Miembro desde Mar '09

Idiomas de trabajo:
ruso al español
español al ruso
acoli al bengalí
inglés al español
español al inglés

Helen Shepelenko
achino al zenaga
Agriculture
Yana Dovgopol
8 clients would work again
ProZ.com Professional Trainer
ProZ.com Staff member

Cherkassy, Cherkas'ka Oblast'
Hora local: 19:05 EEST (GMT+3)

Idioma materno: ucraniano Native in ucraniano, español (Variants: Latin American, Mexican) Native in español, acoli Native in acoli, bengalí Native in bengalí
Send email

4.5 (14 reviews)

Mensaje del usuario
ProZ.com Staff member. This profile is used for testing.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, ProZ.com Site Staff
Esta persona fue anteriormente moderador de ProZ.com
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Informática: HardwareEducación / Pedagogía
ArquitecturaMercadeo / Estudios de mercado
Textil / Ropa / ModaContabilidad
Construcción / Ingeniería civilInformática: Sistemas, redes
Química, Ciencias/Ing. quím.Botánica
Venta al detalle

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
All accepted currencies Afghani (afn), Argentine pesos (ars), Algerian Dinar (dzd)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 8, Preguntas respondidas: 5, Preguntas formuladas: 5
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Marque | Send a payment via ProZ*Pay
Glosarios Glossary, Idioms/Slang
Experiencia Registrado en ProZ.com: Feb 2009 Miembro desde Mar 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al ruso (Ukrainian Translators Association)
ruso al español (Washington State Court Interpreters and Translators Society)
inglés al español (Arab Translators Network - Arab Professional Trans)
inglés al español (Egyptian Translators Association (Egyta))
acoli al bengalí (Jagiellonian University)


Miembro de AATIA, AICE, APROTRAD
EquiposYana-test team, Test team
Software Trados Studio



Artículos
Events and training
Conferences attended
Conferences organized
Prácticas profesionales Yana Dovgopol apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Other - Find a friend
Bio

ProZ.com Staff member


https://www.proz.com/

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 24
Puntos de nivel PRO: 8

Idiomas con más puntos (PRO)
acoli al bengalí4
zulú al zuñi4
Campos generales con más puntos (PRO)
Mercadeo4
Medicina4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Recursos humanos4
Medicina (general)4

Ver todos los puntos obtenidos >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Language pairs
acoli al bengalí3
ruso al español2
Specialty fields
Agricultura3
Antropología1
Other fields
Aeroespacial / Aviación / Espacio1
Palabras clave: translation, Spanish, Russian, Ukrainian, test


Última actualización del perfil
Jul 28



More translators and interpreters: ruso al español - español al ruso - acoli al bengalí   More language pairs