| | Tema | Autor Respuestas
(Lecturas) Última contribución |
 | Bad termbases / glossaries | 13
(1,013) |
| Working without CAT tools? ( 1... 2) | 17
(1,367) |
| Accent marks in Spanish words used in English ( 1... 2) | 18
(25,786) |
| Acknowledging translations of quotes by a third party | 4
(315) |
| Translation of "lu et approuvé" et "bon pour accord" necessary | 7
(11,755) |
| Technical non-fiction with complex layout ( 1... 2) | 17
(1,226) |
| Key Metrics-International Standards for Quality of Translation? | 4
(482) |
| Help! My client doesn't know it's out of date to say "Before Christ" ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8) | 111
(16,556) |
| Amazon freelance translator | 13
(1,713) |
| Translating quotations (from works previously published in English) | 7
(403) |
| Can you translate a complete novel in 5 days? ( 1... 2) | 19
(1,501) |
| Test translation and quiz- using dictionary allowed if not stated otherwise? | 5
(396) |
| Abbreviations and acronyms are as used in the target country...? | 6
(431) |
| Are hyperlinks to other texts in the original text included in the translated text? | 11
(771) |
| Sworn Translator in UK ? ( 1... 2) | 18
(9,012) |
| Translation job market and output of translation education | 2
(394) |
| Towards the Ideal University Translation Curriculum - Survey input desired | 2
(229) |
| Inclusive-format topic: Conventions for writing SOPs/manuals with abbreviated form (in German) | 3
(273) |
| It followed by it in a sentence | 10
(691) |
| ІМЕННИКОВА ВЕРБАЛьНІСТь МОВИ | 0
(176) |
| Off-topic: SURVEY FOR TRANSLATORS/REVIEWERS ON THE COMPETENCES OF PROJECT MANAGERS | 4
(370) |
| How to treat blacked out information | 3
(464) |
| How to calculate website wordcount? ( 1... 2) | 15
(30,916) |
| Glossary of army commands needed | 4
(464) |
| Dealing with a partly illegible document | 5
(635) |
| How to do a transcreation ( 1... 2) | 24
(6,219) |
| Off-topic: Big Test Tomorrow - Yikes! | 5
(792) |
| ATA Exam Will Cost More in 2019 | 11
(2,634) |
| Translating "functional" proper names | 10
(800) |
| Translating Shakespeare | 0
(258) |
| An acronym in one language is a trademark in another | 7
(629) |
| Maximum translation length=20 ASCII characters ( 1, 2... 3) | 34
(12,978) |
| This trend of agencies deciding which tools the freelancer should use... ( 1, 2, 3, 4... 5) | 60
(7,808) |
| A consistency issue | 5
(659) |
| Spring 2019 issue of ATA's SlavFile is out | 2
(316) |
| Translating instructions in manuals and cookbooks - Diachronic Research | 4
(496) |
| Trends in patent translation (EN) | 0
(277) |
| When your source text is not well written... ( 1... 2) | 16
(1,745) |
| How much context/info is needed to get the tone of voice right in a translation | 9
(791) |
| Online Newspapers with multi-language features | 7
(788) |
| Webinar about techniques and strategies to translate into Italian | 0
(261) |
| Using "a", "an", "the" articles in technical manuals | 13
(6,843) |
| Pin prick numbers in passport | 6
(518) |
| Seven unmistakable signs that a translation agency is a fake | 10
(1,284) |
| Beginner question about translation of names of organizations or approaches | 8
(791) |
| On machine translation in Japan... | 0
(458) |
| Amazon translation tests ( 1, 2... 3) | 34
(14,817) |
| "Future translators may be closer to editors and quality-control experts" | 10
(1,081) |
| Looking for Freelancers; Polish to English | 0
(266) |
| Should I use the source acronym or convert it to align with the target? | 6
(614) |
= Nuevas contribuciones desde su última visita (
= Más de 15 contribuciones) 
= Más de 15 contribuciones) 
= Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución) 
Translation news