Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +

	Foro Tema Autor Respuestas Lecturas Última contribución
	Sustainability in our line of work Share your tips on sustainable work practices (Ir a la página 1, 2... 3) Tanya Quintieri PERSONAL DEL SITIO Feb 22 34 2,523 Anton Konashenok 09:48
	Subtitling Ask me anything about subtitling (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38... 39) Max Deryagin Mar 20, 2015 571 664,155 Max Deryagin 08:45
	Poll Discussion Poll: When you proofread full MTPE jobs (where a colleague did the PE), how good is generally the quality? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Apr 27 3 123 Andrus Lauringson 08:41
	Chinese 自由翻译防骗要点分享 Sihua Yang Feb 14, 2020 7 3,488 Sihua Yang 02:19
	Chinese 为什么中国翻译公司不在境外使用外国译员? Eugenio Garcia-Salmones Mar 15 14 1,505 Sihua Yang 00:54
	Portuguese Começar no Brasil? jakfaria37gm Apr 27 0 33 jakfaria37gm Apr 27
	Scams Too good to be true offer (payable in crypto) (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Mireille BOULANGER Apr 5, 2023 97 18,539 Dan Lucas Apr 27
	Poll Discussion Poll: Do you have a certificate or any specific training in MTPE? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Apr 26 6 206 Lieven Malaise Apr 27
	Money matters The world is going crazy! (Ir a la página 1... 2) Maria Teresa Borges de Almeida Apr 21 20 1,906 Maria Teresa Borges de Almeida Apr 27
	MemoQ support *100% matches being counted for completed* segments in stats (new behaviour?)** Edward Bradburn Apr 27 0 19 Edward Bradburn Apr 27
	Business issues A slight decline in sight in our sector? Eric Dos Santos Apr 11 12 1,792 Zea_Mays Apr 27
	OmegaT support Failure on xml file export Maikel SL Apr 26 2 100 Nurettin Ceylan Apr 27
	CafeTran support Add your own beautiful CafeTran button bar Hans Lenting Apr 25 2 197 Hans Lenting Apr 27
	CafeTran support How to remove different translations for the same source segment from a TMX Hans Lenting Apr 24 2 256 Hans Lenting Apr 27
	Translation Project / Vendor Management Sueldo Project Manager en Argentina? Joaquín DONDO Apr 25 1 180 Wilsonn Perez Reyes Apr 27
	Scams Need help with a potential scam (Ir a la página 1... 2) Jeanne de Rougemont Feb 20 20 2,535 Luciana Bonancio Apr 26
	Poll Discussion Poll: Do you offer certified document translation? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Apr 25 5 201 Justin Peterson Apr 26
	Turkish Proz uyeliğmi yenileyemiyorum Handan Ceyhan Oct 17, 2023 9 686 ATIL KAYHAN Apr 26
	ProZ.com profile help I cannot follow translators on proz Ashley Salazar Apr 25 3 302 Yana Dovgopol PERSONAL DEL SITIO Apr 26
	Poll Discussion Poll: What type of work schedule do you prefer? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Apr 23 6 368 Kay Denney Apr 26
	OmegaT support Open a Studio package with Omega T Enrico Selleri Apr 26 2 149 Enrico Selleri Apr 26
	Money matters Late payment of invoices (Ir a la página 1... 2) Julie Barber Apr 18 21 1,337 Charlie Bavington Apr 26
	Trados support Need to remove yellow highlight in Studio Editor kd42 Apr 26 1 107 James Plastow Apr 26
	MemoQ support selecting only not confirmed segments Angel Llacuna Apr 26 3 145 Thomas T. Frost Apr 26

	Machine Translation (MT) Automate commands to ChatGPT (Windows) (Ir a la página 1... 2) Samuel Murray Apr 10 19 1,953 Cilian O'Tuama Apr 26
	Poll Discussion Poll: Have you ever contacted a client after ending the work relationship? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Apr 24 11 434 Philippe Etienne Apr 25
	Post-editing & Machine Translation Post-editing tool expressisverbis Apr 11 9 1,167 expressisverbis Apr 25
	Italian Form W-8BEN Compilazione (Ir a la página 1... 2) Cinzia Pasqualino Jan 19, 2015 25 22,322 valeriabiasho Apr 25
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243... 244) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,653 9,172,063 pkchan Apr 25
	Post-editing & Machine Translation Using DEEPL (Advanced) API with WordFast (WFA) Yakov Katsman Apr 24 0 116 Yakov Katsman Apr 24
	Translator resources Memsource: How can I upload a target text to a project? Natalia Estrada Apr 24 1 194 Lingua 5B Apr 24
	ProZ.com profile help How to update the TWB badge? Natalia Rossi Apr 22 4 271 Natalia Rossi Apr 24
	Poll Discussion Poll: Which is the best strategy to raise translation/interpretation rates? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Apr 15 7 524 Annika Thornton Apr 24
	Money matters Understanding Literary Translation Pricing: Per Page or Per Book? Rebecca Heathen Apr 21 2 392 philgoddard Apr 24
	Scams Beware of 'Riham' Language Met (Languagemet) (Ir a la página 1, 2, 3... 4) Anna Mattsson Mar 15, 2013 55 34,281 Fabio Zantomio Apr 24
	Language Industry Events & Announcements 5/2 - AI and the Future of Translation and Interpretation Online / Middlebury Institute in Monterey sabukinsmidd Apr 22 1 272 Zea_Mays Apr 24
	Premium: Website community forum New Premium website: www.poldocmed.com Agostina Menghini PERSONAL DEL SITIO Apr 24 0 6 Agostina Menghini PERSONAL DEL SITIO Apr 24
	Portuguese A tradução audiovisual Maria Teresa Borges de Almeida Jan 31, 2022 3 751 Carla Guerreiro Apr 24
	Trados support Need to automatically split segments by tabs kd42 Apr 12 10 1,159 kd42 Apr 24
	Scams Scam: Public Organization Procedures Research Phase 1 and 2 (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15... 16) Samuel Murray Sep 24, 2019 237 157,540 Javier Moreno Pollarolo Apr 24
	ProZ.com bugs Hello bugs #n Zea_Mays Apr 22 6 218 Cilian O'Tuama Apr 23
	Getting established Choosing specialization based on interests vs. choosing one based on market demand. Alvaro Pavié Apr 22 5 651 Alvaro Pavié Apr 23
	Off topic In my craft or sullen art: JA-EN financial translation (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13) Dan Lucas Jan 9 188 28,654 MollyRose Apr 23
	Ukrainian Сучасна українська поезія (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12) Jarema Jul 15, 2005 176 336,683 Jarema Apr 23
	CafeTran support How to translate a German document and use the English translation as a reference? Hans Lenting Apr 17 12 1,418 Robert Rietvelt Apr 23
	Déjà Vu support New build of DV X3 9.0.817 Matthias Brombach Apr 18 7 295 Matthias Brombach Apr 23
	Proofreading / Editing / Reviewing Uso correcto de la palabra "ni" Jessica Klingberg Apr 22 4 369 Jessica Klingberg Apr 23
	Poll Discussion Poll: I would welcome a dictionairy in the following field: ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Apr 22 11 455 Zea_Mays Apr 23
	ProZ.com contests - discussion of specific editions 32nd translation contest another disaster Christopher Schröder Mar 26 5 449 Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO Apr 23

Subscribe to recent posts

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language