This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Foros en idiomas distintos del inglés »

French

  
Subscribe to French Track this forum

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+
   Tema
Autor
Respuestas
(Lecturas)
Última contribución
 Recherche de formation pour un traducteur avec expérience mais sans parcours d'études en traduction
Florian Stauber
3
(353)
nordiste
Jul 11
 dictionnaire Ernst
Catherine ROY
2
(863)
DavidKelly
Jun 30
 portage salarial
Hind Pagnoux
10
(1,783)
Jocelin Meunier
Jun 25
 Des conseils pour une grande débutante (encore une !)
Lucie T.
9
(920)
Robin LEPLUMEY
Jun 15
 Attention arnaque ce jour 29/11/2018    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)
EA Traduction
87
(15,887)
Elisa C
Jun 13
 Questions au sujet de Paypal
BlevHirBzh
7
(466)
BlevHirBzh
Jun 10
 Studio 2007: existe-t-il une "copie du formatage"?
Simone Duverger
3
(216)
xanthippe
Jun 9
 jargon des scieurs de long
laurgi
1
(237)
Claire Bourneton-Gerlach
Jun 7
 Avis de traducteurs assermentés
Marianne Ouvry
5
(463)
Marianne Ouvry
Jun 5
 La vie des bêtes
ph-b
2
(406)
Robin LEPLUMEY
Jun 4
 Sidérant !
ph-b
10
(1,357)
Claire Dodé
Jun 3
 Discussion sur l'évolution du métier de traducteur-interprète et sur la nécessité de s'adapter
Jean-Marie Le Ray
5
(547)
Lorraine Dubuc
Jun 1
 Comment bien démarrer sa carrière dans la traduction ?
Aurelien Corniau
6
(673)
Kay Denney
May 31
 Déclaration Européenne de Services en travaillant avec un particulier et pas une entreprise
Alice Quinn
4
(401)
Christophe Delaunay
May 26
 Inclusive-format topic: Exporter des MT Trados 2009 au format TMX, pour les importer sous Studio 2019
Le Guillard
2
(236)
Adrien Esparron
May 26
 Logiciel de messagerie : qui dit mieux qu'Outlook ?
Anne-Sophie Aboké
6
(620)
Jean Dimitriadis
May 23
 Off-topic: Cabinet comptable "compta-clementine.fr", des avis ?
MATHIEU GODARD
4
(553)
Anne-Sophie Aboké
May 22
 Complètement hors sujet
ph-b
0
(333)
ph-b
May 15
 Traducteur: Formation, diplôme... Nécessaires?    ( 1... 2)
celtic3041 (X)
15
(1,741)
Sanjin Grandić
May 13
 Traduction assermentée à rendre AUJOURD'HUI
Paustelita
2
(478)
Schtroumpf
May 6
 Trados Online Editor
Carla Guerreiro
4
(449)
Carla Guerreiro
May 5
 De
Jean-Louis Zambou
3
(454)
Jean-Louis Zambou
May 1
 Tarif traduction Anglais vers Français trop bas?    ( 1... 2)
zamina
15
(6,119)
Philippe ROUSSEAU
Apr 29
 Inclusive-format topic: "Cultura del Bajo Xiajiatian" en français
Geraldine Solignac
3
(346)
Elena Feriani
Apr 24
 Aide convertir fichier word 2007 en glossaire Wordfast
Charlotte Corbin
6
(2,265)
Marie-Laure COUSTEIX
Apr 21
 Reprendre un document avec Wordfast
Isabelle DEFEVERE (X)
6
(1,121)
Marie-Laure COUSTEIX
Apr 20
 Besoin d'aide avec TRADOS
Cerise Meladone
1
(424)
Luca Tutino
Apr 19
 Livres sur la traduction
Cloé Aquaviva
5
(1,097)
Nouria Yanaouri
Apr 19
 Enquête sur les traducteurs pour un mémoire
Gwenaëlle Moncade
0
(275)
Gwenaëlle Moncade
Apr 15
 Studio 2017: Pas d'espaces entre les segments dans le document cible
Simone Duverger
4
(461)
Simone Duverger
Apr 14
 Translation contest "Bon voyage: Stories about travel" finals phase is here!
Julieta Llamazares
PERSONAL DEL SITIO
0
(321)
Julieta Llamazares
PERSONAL DEL SITIO
Apr 1
 locuteur natif et traduction juridique
abdelkader jbira
14
(1,436)
abdelkader jbira
Apr 1
 règles de typographie française
Sylvie Hamon
2
(501)
Helene Carrasco-Nabih
Mar 31
 A propos du logiciel SDL Trados : peut-on l'acheter et ne l'utiliser que plus tard ?
Camille Legrand
1
(339)
xanthippe
Mar 31
 Conséquences de la crise sanitaire    ( 1... 2)
Nadzeya Manilava
16
(2,784)
Nadzeya Manilava
Mar 21
 Accepter des tarifs inférieurs à ceux proposés ?    ( 1, 2... 3)
Fabien Soulier
32
(5,437)
Schtroumpf
Mar 18
 Error: Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection
BEATRICE BALTHAZART
0
(252)
BEATRICE BALTHAZART
Mar 9
 Nombre limite de langues de travail ?
Valentin Thorel
8
(1,104)
Bruno Veilleux
Mar 3
 DES : conséquences du non-respect de la date limite de dépôt ?
MoiraB
5
(1,009)
ph-b
Feb 20
 Inscription auto(micro-)entrepreneur et choix à faire    ( 1... 2)
Chris Ferrin
17
(2,312)
Laurent Mercky
Feb 19
 format traduction certifiée
Nicolas Audoyer
1
(474)
Carla Guerreiro
Feb 17
 Problème avec Trados
TRAD Melina
2
(798)
TRAD Melina
Feb 11
 Migration de la reconnaissance vocale Windows d'un poste à l'autre
Simone Duverger
0
(396)
Simone Duverger
Feb 10
 SDL Studio 2017: Out of Memory Exception
Simone Duverger
11
(1,023)
Simone Duverger
Feb 10
 Compte bancaire pour auto-entrepreneur    ( 1... 2)
Mirabelle31
15
(1,466)
Robin LEPLUMEY
Feb 6
 Site relatif aux doutes sur la langue française
Carla Guerreiro
4
(666)
Carla Guerreiro
Feb 5
 Question pour les COSPS / ETI : Honoraires payés par les Tribunaux Administratifs
Jeffrey Henson
6
(753)
Adrien Esparron
Jan 31
 Formation continue pour traducteurs professionnels expérimentés
Olivia Guillaume
7
(1,318)
Axelle Hawkins
Jan 28
 tarif traduction d'une monographie sur l'art
sara carmo
8
(895)
nordiste
Jan 27
 Quel processus d'assurance qualité pour le français ?
Suzanne Chabot
6
(946)
expressisverbis
Jan 14
Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+

= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones)
= No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones)
= Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)


Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Advanced search




El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente


Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search