Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +

	Foro Tema Autor Respuestas Lecturas Última contribución
	Poll Discussion Poll: If applicable, which powwow mode would you prefer to attend? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Jan 30 3 112 Tom in London 16:13
	Interpreting Interpretation equipment in Sweden (Malmö) David BUICK 16:00 0 8 David BUICK 16:00
	French Je souhaite me remettre à la reconnaissance vocale, quelles sont mes options ? Igor Kazmierski Nov 27, 2023 5 1,236 Jorge Payan 13:46
	Trados support Deepl plugin is not pretranslating anything (EN US-ES INT) and it works fine with other languages (Ir a la página 1... 2) O G V Jan 23 17 2,533 expressisverbis 12:08
	Subtitling How do you find subtitling jobs? Annicka Ericsson Jan 30 4 462 Gjorgji Apostolovski 11:38
	Money matters Is $3 per program minute for subtitle translation a fair quote? (Ir a la página 1... 2) Alexandra Kudryavtseva Jun 5, 2019 17 19,146 Gjorgji Apostolovski 10:22
	CafeTran support Translating documents paragraph-wise Hans Lenting 09:27 1 111 Hans Lenting 10:16
	Money matters How do you get paid/secure payment by clients or agencies located abroad ? VG Traduction Jan 29 3 485 Maria Teresa Borges de Almeida 10:14
	Wordfast support No matches 50%-74%? Jos Joosten Nov 12, 2024 9 1,803 Stefan Stefanov 09:53
	Post-editing & Machine Translation The Post-AI age (or distillation as we know it) Peter Offord Jan 30 4 929 Philip Lees 05:45
	Chinese 苹果是必备装置？ (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8) Jiang Xia Oct 12, 2011 106 65,250 ysun 04:51
	Chinese 不翻译时聊电影(Translations and Movies) (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47... 48) chance (X) Jan 10, 2007 705 782,752 ysun 02:43
	Business issues How are you diversifying? (Ir a la página 1... 2) Emily Scott Jan 29 18 2,888 Dan Lucas Jan 30
	Language Industry Events & Announcements ProZ/TV AI expo 2025 Angela Luana Zalazar Aguirre PERSONAL DEL SITIO Jan 30 0 123 Angela Luana Zalazar Aguirre PERSONAL DEL SITIO Jan 30
	ProZ.com profile help Profil sur proz Mariana Metodieva Jan 30 1 213 Natalie Jan 30
	Poll Discussion Poll: Have you ever attended a ProZ.com powwow in you area? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Jan 29 3 209 Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO Jan 30
	Poll Discussion Poll: Translators should have a plan B because we will earn less and less. (Ir a la página 1... 2) ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Jan 28 26 1,311 Tom in London Jan 30
	Post-editing & Machine Translation Purchasing MT software in the expanding world of AI & MTPE Lara Barnett Jan 28 5 858 Hans Lenting Jan 30
	Off topic To which country/region/city would you move or recommend moving to? (Ir a la página 1, 2, 3... 4) Zea_Mays Dec 6, 2024 51 9,337 Gjorgji Apostolovski Jan 30
	Poll Discussion Poll: What is your primary search engine? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Sep 2, 2024 7 1,652 Novian Cahyadi Jan 30
	Translation Theory and Practice what do you think about this job post? Sinan Güldal Jan 27 11 2,754 Beatriz Ramírez de Haro Jan 30
	Scams Information regarding Hiregigs.org smoralestrad Jan 27 4 396 Zea_Mays Jan 29
	Poll Discussion Poll: Can you identify differences between human and machine translations? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Jan 25 12 552 Maria Laura Curzi Jan 29
	Legal Statement of truth for UK courts Andy S Jan 24 4 803 Andy S Jan 29

	Polish Zwolnienie z zabójczej prędkości Andrzej Mierzejewski Jan 28 3 623 Andrzej Mierzejewski Jan 29
	CAT Tools Technical Help Any experience with Wordscope? Samuel Murray Dec 1, 2024 2 1,434 Philippe Mercier Jan 29
	CafeTran support CafeTran Espresso works on macOS Sequoia 15.3 Hans Lenting Jan 29 2 396 Hans Lenting Jan 29
	French Master ILTS à Paris Cité ou l'ESIT ? Anissa Merkache Jun 9, 2024 4 1,574 Camille Beaupin Jan 29
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245... 246) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,683 9,945,931 pkchan Jan 29
	Wordfast support +Tools on macOS Sequoia 15.3 with an Intel chip Hans Lenting Jan 29 0 146 Hans Lenting Jan 29
	Phrase (formerly Memsource) support A few questions about the use of Phrase jyuan_us Jan 26 9 1,829 expressisverbis Jan 28
	Scams Seeking Advice on Esther Melio from Workspree and Lily Watson from Noble Path Law Firm (Ir a la página 1... 2) Lamine Boukabour Nov 30, 2024 20 4,579 Sara Naaviim Jan 28
	Scams Scam: Job offer from MOTIONRECRUITMENT Jonas Frizell Nov 11, 2024 7 2,384 expressisverbis Jan 28
	Translation Article Knowledgebase Announcing ProZ.com "Articles Knowledgebase" (Ir a la página 1, 2... 3) Henry Dotterer PERSONAL DEL SITIO Jun 23, 2005 30 62,260 Marcia Rodrigues Jan 28
	Scams Scammer using names like Kayla Morgana + Derrick Palmer and official translation agencies Gerard van der Vorst Dec 23, 2024 4 1,295 Marina Blanco Jan 28
	Poll Discussion Poll: Which of these factors have affected your work mostly in the last six months? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Jan 27 6 527 Denis Fesik Jan 28
	Apple/Mac operating systems What is your favorite PDF converter? Hans Lenting Oct 25, 2024 7 1,993 Tom in London Jan 28
	Scams Scam: Public Organization Procedures Research Phase 1 and 2 (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18... 19) Samuel Murray Sep 24, 2019 281 255,119 BaqueroT Jan 28
	MemoQ support Filtering rows with certain ID (MemoQ 10.x) Slawomir Nieciecki Jan 27 2 362 Slawomir Nieciecki Jan 28
	Scams Offer from a Lingotek TranslationServices Alexandra Leander Dec 27, 2024 7 1,638 Dan Lucas Jan 28
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238... 239) QHE May 4, 2014 3,580 5,455,384 QHE Jan 28
	Pro Bono Project Certification for diploma (Eng > Ita) Anita M. A. Mazzoli Jan 28 0 246 Anita M. A. Mazzoli Jan 28
	Money matters Translation rate for book (romantic novel) from EN into FR, 80-110k words? Kristina Stuempges Jan 27 2 709 Maria Teresa Borges de Almeida Jan 27
	Albanian Instituti Italian i Kulturës: Më shumë letërsi italiane në shqip, do të mbështeten përkthyesit Roland Lelaj Jan 27 0 197 Roland Lelaj Jan 27
	Speech recognition Voice recognition tools kevin furber Jan 22 11 1,251 Eric Le Carre Jan 27
	Poll Discussion Poll: In general, do PEMT jobs bring you more income or less than regular translation jobs? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Jan 26 7 636 Zea_Mays Jan 27
	Medical Invitation for a survey about COVID-19 related interpreting Lucia Fantucci Jan 27 0 69 Lucia Fantucci Jan 27
	Turkish Yardım lütfen Ali DENİZ Jan 27 1 208 Ali DENİZ Jan 27
	ProZ.com technical support Another Day, Another Breakage on This Website (Ir a la página 1... 2) Novian Cahyadi Jan 17 23 3,700 Novian Cahyadi Jan 27

Subscribe to recent posts

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language