Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +

	Foro Tema Autor Respuestas Lecturas Última contribución
	Supervertaler Supervertaler for memoQ released (memoQ 11 and 12) Michael Beijer Oct 12 1 39 Michael Beijer Oct 13
	Poll Discussion Poll: As conversational AI grows, what aspect of human communication is most at risk? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Oct 12 10 231 Jennifer Levey Oct 13
	Chinese 简单音译全部中国文化事物名称 (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12) hj58 Sep 7 174 3,034 ysun Oct 13
	AI for translators and interpreters Why Translation Needs AI (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Tatjana Kostadinovic Aug 11 97 9,036 kd42 Oct 13
	French Le traducteur Olivier Mannoni contre la dérive fasciste de la langue Philippe Boucry Oct 8 7 394 Philippe Boucry Oct 13
	Poll Discussion Poll: How should the industry leverage language/brain-health research? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Oct 12 2 72 Maria Teresa Borges de Almeida Oct 12
	Scams dokupartner: Is it safe to accept an offer from them? Roy Oestensen Oct 1 12 355 Peter Motte Oct 12
	Money matters Complicated payment rules to hide you aren't paid what they seem to offer (Ir a la página 1... 2) Peter Motte Oct 6 17 626 kd42 Oct 12
	Poll Discussion Poll: Does relying on real-time AI translation erode our cognitive skills? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Oct 9 7 253 Daryo Oct 12
	Poll Discussion Poll: Clients often think fluent AI drafts mean less human work. How do you address rate pressure? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Oct 11 10 300 Joop Debrabandere Oct 12
	Poll Discussion Poll: Which part of language work gives your brain the biggest "workout"? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Oct 10 2 120 neilmac Oct 11
	AI for translators and interpreters Data fear and IP leakage doubt with frontier AI labs (Ir a la página 1... 2) Li-Hsiang Hsu Sep 14 24 832 Li-Hsiang Hsu Oct 11
	AI for translators and interpreters a instant file translator can be used with almost 0 cost. Ken LU Oct 3 8 359 Li-Hsiang Hsu Oct 11
	Safe computing Privacy first CafeTran Trainer Oct 9 5 255 Gregor Trebec Oct 10
	Scams Scam attempt Maria Teresa Borges de Almeida Oct 7 8 283 WolfgangS Oct 10
	Portuguese XIV Encontro de Escritores de Língua Portuguesa Maria Teresa Borges de Almeida Oct 10 0 27 Maria Teresa Borges de Almeida Oct 10
	ProZ.com bugs New design? (Ir a la página 1... 2) ibz Oct 6 21 662 WolfgangS Oct 10
	Money matters Lack of work, makes me cry... (Ir a la página 1, 2... 3) José J. Martínez Sep 3 43 3,977 Daryo Oct 9
	Scams SCAM ALERT – AA Global Impersonation / Translation Scam (WhatsApp + Fake PO) Magno Saboya Jun 16 2 311 Sonja Guento Oct 9
	German Datenschutz? KI-Anbieter geben sogar Chatdaten weiter Eva Stoppa Oct 9 2 131 Eva Stoppa Oct 9
	Poll Discussion Poll: For language professionals nowadays, which skill set do you believe is most vital for career growth? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Oct 8 5 254 Li-Hsiang Hsu Oct 9
	Post-editing & Machine Translation Survey: how MT & AI are impacting in the work of legal translators - your opinion counts MARIA JOSE RUBIALES SILGUERO Oct 1 3 194 Michael Newton Oct 9
	Off topic Does AI stop children from learning? Maria Teresa Borges de Almeida Oct 5 6 206 expressisverbis Oct 8
	Money matters What are your thoughts on the new Trados release? (Ir a la página 1... 2) TTMEM.COM WEBSITE May 18 27 1,891 Li-Hsiang Hsu Oct 8

	Poll Discussion Poll: How do you feel about tech companies using public minority language content to train AI? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Oct 7 10 278 Thayenga Oct 8
	Getting established Invoice template Gregor Trebec Oct 7 2 131 Rita Faleiro Oct 7
	Albanian Botimet më të fundit nga Akademia e Shkencave e Shqipërisë: “Arti i papërsosurisë Roland Lelaj Oct 7 0 18 Roland Lelaj Oct 7
	Poll Discussion Poll: As AI tools evolve, what do you think is happening to the role of language and localization experts? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Oct 6 5 277 Maria Teresa Borges de Almeida Oct 7
	Poll Discussion Private Poll: Is there anything preventing you from using / being active on the ProZ site? (Ir a la página 1... 2) Zea_Mays Sep 29 16 586 expressisverbis Oct 6
	Poll Discussion Poll: What is your personal strength to keep going and thrive in your professional translation path? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Oct 5 2 221 Hipyan Nopri Oct 6
	Translator resources Built a browser-based TMX + AI tool for technical manuals – looking for feedback Michal Kavalek Oct 6 0 83 Michal Kavalek Oct 6
	Off topic Here is where AI will fail! Maha Abouel Soud Oct 3 4 301 Maha Abouel Soud Oct 5
	ProZ.com bugs Impossibile to post or reply in the last poll Angie Garbarino Sep 25 11 277 Daryo Oct 5
	ProZ.com bugs Featured translator Maria Teresa Borges de Almeida Oct 5 1 145 Andrea Capuselli PERSONAL DEL SITIO Oct 5
	Poll Discussion Poll: Have you ever participated in a ProZ Translation Contest? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Oct 3 2 206 Daryo Oct 5
	Scams Be very careful with this "agency": "American Online Hires"! Claudio Napoli Apr 3 6 784 Darshini Rogers Oct 5
	Translator resources Using LLMs Directly in Trados Studio: A Plugin Worth Exploring Mohamed Zeid Oct 1 7 305 uniconnecting Oct 5
	Poll Discussion Poll: Which business challenges are most important to you over the next 12 months? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Oct 4 4 278 neilmac Oct 5
	ProZ.com Translation Contests Editorial Error in Source Text: Misattribution of "Cherwit Make" in Pima Mythology Excerpt Ricardo Aries Oct 3 1 200 Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO Oct 5
	Poll Discussion Poll: Do you think DeepL is something for human translators to worry about? (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5... 6) ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Nov 6, 2017 85 53,389 Lieven Malaise Oct 4
	Poll Discussion Poll: Have an AI subscription? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Oct 2 13 453 WolfgangS Oct 3
	AI for translators and interpreters Title removed CafeTran Trainer Sep 23 13 617 CafeTran Trainer Oct 3
	Scams New scam tactic? Peter Motte Sep 27 8 530 Charlie Bavington Oct 2
	Poll Discussion Poll: Have you been more into cardio or weight training lately? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Sep 26 4 290 Chris Spurgin Oct 2
	Poll Discussion Poll: How do you typically celebrate International Translation Day? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Oct 1 14 411 Christine Andersen Oct 2
	ProZ.com bugs Goofy CSS changes to /translation-jobs/ ezpz Oct 2 0 71 ezpz Oct 2
	Translator resources Issue with DeepL Alain Fontaine Oct 30, 2025 7 1,017 Mohamed Zeid Oct 1
	ProZ.com technical support Problem witn encoding script on your new website ProZNext Gjorgji Apostolovski Sep 30 3 176 Gjorgji Apostolovski Oct 1
	Scams Fraudulent messages impersonating ProZ.com staff Andrea Capuselli PERSONAL DEL SITIO Sep 14 12 586 Zea_Mays Oct 1

Subscribe to recent posts

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith. More info »

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language