Foros en idiomas distintos del inglés » Portuguese

Track this forum

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	Exame de credenciamento/certificação para tradutores profissionais (português)	CHPTranslations Feb 27, 2017 1 (1,764) Marjolein Snippe Feb 28, 2017
	Um desabafo...	Maria Teresa Borges de Almeida Feb 14, 2017 2 (1,645) Maria Teresa Borges de Almeida Feb 16, 2017
	SDL TRADOS 2017 - Não consigo abrir o documento para traduzir	Maria Meneses Dec 21, 2016 1 (1,934) expressisverbis Feb 8, 2017
	Ordenado de um Project Manager Translation em Portugal	Sandrine Martins Jan 29, 2017 4 (2,167) Sandrine Martins Jan 31, 2017
	Reals and Centavos	Mario Freitas Nov 23, 2016 14 (4,071) Fabio M. Caldas Jan 27, 2017
	TRADUSA 2017	Cátia Santana Dec 22, 2016 0 (1,589) Cátia Santana Dec 22, 2016
	Dicionário técnico ilustrado Inglês-Português, Marques, H. de Oliveira. Onde encomendar?	Lidia Serrao Jan 8, 2007 1 (4,679) Luis Arruda Martins Nov 14, 2016
	Tradução editorial e programas de edição assistida por computador	Carla Guerreiro Nov 11, 2016 7 (2,573) Carla Guerreiro Nov 12, 2016
	Erro no word que não me deixa prosseguir com o trabalho	Manuela Domingues Nov 8, 2016 3 (2,279) Manuela Domingues Nov 8, 2016
	Novas opções de adesão e a maior campanha do ProZ.com até o momento: "A Estrada Aberta"	Jared Tabor PERSONAL DEL SITIO Nov 8, 2016 0 (1,308) Jared Tabor PERSONAL DEL SITIO Nov 8, 2016
	Trabalhos para agências Portuguesas - necessidade de retenção de impostos?	Paula Borges Mar 9, 2011 13 (9,173) alesamori Oct 26, 2016
	Obrigada, Translator Scammers Directory!	Maria Teresa Borges de Almeida Oct 25, 2016 1 (1,661) Tomás Cano Binder, BA, CT Oct 25, 2016
	Queda na demanda de trabalhos para português?    ( 1... 2)	Juliano Martins Apr 12, 2016 15 (6,608) Juliano Martins Oct 19, 2016
	Reinstalar o Office 2016, por causa do Microsoft Word que não corrige erros. Soluções?	Manuela Domingues Oct 14, 2016 4 (2,014) Mark Robertson Oct 14, 2016
	Pagamento a 60+ dias - aceitável/normal em Portugal?	Margarida Martins Costelha Sep 13, 2016 13 (4,282) swans paul Oct 11, 2016
	TRADUSA Cursos e Oficinas	Cátia Santana Sep 28, 2016 0 (1,137) Cátia Santana Sep 28, 2016
	Cobrança de dívidas em Portugal	Macià Planas Aug 25, 2016 0 (1,451) Macià Planas Aug 25, 2016
	Tradução de Site de Internet (Alemão)	Melguedes Aug 2, 2016 0 (1,065) Melguedes Aug 2, 2016
	TRADOS Visualização da proposta de tradução	Maria Meneses Jul 28, 2016 1 (1,398) expressisverbis Jul 31, 2016
	Off-topic: Recordar Fernando Pessoa	Ana Vozone Jun 13, 2016 2 (1,703) telefpro Jul 27, 2016
	Mudando para Portugal	Luciana Jesus Jul 25, 2016 2 (1,574) Luciana Jesus Jul 26, 2016
	A tradução do pronome “you” em contratos comerciais	Ronivaldo Silva Oct 6, 2014 3 (2,684) Traduz4Clarity Jul 6, 2016
	Fórum de terminologia	expressisverbis Jun 20, 2016 13 (3,232) expressisverbis Jun 20, 2016
	Tradução de bibliografias	Manuela Domingues Jun 13, 2016 3 (1,704) Eric Dos Santos Jun 13, 2016
	Feedback de tradutores-legendadores	diogobarroso May 25, 2016 5 (3,703) José Henrique Lamensdorf Jun 1, 2016
