Polish

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	Podawanie odpowiedzi w dyskusjach zamiast w odpowiedziach	Jacek Rogala 6 (374) Jacek Rogala May 4
	Dziwny trend na kropki	Ekhangel 14 (933) Jacek Rogala Apr 29
	Off-topic: Ankieta, potrzebna pomoc profesjonalistów	Hanna Bartas 0 (120) Hanna Bartas Apr 23
	Problem z Wielkim Multimedialnym Słownikiem... PWN Oxford	elszka 1 (354) Andrzej Mierzejewski Apr 12
	Machine Translation z UE	TranslateWithMe 9 (2,181) Milan Condak Apr 6
	Ozusowanie umów o dzieło w ramach nowego ładu a stawki w biurach	Marcin Liszewski 1 (279) TranslateWithMe Mar 29
	Wybór studiów podyplomowych	Marcin Liszewski 13 (2,682) Marcin Liszewski Mar 19
	Odpis dokumentu z poświadczeniem elektronicznym	Marta Calderon 3 (580) Leszek Krol Feb 26
	Off-topic: Zestaw słowników branżowych pol-ang-pol	roster 0 (308) roster Feb 22
	Wygląd umowy przetłumaczonej przysięgle	emis 8 (1,921) Paweł Hamerski Feb 22
	Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121... 122)	Andrzej Lejman 1,825 (2,263,391) Andrzej Mierzejewski Feb 22
	Polsko- angielski słownik terminów chemicznych	Ewa Rogulska 0 (297) Ewa Rogulska Feb 19
	słowniki prawnicze i ekonomiczne polsko-angielskie ( 1... 2)	literary 24 (16,803) Krzysztof Kożurno Feb 19
	Podpis elektroniczny w tłumaczeniach poświadczonych	Marta van der Hoeven 3 (700) Agnieszka Nowinska Feb 17
	Powazne biuro tlumaczen? Powazny przetarg?	Magda Dziadosz 12 (4,388) dariaemma Jan 19
	Złe wieści o umowach o dzieło	TranslateWithMe 4 (814) Marcin Liszewski Jan 7
	Stawka za słowo źródłowe w 2019 roku	Małgorzata Lasota 11 (5,539) Marcin Liszewski Jan 6
	Lexland - Leksykonia	PAS 4 (754) Marcelina Haftka Nov 24, 2020
	Niewidoczny profil - prośba o pomoc	Dominika Urbanska 4 (776) Dominika Urbanska Nov 9, 2020
	Dragon Naturally Speaking z dyktafonem	Andrzej Mierzejewski 4 (2,415) Ewelina Zatryb Oct 22, 2020
	Help with ONE word	Daniel Frisano 4 (820) Daniel Frisano Aug 11, 2020
	Słownictwo trading platform: 'trades' vs. 'transactions'	Kaja Borkowska 2 (723) Kaja Borkowska Aug 2, 2020
	Terminy stosowane w tekstach ustaw vs. terminy z innych źródeł	IwonaO 1 (550) Paweł Hamerski Jul 18, 2020
	Usługi formatowania	Tomasz Poplawski 2 (682) Tomasz Poplawski May 28, 2020
	Tłumaczenie PIT 37 i 40A/11A na j. angielski	Przemek Kalemba 6 (5,420) Paweł Hamerski May 24, 2020
	tłumaczenie książki/poradnika - pytanie o stawki ( 1, 2... 3)	katarzyna wołkowicz 32 (34,330) Andrzej Mierzejewski May 19, 2020
	jaki program księgowy / KPiR? ( 1... 2)	Małgorzata Lasota 24 (10,218) Paweł Hamerski May 14, 2020
	forma faktury dla klienta spoza EU	elutek 1 (580) Joanna Rączka Apr 3, 2020
	Czemu w j. polskim zawsze kombinujemy pod górkę?	Ekhangel 6 (1,119) Ekhangel Mar 4, 2020
	Off-topic: War of words as Nigerian English recognised by Oxford English Dictionary	geopiet 0 (475) geopiet Mar 1, 2020
	Warsztaty w Warszawie – 18-19 marca – UX w tłumaczeniach, MT w praktyce, lokalizacja oprogramowania	Paulina Stasieniuk 0 (443) Paulina Stasieniuk Feb 18, 2020
	Trójmiejskie szkolenie SDL Trados – 29.02.2020 – Sopot	Paulina Stasieniuk 0 (891) Paulina Stasieniuk Jan 21, 2020
	Cholerne wszechobecne "w zakresie"	Ekhangel 13 (1,915) TranslateWithMe Jan 14, 2020
	Angielsko-polski i polsko-angielski słownik naukowo-techniczny wyd. translatica	Michal Glowacki 5 (4,811) Magdalena Kijewska Jan 9, 2020
	Konwersja mowy na tekst dla języka polskiego	Andrzej Mierzejewski 8 (16,708) Marcin Affelski Dec 30, 2019
	Prośba o edycję	Sebastian Kruszelnicki 1 (669) Andrzej Mierzejewski Dec 29, 2019
	Finals phase has been extended until December 31st for English to Polish	Julieta Llamazares PERSONAL DEL SITIO 0 (439) Julieta Llamazares PERSONAL DEL SITIO Dec 11, 2019
	Last chance to choose the best translation for “The Tides of Tech” translation contest	Andrea Capuselli PERSONAL DEL SITIO 0 (436) Andrea Capuselli PERSONAL DEL SITIO Dec 4, 2019
	TM automatyczne wyciąganie segmentów pasujących do płci adresata pisma	Wiktor Balut 2 (808) Andrzej Mierzejewski Nov 28, 2019
	ProZ.com contest “The Tides of Tech” needs your help to select winners!	Julieta Llamazares PERSONAL DEL SITIO 0 (499) Julieta Llamazares PERSONAL DEL SITIO Nov 20, 2019
	Czeki w naszym kraju	Letra 11 (6,044) TranslateWithMe Nov 11, 2019
	what document confirming my collaboration with a given entity should I request - work order?	elutek 1 (586) TranslateWithMe Nov 11, 2019
	Praca licencjacka	Kamil Marchewka 3 (999) Kamil Marchewka Oct 23, 2019
	Pomóż nam wybrać finalistów konkursu tłumaczeniowego "The Tides of Tech"	Andrea Capuselli PERSONAL DEL SITIO 0 (519) Andrea Capuselli PERSONAL DEL SITIO Oct 15, 2019
	Początki- jak udokumentować zlecenia jak nie ma się założonej działalności gospodarczej?	kasia_p10 3 (966) kasia_p10 Oct 12, 2019
	Procentowy zakres zmian w Studio	Andrzej Golda 6 (1,636) Andrzej Mierzejewski Oct 3, 2019
	Lokalizacja gier: termin MMR (Math Making Rank)	Paweł Oleszczuk 0 (541) Paweł Oleszczuk Sep 25, 2019
	Andrzej Polkowski	Andrzej Mierzejewski 0 (629) Andrzej Mierzejewski Sep 11, 2019
	Centrum Szkolen Tlumaczeniowych, Sosnowiec - potrzebna opinia ( 1... 2)	thirdwitch 19 (10,435) translinter (X) Aug 2, 2019
	Polska terminologia okrętowa po 1918 r. - od kalek do słowotwórstwa	Crannmer 2 (896) Crannmer Aug 1, 2019

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente Última
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value More info »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Polish

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language