Miembro desde Jun '19



Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
Andrea Capuselli
This is a staff test, please disregard.

Argentina
Hora local: 05:49 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español Native in español
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider has chosen to display WWA reviews (positive) received from clients.

This service provider has chosen not to display feedback ratings publicly.

3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Mensaje del usuario
This is the space where you can show your commercial motto. Like this: "Here to help you succeed!"
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa, Identity Verified Miembro con identidad verificada, ProZ.com Site Staff
Este traductor está colaborando con la localización de ProZ.com al español
Este traductor está colaborando con la localización de ProZ.com al zuñi
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is affiliated with:
Servicios Transcreation, Copywriting, Desktop publishing, Subtitling, Vendor management, Transcription, Voiceover (dubbing), Software localization, Native speaker conversation, Operations management, Website localization, Language instruction, Translation, Project management, Training, Sales, Editing/proofreading, MT post-editing, File Preparation, Terminology management, Interpreting
Especialización
Se especializa en
Poesía y literaturaCine, películas, TV, teatro
HistoriaCiencias sociales, sociología, ética, etc.
Derecho: (general)Antropología
Historial de proyectos 3 proyectos mencionados

Muestrario Muestras de traducción: 14

New! Video portfolio:
Glosarios Test_2
Experiencia Años de experiencia: 10 Registrado en ProZ.com: Jun 2019 Miembro desde Jun 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (This is an example.)
Miembro de N/A
EquiposTest team
Software Adobe InDesign (Desktop publishing), Pagemaker, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio

Artículos
Contribuciones en los foros 228 forum posts
Events and training
CPD

Andrea Capuselli's Continuing Professional Development

Translation news stories 4 news stories

Prácticas profesionales Andrea Capuselli apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
Bio

Parte del equipo de ProZ.com, ayudando a los miembros de la comunidad a triunfar.

Si necesitás una mano para completar tu perfil, hacé click aquí.

Wishing for some insight on how to quote on jobs?  Hacé click aquí.

Dale un vistazo a nuestro video sobre cómo "sacarle provecho a ProZ.com", aquí. O, si preferís leer, una versión escrita está disponible aquí. 

Y, si querés que el equipo de ProZ.com le eche un vistazo a tu perfil, ¡contactate con el centro de ayuda! 


CAT tools


Encontrá mi perfil personal aquí.


gdbczsieayiflpskuvnp.png ahohhqpirhseuneqfhib.png zlztabgljzbf1c2czs1u.png  

Palabras clave: La cantidad ideal de palabras clave está entre 10 y 20 y, para una máxima efectividad, deberías buscar palabras clave "complejas" en lugar de "simples". Eso significa que, por ejemplo, escribir “inglés a español, español a inglés, traducción legal, traducción médica” será másno dudes en usar un generador de SEO para obtener resultados específicos.


Última actualización del perfil
Jun 26



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs