Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +

	Foro Tema Autor Respuestas Lecturas Última contribución
	Poll Discussion Poll: Have you ever offered a discount to keep a regular client? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO 08:10 7 182 Matthias Brombach 12:21
	Translation in Ukraine / Переклад в Україні Обов’язковий продаж валютних надходжень скасовано Sergei Vasin 06:38 1 62 Vadim Kadyrov 12:17
	Italian Diciture da applicare su fattura regime forfettario Roberto Satta Jun 17 5 221 Chiara Gavasso 11:27
	Translation Theory and Practice Translating instructions in manuals and cookbooks - Diachronic Research Avraham Roos Jun 18 4 246 Avraham Roos 11:17
	Subtitling Chinese subtitles guidelines development in the years Giulia Bonanni 10:50 0 11 Giulia Bonanni 10:50
	Wordfast support WordFast Pro 5 on MacOS Sierra quits unexpectedly and won't open anymore andare Oct 9, 2017 6 858 Renata Lo Iacono 10:43
	Poll Discussion Poll: What worries you the most as a freelance translator? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Jun 18 12 645 Carolina Vieira 10:32
	Smart shoppers What is the best smartphone to work on when no laptop/tablet is available? CeciliaKl Mar 12, 2018 8 781 Ricki Farn 10:10
	Portuguese Dicionários online FR-PT e PT-FR Carla Guerreiro Jun 15 3 164 expressisverbis 09:51
	Marketing for translators Video Greetings. Rachael Clayton Jun 18 3 303 Kay-Viktor Stegemann 09:25
	SDL Trados support Studio Trados doesn't recognize Multiterm entries Bruno Bertoni Jun 18 1 117 Jessica Grisogani 09:00
	Wordfast support Widening rows in a table Jose Caceres Jun 17 4 242 Samuel Murray 05:46
	SDL Trados support How to translate keyword entries in MadCap Flare files? Alex Lichanow Jun 17 4 184 Alex Lichanow 04:52
	Japanese / 日本語 English translation of "等毒性量投与" (Oncology-related) gbrown Jun 18 1 135 Alex Farrell 02:33
	MemoQ support Pre-translation does not overwrite existing unconfirmed segments MemoQ 8.6 (Ir a la página 1... 2) Laura Bergamini Jun 17 15 293 Thomas T. Frost Jun 18
	MemoQ support Terrible performance issue with MemoQ 8.3 AmauryDoare Jun 18 0 44 AmauryDoare Jun 18
	Persian/Farsi معرفی ابزارهای کمک ترجمه و اشتراک تجربیات sara rahmaany Jun 8 7 333 Ahmad Hosseinzadeh Jun 18
	Scams Scam alert Teerakin Wanwalee / advanced payment LisaErnstDeLorm Mar 3 6 699 Claire Hu Jun 18
	Scams Scam warning - Clarke Chris Jameson by check Pornpana Desbois Jun 18 0 77 Pornpana Desbois Jun 18
	Translator resources Tools required to be learnt to be successful translator Vinita Sharmadubey Jun 14 7 1,054 Chandrakant Mhatre Jun 18
	In memoriam RIP Jack Doughty (Ir a la página 1, 2... 3) Yvonne Gallagher Jun 9 30 2,612 Robert Rietvelt Jun 18
	Scams Scam warning - gmail message from Alex Moros Pedro, probably cheque trick Edith van der Have-Raats Jun 18 12 641 Elizabeth Tamblin Jun 18
	Poll Discussion Poll: How important is the size of your monitor to your work? (Ir a la página 1... 2) ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Jun 16 19 564 Yuan Zhao Jun 18
	Dutch Valt MT door de mand? Robert Rietvelt Jun 17 7 346 Robert Rietvelt Jun 18

