| | Tema | Autor Respuestas
(Lecturas) Última contribución |
 | Controlling the subtitle length in Aegisub | 8
(5,473) |
| Aegisub - Correct workflow when importing a text file | 0
(88) |
| How many minutes per day? ( 1... 2) | 16
(2,738) |
| price offer for a direct client: subtitles translation EN>FR | 1
(200) |
| What clients can we get? | 2
(305) |
| Tools for Netflix Translators | 1
(359) |
| Reading Rates and Quality Assurance In Aegisub | 1
(178) |
| Faster way to translate subtitles? ( 1... 2) | 20
(17,328) |
| Sub titling for Sfera/deLuxe | 4
(440) |
| Foreign language in subtitles | 3
(356) |
| New subtitling services added to ProZ.com profiles | 1
(266) |
| Aegisub - audio zoom | 3
(2,893) |
| Views/consensus on puncutation in subtitles? | 2
(289) |
| Create Captions' Rate Per Minute | 0
(155) |
| I am a new subtitler and want your advice. | 0
(215) |
| [Subtitling Rates] per minute rates ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8) | 112
(167,863) |
| Subtitling Software Suggestions? | 5
(547) |
| Subtitling Software | 8
(2,815) |
| Ask me anything about subtitling ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25... 26) | 386
(148,064) |
| Problem with Audio on Aegisub: waveform only shows background sound | 2
(265) |
| Frame gap: subtitling | 4
(448) |
| Video Subtitling and Transcription Rate | 6
(1,066) |
| Rates per minute | 14
(24,182) |
| Machine transcription -- got any URLs? | 5
(870) |
| How much do subtitlers charge per 1000 words? | 6
(519) |
| ISO a great course on Subtitling. | 2
(359) |
| Subtitling Agencies | 2
(513) |
| Subtitle Edit: Problem with italics when converting to EBU STL format | 0
(216) |
| How to hide “tags” in SubtitleEdit | 2
(230) |
| "Closed caption file" = SRT file? | 6
(437) |
| Subtitling translation tests ( 1... 2) | 24
(17,043) |
| Off-topic: New EMA QRD templates : Again | 0
(190) |
| Subtitling test ( 1... 2) | 20
(7,621) |
| Swift Softel and Windows 10 | 7
(2,318) |
| Subtitling Rates from English to Greek | 2
(647) |
| Greek Subtitlting | 2
(273) |
| Rate these subtitles (English-Arabic) | 0
(235) |
| Choosing the right subtitling program | 4
(651) |
| Which CAT tool is best for transcription of SRT and which keeps track of max. characters and lines? | 1
(343) |
| Subtitling for Netflix | 12
(15,778) |
| VAT question and more | 2
(316) |
| CAT Tools used for Subtitling? | 8
(894) |
| Australian Freelancers! Help with rates | 0
(324) |
| All your fansubs are belong to us | 6
(916) |
| Subtitle Workshop won't display all subtitles on the video | 4
(2,973) |
| Can't align left-center subtitles | 1
(327) |
| Aegisub Parsing Error When Importing SRT | 7
(16,994) |
| Free subtitles software that can align left-center dialogues | 1
(441) |
| How much to charge for subtitles for videos on vimeo? | 0
(384) |
| Joining Disney+ or OSN or Amazon Prime translation teams like Netflix's | 4
(3,853) |
= Nuevas contribuciones desde su última visita (
= Más de 15 contribuciones) 
= Más de 15 contribuciones) 
= Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución) 
Translation news