Idiomas de trabajo:
inglés al turco
turco al inglés
español al turco

Handan Ceyhan
Detail Oriented and Creative Translator

Istanbul, Istanbul, Turquía
Hora local: 06:27 EET (GMT+2)

Idioma materno: turco (Variant: Standard-İstanbul ) Native in turco
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Medicina: InstrumentosBiología (biotecnología/química, microbiología)
Mercadeo / Estudios de mercadoMedicina (general)
Medicina: FarmaciaTI (Tecnología de la información)
Informática: ProgramasAutomóviles / Camiones
Mecánica / Ing. mecánicaTelecomunicaciones


Tarifas
inglés al turco - Tarifas: 0.04 - 0.06 USD por palabra / 25 - 25 USD por hora
turco al inglés - Tarifas: 0.04 - 0.06 USD por palabra / 25 - 25 USD por hora
español al turco - Tarifas: 0.08 - 0.09 USD por palabra / 35 - 40 USD por hora
francés al turco - Tarifas: 0.04 - 0.06 USD por palabra / 25 - 25 USD por hora
árabe al turco - Tarifas: 0.04 - 0.06 USD por palabra / 25 - 25 USD por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 60, Preguntas respondidas: 38, Preguntas formuladas: 1183
Muestrario Muestras de traducción: 4
Glosarios Otomotiv
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Uludag University
Experiencia Años de experiencia: 24 Registrado en ProZ.com: Nov 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al turco (Sworn Translator, Notary, Istanbul, Turkey)
turco al inglés (Sworn Translator, Notary, Istanbul, Turkey)
Miembro de N/A
EquiposTURKISH is TARGET, Transintellect
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Crowdin, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, LMStudio, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast, XTM
CV/Resume inglés (DOC)
Bio

I am a native Turkish Translator (English > Turkish > English) with 20 years of

experience in different translation fields, including IT, medicine, automotive,

telecommunication and law. I can deliver the projects that I undertook on

punctually, accurately and with high quality. Trados, Idiom, Wordfast, SDLX, MemoQ, Helium, Logoport and Localization Studio are the CAT tools I use.

I am working in English <> Turkish, Spanish > Turkish, French <> Turkish and Arabic - Turkish.

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 60
(Todos de nivel PRO)


Idioma (PRO)
inglés al turco60
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería36
Medicina11
Ciencias sociales9
Otros4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Automóviles / Camiones24
Medicina (general)8
Mecánica / Ing. mecánica8
Historia7
Varios4
Deportes / Ejercitación / Recreo4
Medicina: Farmacia3
Puntos en 1 campo más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: economics, automotive, computer (hardware and software), website localization, software localization, technical translation, business, marketing, education, linguistics, medical, clinical and nonclinical overviews, IT, Human Resources, law, contracts, patent, military, telecommunication, cinema, DVD, tıp, tıbbi malzemeler, tıbbi görüntüleme cihazları, teknik çeviri, otomotiv, kullanıcı kılavuzu, işletme, pazarlama, eğitim, dilbilim, bilgi teknolojileri, bilgisayar, donanım, yazılım, yerelleştirme, insan kaynakları, hukuk, sözleşme, Trados, SDLX, MemoQ, Idiom, Wordfast, Helium, Localization Studio, Logoport, XTM


Última actualización del perfil
Oct 30, 2019



More translators and interpreters: inglés al turco - turco al inglés - español al turco   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search