Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +

	Foro Tema Autor Respuestas Lecturas Última contribución
	Translation Theory and Practice 5-Minute Student Survey on Translation Processes for University Class Ertashuisclos Oct 19 3 180 Maria Teresa Borges de Almeida 12:22
	Translation Theory and Practice Translation Questionnaire creyes383 Oct 15 3 195 Maria Teresa Borges de Almeida 12:21
	AI for translators and interpreters Why Translation Needs AI (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Tatjana Kostadinovic Aug 11 104 10,786 Stanislaw Czech, MCIL CL 10:26
	Poll Discussion Poll: How do you charge for cultural consulting and adaptation services? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO 08:10 1 23 Maria Teresa Borges de Almeida 09:56
	Money matters 350 became 50 Peter Motte 09:32 0 32 Peter Motte 09:32
	Translation Theory and Practice Translation theory & practice: questionnaire Antonio Lundquist Oct 24 3 104 Peter Motte 08:52
	Trados support html tags and placeholders Mihai Seucan Oct 24 2 61 Li-Hsiang Hsu 08:39
	Chinese 简单音译全部中国文化事物名称 (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15... 16) hj58 Sep 7 229 5,875 ysun 05:40
	Chinese AI 汉译为“电智”怎么样？（黄佶） (Ir a la página 1... 2) hj58 Apr 2 17 502 ysun 04:41
	Off topic How offensive is the word "moron"? Any worse than e.g. "idiot"? Cilian O'Tuama Oct 24 7 164 Cilian O'Tuama 03:41
	Business issues Proz is for side income? Really? Isn't a joke job post — EARN EXTRA INCOME IN JUST 30 MINS! (Ir a la página 1... 2) Harishankar Shahi Oct 23 15 639 Daryo Oct 24
	Chinese 春节”的英文应该是 Chunjie（黄佶） hj58 Feb 17 4 252 ysun Oct 24
	AI for translators and interpreters Rapid AI adoption left workers cleaning up a flood of errors and low-quality work Li-Hsiang Hsu Oct 16 8 331 Peter Motte Oct 24
	Poll Discussion Poll: How do you usually follow up with new connections after an event? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Oct 24 1 77 Maria Teresa Borges de Almeida Oct 24
	Reports to ProZ.com members A misuse of a new feature? Maria Teresa Borges de Almeida Oct 19 9 353 Yasutomo Kanazawa Oct 24
	AI for translators and interpreters Data fear and IP leakage doubt with frontier AI labs (Ir a la página 1, 2... 3) Li-Hsiang Hsu Sep 14 37 1,393 Li-Hsiang Hsu Oct 24
	AI for translators and interpreters AI risks Li-Hsiang Hsu Oct 17 10 333 Li-Hsiang Hsu Oct 24
	Marketing for language professionals A new CRM for freelance translators Eduardo Furrazola Valladares Oct 24 1 106 Hipyan Nopri Oct 24
	Translation Theory and Practice Need Advice: How Do You Translate a Joke That Has No Equivalent? Ansam Nairoukh Oct 14 6 376 Peter Motte Oct 23
	Being independent How do you deal with companies not responding Sabrina Willumsen Oct 22 12 234 Peter Motte Oct 23
	ProZ.com bugs New design? (Ir a la página 1, 2... 3) ibz Oct 6 32 1,320 Zea_Mays Oct 23
	Poll Discussion Poll: What is your primary approach when part of a source document is barely legible? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Oct 23 3 139 Thayenga Oct 23
	Poll Discussion Poll: How long does it usually take to replace a lost client? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Oct 22 7 274 Salvator Colunga Gaitán Oct 23
	Scams Anyone else has been contacted by Anna Robinson [email protected] allegedly from Stepes? Katarzyna Lewandowska, PhD Sep 2 11 725 Stanislaw Czech, MCIL CL Oct 23

	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250... 251) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,754 11,653,928 pkchan Oct 22
	Trados support saving a file Gregor Trebec Oct 22 8 160 Lieven Malaise Oct 22
	Subtitling Ubiquitiy of TextGrids as a format for transcription? Peter Law Feb 25 4 315 Asjad Aamir Oct 22
	Scams Is this offer legit? 2538238 (X) Sep 24 9 578 Peter Motte Oct 22
	Software applications Thirteen apps. One craft. CafeTran Trainer Oct 16 8 354 PAS Oct 22
	Getting established Invoice template Gregor Trebec Oct 7 5 313 WolfgangS Oct 22
	Off topic Here is where AI will fail! Maha Abouel Soud Oct 3 11 632 kd42 Oct 22
	Poll Discussion Poll: Will AI increase demand for human cultural consultants? (Ir a la página 1... 2) ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Oct 16 18 671 Daryo Oct 22
	Poll Discussion Poll: Do you use an AI agent to do minor tasks in your translation (such as removing redundant spaces)? (Ir a la página 1... 2) ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Oct 21 16 492 Tecnolingo IO Oct 22
	Translation Theory and Practice How to translate a sentence open to multiple interpretations? Noor Lam Oct 13 8 485 Zea_Mays Oct 21
	French Traducteur assermenté près d'un tribunal judiciaire vs cour d'appel : quelles différences Johann V Jul 30 11 939 lingverra Oct 21
	Off topic The wonderful Christmas spirit is already here kd42 Oct 21 0 101 kd42 Oct 21
	Poll Discussion Poll: What is your view on artists (eg: singers) using non-standard regional dialects in global media? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Oct 20 10 284 Philip Lees Oct 21
	Subtitling If you could fix one thing about your subtitling software, what would it be? Ryan Holmes Sep 26 3 230 Ryan Holmes Oct 20
	Scams Fraudulent messages impersonating ProZ.com staff Andrea Capuselli PERSONAL DEL SITIO Sep 14 13 710 Fawad Aslam Awan PERSONAL DEL SITIO Oct 20
	ProZ.com suggestions Implement 2-factor authentication (2FA/2SV/MFA) ezpz Oct 11, 2024 12 2,878 Fawad Aslam Awan PERSONAL DEL SITIO Oct 20
	ProZ.com profile help my gmail allert Gregor Trebec Sep 17 5 540 Fawad Aslam Awan PERSONAL DEL SITIO Oct 20
	CAT Tools Technical Help Commercial research: your recent decision about paid CAT software kosuke kajimoto Oct 17 12 435 kosuke kajimoto Oct 20
	Poll Discussion Poll: Can machine-translating English training data produce culturally sound AI? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Oct 19 10 374 Philip Lees Oct 20
	Poll Discussion Poll: What is the biggest barrier to a long-term career in AI data training? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Oct 18 7 311 Li-Hsiang Hsu Oct 19
	Machine Translation (MT) DeepL (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9) Michael Mangelsdorf Aug 29, 2017 123 131,082 Michael Mangelsdorf Oct 19
	Poll Discussion Poll: In your experience, where do client brands make the biggest cultural localization mistakes? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Oct 17 3 319 Daryo Oct 19
	Translation Theory and Practice Survey of translators for a translation course assignment Jill Pearse Oct 17 0 107 Jill Pearse Oct 17
	Translation Theory and Practice Short Survey for Professional Translators Joseph Gardella Oct 17 0 88 Joseph Gardella Oct 17
	ProZ.com suggestions New Term Search is a downgrade Andrea Arellano Oct 15 3 174 Cilian O'Tuama Oct 16

Subscribe to recent posts

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

Pastey
Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language