	VI Conferência Brasileira do ProZ.com	Sheila Gomes Jun 1, 2016 0 (1,317) Sheila Gomes Jun 1, 2016
	Conversor de documentos pdf para word - ajuda	Manuela Domingues May 15, 2016 2 (1,567) Ana Vozone May 15, 2016
	Pagamento de impostos	dianasantos21 Apr 19, 2016 5 (2,261) Cristina Pereira May 6, 2016
	Traduções certificadas e juramentadas em PT	José Henrique Lamensdorf Apr 25, 2016 11 (4,690) Viviane Marx Apr 27, 2016
	Office 2016	Manuela Domingues Apr 19, 2016 1 (1,949) Danik 2014 Apr 19, 2016
	Compra de ferramentas CAT, qual escolher?	Manuela Domingues Apr 18, 2016 2 (1,522) Patricia Franco Apr 18, 2016
	site aatii.com    ( 1... 2)	Carla Guerreiro Apr 15, 2016 16 (5,151) Carla Guerreiro Apr 18, 2016
	Distinção imediata e clara entre PT-PT e PT-BR no Proz    ( 1... 2)	Ana Vozone Oct 12, 2015 28 (8,513) Mario Freitas Apr 17, 2016
	Como traduzir interferências linguísticas?	expressisverbis Apr 14, 2016 4 (1,971) expressisverbis Apr 15, 2016
	República Checa/Chéquia	Maria Teresa Borges de Almeida Apr 15, 2016 9 (2,517) Maria Teresa Borges de Almeida Apr 15, 2016
	Campanha de crowdfunding para tradução do livro Tools and Technology in Translation	Cátia Santana Apr 9, 2016 1 (1,319) Viviane Marx Apr 10, 2016
	Marca de computadores	Manuela Domingues Mar 29, 2016 6 (2,148) Manuela Domingues Mar 30, 2016
	Dia a dia do tradutor!	Manuela Domingues Mar 24, 2016 5 (2,203) Vincenzo Di Maso Mar 29, 2016
	Algum site/ferramenta útil - orçamentos, contratos de confidencialidade, etc.	Manuela Domingues Feb 2, 2016 3 (2,067) Manuela Domingues Mar 19, 2016
	TRADUSA - II Encontro Brasileiro de Tradutores Especializados na Área da Saúde	Cátia Santana Mar 7, 2016 0 (1,064) Cátia Santana Mar 7, 2016
	CafeTran Espresso 2016 Ichiro - problemas ao exportar os documentos	JorgeRodrigues Feb 18, 2016 3 (1,663) expressisverbis Feb 21, 2016
	II Encontro Brasileiro de Tradutores Especializados na Área da Saúde - TRADUSA	Cátia Santana Feb 15, 2016 0 (1,104) Cátia Santana Feb 15, 2016
	Formulário W-8BEN para os EUA / certidão de residência em Portugal	Margarida Martins Costelha Jun 3, 2015 8 (7,184) expressisverbis Feb 10, 2016
	Off-topic: La solución para nosotros, "lusohablantes"	José Henrique Lamensdorf Feb 6, 2016 10 (3,146) Maria Teresa Borges de Almeida Feb 8, 2016
	Portugal: Símbolos e nomes de unidades	GoncaloSaMar (X) Jan 30, 2016 10 (3,076) Maria Teresa Borges de Almeida Feb 4, 2016
	Importância da Licenciatura na área da Tradução	FDiniz Jan 28, 2016 2 (1,555) Inga Petkelyte Feb 1, 2016
	Uma forma «diferente» de falar	expressisverbis Feb 26, 2015 13 (4,021) expressisverbis Jan 21, 2016
	Crianças grátis ou com descontos	Inga Petkelyte Jan 13, 2016 3 (1,708) Inga Petkelyte Jan 14, 2016
	Informações sobre trabalho legendagem	Manuela Domingues Jan 12, 2016 0 (1,219) Manuela Domingues Jan 12, 2016
	Editar tabela de um documento word	Manuela Domingues Jan 12, 2016 3 (1,764) esperantisto Jan 12, 2016

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »