Miembro desde Jul '23

Idiomas de trabajo:
inglés al español
inglés al italiano

Availability today:
Parcialmente disponible (auto-adjusted)

June 2026
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Agostina Menghini
Customer Support

Argentina
Hora local: 08:30 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español (Variant: Argentine) Native in español
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Agostina Menghini is working on
info
Feb 19, 2025 (posted via ProZ.com):  Hi colleagues! I’ve just handed in a project on hotspot detectors in electrical systems... Feeling excited to receive a new one! 🚀 ...more »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa, Identity Verified Miembro con identidad verificada, ProZ.com Site Staff
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones
This person is affiliated with:
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Transcreation
Especialización
Se especializa en
Ingeniería (general)Derecho: contrato(s)
Energía / Producción energéticaDerecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Medioambiente y ecologíaInternet, comercio-e
Viajes y turismoSeguridad
Cosméticos / BellezaDeportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)Arqueología
Automóviles / CamionesBotánica
Informática: HardwareNutrición

Tarifas
General rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair:
inglés al italiano - Tarifas: 0.06 - 0.08 USD por palabra / 30 - 35 USD por hora
Muestrario Muestras de traducción: 1
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Universidad Nacional de La Plata
Experiencia Años de experiencia: 5 Registrado en ProZ.com: Feb 2023 Miembro desde Jul 2023
Credenciales inglés al español (Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, verified)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, XBench, Trados Studio, XTM

Events and training
Prácticas profesionales Agostina Menghini apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

👁️‍🗨️Turn Visible in Spanish and English



If your message is about protecting nature, count on me to put it across in Spanish, keeping its essential and powerful force 🔄


🌱 Are you in eco-business or research aimed at improving the management of natural resources? I´m ready to support you in the process of performing tasks and positive actions that Latin America is open to host.


💦 As a translator and interpreter, I help my clients from different countries and cultures communicate more fluently and carry out projects regarding the care of the environment.


🌬️ I´ve worked mainly on technical and scientific texts from the bio and wind energy fields; all related to environmental sustainability, since my country, Argentina, offers a fertile land to develop all kind of industry, especially renewable industry.

Palabras clave: translator, traductora, English, Spanish, ecobusiness, wind mills, biogas, español, inglés, recycle. See more.translator, traductora, English, Spanish, ecobusiness, wind mills, biogas, español, inglés, recycle, editor.. See less.


Última actualización del perfil
Jun 11



More translators and interpreters: inglés al español - inglés al italiano   More language pairs