionario juridico inglês-português--existe?	Anthony Baldwin Mar 31, 2006 7 (9,186) Anthony Baldwin Dec 31, 2013
	Viagens como tradutora	Cybeles Lehner Dec 28, 2013 3 (1,798) Cybeles Lehner Dec 31, 2013
	Interferência do tradutor em textos "defeituosos"	Isa Bustamante Dec 2, 2013 1 (1,535) Fernando Guimaraes Dec 27, 2013
	Vivir en Portugal	Marie Holger Dec 17, 2013 8 (3,150) Maria Perry Dec 23, 2013
	Campanha de fim de ano de afiliação ao ProZ.com 2013	Fernanda Rocha Nov 26, 2013 1 (1,364) Fernanda Rocha Dec 11, 2013
	Perfeita tradução ...em imagens!	Maria Amorim (X) Nov 23, 2013 2 (1,571) Maria Amorim (X) Nov 24, 2013
	Qual mestrado optar?	MarianaPerei (X) Jan 29, 2013 2 (2,512) Tatiana Elizabeth Nov 20, 2013
	Recibos verdes para clientes estrangeiros ( 1... 2)	Vanessa Marques Mar 5, 2004 23 (41,679) Ana Honrado Nov 20, 2013
	Paypal ou transferência bancária	Adriana Pequeno Sep 18, 2013 9 (6,359) Mariana Moreira Nov 18, 2013
	Mais uma pergunta sobre Recibos Verdes Eletrónicos	Francesca Bernardis Apr 15, 2013 6 (3,628) Francesca Bernardis Nov 11, 2013
	Separar o português no ProZ ( 1... 2)	Silvio Picinini Jul 26, 2013 27 (9,244) Maria Teresa Borges de Almeida Nov 6, 2013
	Conferência sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial	Maria Amorim (X) Oct 28, 2013 4 (2,057) Maria Amorim (X) Oct 28, 2013
	length issues in software localization	Aline Pereira Oct 5, 2013 5 (2,717) Aline Pereira Oct 9, 2013
	Dúvidas sobre trabalho isolado de tradução	sophiapintao Oct 8, 2013 6 (2,883) Nicole L. R. Oct 9, 2013
	Procedimento no trabalho com empresas estrangeiras	Paula Pinho Apr 17, 2010 7 (5,328) Paula Pinho Oct 8, 2013
	Recibos Verdes/Acto único - Empresas Estrangeiras	Ana Honrado Sep 29, 2013 9 (6,438) BelaPinta (X) Oct 4, 2013
	RPA versus N.F. no Brasil....	Marco Cosentino Mar 15, 2011 7 (5,545) José Henrique Lamensdorf Oct 3, 2013
	TRADULINGUAS \| Curso de Tradução Jurídica \| Contratos I - EN/PT	Lina Gameiro Sep 12, 2013 0 (1,373) Lina Gameiro Sep 12, 2013
	Sobre orçamento inculindo direitos autorais de tradução literária	Mihoko Satou Sep 4, 2013 0 (1,672) Mihoko Satou Sep 4, 2013
	Cuidado com as fraudes por e-mail	Cristina Pereira Aug 15, 2013 7 (3,516) Cristina Pereira Aug 15, 2013
	Anúncio em inglês joelsantânico	Paul Dixon Jul 23, 2013 0 (1,377) Paul Dixon Jul 23, 2013
	Tradutora no Reino Unido deve passar fatura a cliente em Portugal?	Carla Rodrigues Jul 15, 2013 6 (2,778) Maria Teresa Borges de Almeida Jul 17, 2013
	O que são ficheiros .xml? São para traduzir?	Isabel Cisneiros Jul 16, 2013 0 (1,695) Isabel Cisneiros Jul 16, 2013

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+	Primera Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Siguiente Última
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Portuguese

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language