	Getting established How much should you invest financially to begin with? (Ir a la página 1, 2... 3) Rachael Clayton May 8 40 3,362 Camila bryant Jun 18
	Dutch Heeft er iemand zin in "post editing"? Marinus Vesseur Oct 19, 2010 8 2,278 Matthijs Frankena Jun 18
	Spanish Problema con SDL Trados 2019 begopc Jun 17 1 112 Susanna Martoni Jun 18
	Legal JP-EN Translation Courses for beginners Maurice Skinner Jun 18 1 114 James Hodges Jun 18
	Turkish Ne önerirsiniz? Mert GENÇ Jun 17 5 357 Emin Arı Jun 18
	Turkish Güzel bir yazı daha Emin Arı Jun 18 0 57 Emin Arı Jun 18
	KudoZ Unresponsive KudoZ askers that are non-ProZ or visitors MARK ROBERTSON Jun 17 5 576 writeaway Jun 17
	Poll Discussion Poll: Your keyboard and/or mouse: wired or wireless? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Jun 15 12 331 Lingua 5B Jun 17
	Scams Scammer Liviu-Lee Roth Mar 14 4 519 RSotura Jun 17
	Subtitling Ask me anything about subtitling (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20... 21) Max Deryagin Mar 20, 2015 310 92,352 Valter Miranda Jun 17
	Translator resources Free TM in 24 languages! The DGT TM (Ir a la página 1... 2) Fi2 n Co Jun 9, 2017 20 4,773 Milan Condak Jun 17
	Translation Article Knowledgebase Article: Five easy (and free) ways to boost your profile traffic ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Jun 27, 2005 10 7,805 Jorge Reparaz Jun 17
	SDL Trados support Font size in Trados Studio 2015 monica.m Jan 24, 2016 8 3,309 María Leonor Acevedo-Miranda Jun 17
	Russian Jack Doughty умер Susan Welsh Jun 15 8 527 Jarema Jun 17
	Business issues Using the Job Board for the Same Job Over and Over Again (Ir a la página 1... 2) Baran Keki Jun 15 15 1,122 Michael Newton Jun 17
	Software applications Is it possible to add .pdf/.xlsx dictionaries to GoldenDict? Danesh Jun 9 9 388 esperantisto Jun 17
	Post-editing & Machine Translation New trend: Clients using MT and paying for "proofreading" Hannele Marttila Jun 17 4 445 Kay Denney Jun 17
	Ukrainian Рада США з географічних назв схвалила заміну назви столиці України з Kiev на Kyiv Jarema Jun 13 13 518 Oleg Delendyk Jun 17
	Chinese 做试译的悲惨经历 (Ir a la página 1, 2... 3) richard Liu2000 Sep 7, 2012 40 14,230 Lianyi Hu Jun 17
	CAT Tools Technical Help What are the best free CAT tools for beginners? (Ir a la página 1... 2) Areosa Nov 27, 2015 16 16,320 doloreska Jun 17
	CAT Tools Technical Help Translation Workspace - Failed to activate plugin (Could not load Translation Workspace DLL) Reindel May 26 1 176 Robin Miller Jun 17
	Linguistics ITALIAN to ENGLISH - Genitivo sassone con possessore plurale in cui uno dei possessori è la 1 p.s. Fabio Sozza Jun 15 6 652 Michele Fauble Jun 17
	Italian Propunere editoriala in Italia Luiza Cirstoiu Jun 11 3 247 Susanna Martoni Jun 16
	Scams New Scam: Penguin Random House (Ir a la página 1... 2) Kevin Fulton Feb 22 17 2,413 Tatiana Welch Jun 16
	SDL Trados support Problem with xlf file Anne Gaujard-Scott Jun 14 3 255 Anna Schuster Jun 16

Subscribe to recent posts

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Advanced search

Contribuciones más recientes

La traducción como arte y profesión

Foros técnicos

Foros en idiomas distintos del inglés

Foros específicos por países

Foros acerca de ProZ.com

Forum rules

Help and orientation

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators. SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language