Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +

	Foro Tema Autor Respuestas Lecturas Última contribución
	French Recherche collaboration Fabwurtz Mar 27 4 709 José Joaquín Navarro Medina 20:10
	CAT Tools Technical Help the best and easiest CAT for the newbie (Ir a la página 1, 2... 3) anna sherman Apr 18 32 1,464 esperantisto 18:38
	Money matters Rates for post editing machine translation texts (Ir a la página 1, 2... 3) Blanca Amoroso Jan 5, 2012 40 25,590 Nikolaus Weimann 18:32
	Turkish Gıda güvenliği, İşlenmiş gıdalar, Doğal gıdalar, Ne yiyelim ne içelim... (Ir a la página 1, 2... 3) Adnan Özdemir Jun 8, 2017 34 5,376 Adnan Özdemir 18:23
	Turkish İlginç yazılar (Ir a la página 1, 2, 3, 4... 5) Adnan Özdemir Dec 20, 2017 60 14,946 Adnan Özdemir 18:14
	Italian R.I.P. Catherine Bolton texjax DDS PhD Apr 21 5 358 Fiona Grace Peterson 17:51
	SDL Trados support Blocked Access Atempt expressisverbis 14:20 3 126 expressisverbis 17:01
	Linguistics A new linguistic challenge????? Caryl Swift Apr 20 10 583 Victor Araujo 16:20
	Scams Two new thieves: Dave GRAHAM and Thom WEST Corinne Maska 07:22 7 281 mohamed aglan 14:11
	Translation news Amazon offers nine free works in translation (e-book format) until World Book Day N/A Apr 20 4 251 Jean Dimitriadis 14:01
	General technical issues framemaker files Witold Walecki 10:49 3 81 Jean Dimitriadis 12:28
	Italian File .tmx vuoto? Susanna C. Apr 21 2 111 Susanna C. 12:17
	Turkish UYARI: Dikkat Scam (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32... 33) Adnan Özdemir Jan 6, 2011 481 202,074 Adnan Özdemir 11:58
	Russian ОФФЛАЙН аналог сервиса Главред/API DZiW 11:41 0 66 DZiW 11:41
	Translation Theory and Practice Mozart quote patyjs Apr 21 4 231 Kay-Viktor Stegemann 11:17
	Subtitling Subtitling rates dorthe pedersen Apr 12 14 961 Jeannette Issa 10:51
	SDL Trados support Slow and unreliable new term addition/editing from inside the Editor of Trados Studio v2017 Pavel Tsvetkov Apr 14 7 382 Sandra& Kenneth 10:26
	Across support Need help with Across Cerise Meladone Apr 21 2 133 Adrien Esparron 10:16
	Subtitling Subtitling software for Mac (Ir a la página 1... 2) bernade Jan 12, 2015 19 4,731 Max Deryagin 09:09
	French Trados 2011 : comment confirmer en une seule fois tous les segments non confirmés? Michel D... Apr 27, 2013 6 3,318 Michel Forster 07:22
	CafeTran support Combining Microsoft terminology in TBX format to create new language combinations Hans Lenting 06:47 0 57 Hans Lenting 06:47
	MemoQ support Problem joining segments Gary Hess May 11, 2009 9 3,816 Abu Bekr Al-Agib 05:14
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168... 169) QHE May 4, 2014 2,520 1,082,462 ysun 04:43
	French Freelance translator in France (Ir a la página 1... 2) Cristina Merlo Feb 9 25 4,329 Andrea Halbritter Apr 21

	Interpreting Interpreting jobs and the Plus package madleen Apr 21 0 75 madleen Apr 21
	Machine Translation (MT) Translation APPS Javier Wasserzug Apr 20 2 206 Michele Fauble Apr 21
	French Cherche prestataire pour téléchargement des pages d'un site pour devis Christine C. Apr 21 5 258 Christine C. Apr 21
	Money matters Rates and CAT tool discounts (Ir a la página 1... 2) Baran Keki Apr 20 18 936 Thayenga Apr 21
	Translation Theory and Practice Translating free-form Internet messages. Irene Johnson Apr 21 3 181 Baran Keki Apr 21
	French Fixer ses tarifs de traduction pour un débutant (Ir a la página 1, 2, 3... 4) C2014 Jan 28, 2015 50 32,470 Nikolaus Weimann Apr 21
	ProZ.com training SDL Trados Studio 2017 Intermediate N/A Apr 19 2 98 Yana Dovgopol PERSONAL DEL SITIO Apr 21
	CAT Tools Technical Help "Apply the TM breakdown" (Ir a la página 1... 2) Gregory Lassale Apr 17 16 937 Meta Arkadia Apr 21
	ProZ.com job systems Blue Board new feature may be misleading - is there a way to adjust? Katalin Horváth McClure Dec 20, 2017 12 823 Tom in London Apr 21
	MemoQ support Master Source + Slave Source - Target languages Sempiro Apr 21 0 75 Sempiro Apr 21
	SDL Trados support Creating return packages in SDL Studio 2011 Tone Halling May 2, 2013 5 873 Norak Apr 21
	SDL Trados support Translation Memory is not updating Louise TAYLOR Jun 15, 2017 7 768 SDL Community Apr 20
	OmegaT support DGT-OmegaT Milan Condak Jan 2 3 445 Milan Condak Apr 20
	Business issues Sloppy companies Enrico C - ECLC Apr 17 10 970 Robert Forstag Apr 20
	SDL Trados support Deepl MT different in SDL to the online app Louise TAYLOR Apr 20 2 156 Louise TAYLOR Apr 20
	MemoQ support Trying to see the changes in the revised sdlppx but cant see the revisions and comments Zeki Güler Apr 20 0 74 Zeki Güler Apr 20
	MemoQ support (Título suprimido) Zeki Güler Apr 20 0 66 Zeki Güler Apr 20
	Across support Copy segments from a previous project to a new one LGermoglio Feb 20 1 169 Across Trainer Apr 20
	Across support How to retrieve Cross View within Across maartenklink Feb 2, 2012 4 2,011 Across Trainer Apr 20
	SDL Trados support Translating Excel Workbooks in Studio 2011 Nigel Greenwood Apr 20 1 95 Dan Lucas Apr 20
	Transit support Internal repetitions in "Check pretranslation" Yiftah Hellerman-Carmel Apr 20 0 57 Yiftah Hellerman-Carmel Apr 20
	Proofreading / Editing / Reviewing QA for inconsistency, mistranslation and spell check for Chinese, Korean and Japanese gaonkar Apr 3 4 274 Lincoln Hui Apr 20
	Russian А менеджер то не тот! Или некто Надежда Агеева якобы "Специалист по работе с персоналом ABBYY LS" (Ir a la página 1, 2, 3, 4... 5) andress Dec 26, 2017 70 6,326 Ann Nosova Apr 20
	Interpreting Would a transcript of speech on the screen during interpreting be useful? EnglishAbeille Jul 3, 2017 4 547 Daryo Apr 20
	Scams LANGUAGE LESSONS - Smells fishy (Ir a la página 1... 2) Gudrun Wolfrath Oct 17, 2013 27 8,081 Emilio Gironda Apr 19

Subscribe to recent posts

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Advanced search

Contribuciones más recientes

La traducción como arte y profesión

Foros técnicos

Foros en idiomas distintos del inglés

Foros específicos por países

Foros acerca de ProZ.com

Forum rules

Help and orientation

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators! More info »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language