Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +

	Foro Tema Autor Respuestas Lecturas Última contribución
	Poll Discussion Poll: What is your favorite music genre? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO 08:10 12 349 Stepan Konev 23:42
	Translation feedback area Technical document test help. Jose Melgarejo 10:14 2 152 Kay Denney 16:45
	Translation Theory and Practice When a client wants 'corrections' that will make the translation bad Malcolm Rowe 13:42 4 355 Kay Denney 16:38
	French Quelles langues me recommandez-vous pour la suite ? Theodene May 8 8 738 expressisverbis 16:09
	MemoQ support For MT in MemoQ, why suddenly do I get The resource is opened for exclusive use by another process? Fredrik Pettersson 15:13 0 51 Fredrik Pettersson 15:13
	MemoQ support Cannot pre-translate XLIFF file from Crowdin in MemoQ after first upload Fredrik Pettersson 09:45 4 186 Fredrik Pettersson 15:10
	Money matters The world is going crazy! (Ir a la página 1... 2) Maria Teresa Borges de Almeida Apr 21 25 2,867 Peter Motte 13:26
	German 33rd Translation Contest Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO 11:36 0 55 Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO 11:36
	Persian/Farsi 33rd Translation Contest Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO 11:32 0 29 Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO 11:32
	Premium: Website community forum New Premium website: giseletranslator.com Agostina Menghini PERSONAL DEL SITIO 11:30 0 6 Agostina Menghini PERSONAL DEL SITIO 11:30
	Swedish 33rd Translation Contest Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO 11:28 0 28 Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO 11:28
	Urdu 33rd Translation Contest Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO 11:24 0 34 Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO 11:24
	Arabic 33rd Translation Contest Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO 11:21 0 38 Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO 11:21
	Polish 33rd Translation Contest Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO 11:18 0 38 Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO 11:18
	Wordfast support Wordfast Pro v9 does not start anymore after update to Mac OS 14.4.1 (Ir a la página 1... 2) Wolfgang Schoene Apr 7 24 2,381 Hans Lenting 06:20
	AI for translators and interpreters AutoHotkey-powered alternative to CotranslatorAI Michael Beijer Dec 22, 2023 14 1,442 Michael Beijer May 12
	Poll Discussion Poll: My last work-related software upgrade was... ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO May 12 3 194 Alex Lichanow May 12
	Subtitling Ask me anything about subtitling (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38... 39) Max Deryagin Mar 20, 2015 574 673,880 Max Deryagin May 12
	CafeTran support Will CafeTran Espresso work on macOS Sonoma 14.5? Hans Lenting May 9 11 459 Wolfgang Schoene May 12
	Poll Discussion Poll: On average, how many weeks of holidays do you enjoy per year? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO May 11 7 311 Christopher Schröder May 11
	MemoQ support interpreting a word count report from memoQ Angel Llacuna May 10 8 503 Stepan Konev May 11
	CafeTran support Enjoying term patterns Hans Lenting May 11 0 108 Hans Lenting May 11
	Transit support Termstar terms added today aren't being detected Yuna Guillamot Feb 28 10 757 Hans Lenting May 11
	CafeTran support Enjoying blue tags Hans Lenting May 11 0 112 Hans Lenting May 11

	Money matters Statute of limitation in Belgium? Agency refuses to pay. (Ir a la página 1... 2) Mikhail Kropotov May 7 21 1,679 Yasutomo Kanazawa May 11
	Spanish Encuesta TFM - Utilidad de la IA en la traducción de marketing Paula Marrodán Montiel May 9 3 206 Paula Marrodán Montiel May 11
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243... 244) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,657 9,211,333 pkchan May 11
	Speech recognition Is OpenAI’s Whisper better than Dragon? (Ir a la página 1, 2, 3, 4... 5) Hans Lenting Mar 12, 2023 70 8,245 Dan Lucas May 10
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231... 232) QHE May 4, 2014 3,468 4,700,034 ysun May 10
	Portuguese 33rd Translation Contest Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO May 10 0 89 Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO May 10
	Japanese / 日本語 33rd Translation Contest Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO May 10 0 55 Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO May 10
	Chinese 33rd Translation Contest Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO May 10 0 76 Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO May 10
	Italian 33rd Translation Contest Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO May 10 0 112 Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO May 10
	French 33rd Translation Contest Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO May 10 0 89 Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO May 10
	Spanish 33rd Translation Contest Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO May 10 0 78 Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO May 10
	ProZ.com technical support Email address data breach from Proz (Ir a la página 1... 2) Thomas T. Frost May 9 17 1,307 Peter Motte May 10
	Poll Discussion Poll: Do you consider yourself a "digital nomad"? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO May 9 14 405 Thayenga May 10
	Getting established Email requests don't show on dashboard Pernilla Johansson May 9 6 404 Pernilla Johansson May 10
	Premium: Website community forum New Premium website https://www.flywheellanguages.com/ Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO May 10 0 9 Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO May 10
	Off topic What's your good-mood-song? (Ir a la página 1... 2) Zea_Mays May 2 22 1,204 Zea_Mays May 10
	Powwows Powwow: Edinburgh - United Kingdom N/A May 9 2 141 Julian Wagstaff May 10
	Subtitling Aegisub Help dividing lines Laura Maria Nicosia (X) Jul 4, 2017 9 14,778 Jared Mwikwabe May 10
	Poll Discussion Poll: Generally speaking, where do you think translation should be placed between Science and Art? (Ir a la página 1, 2... 3) ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO May 8 32 1,660 Angie Garbarino May 10
	Scams Another use of a big pharmaceutical company's name to scam translators Anna Kostorna Feb 16 7 918 halliefernald May 9
	Scams Too good to be true offer (payable in crypto) (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Mireille BOULANGER Apr 5, 2023 104 20,876 Michal Brumar May 9
	Polish Jak tam sytuacja z MT? Vieslav Vieslavovich Apr 7, 2022 3 1,123 Vieslav Vieslavovich May 9
	Polish Freelancerzy, jakie proponujecie obecnie stawki polskim biurom? Vieslav Vieslavovich May 9 0 131 Vieslav Vieslavovich May 9
	Money matters Thoughts On Working With AI to fill the job drought gap? STEPHEN YOUNG May 3 9 951 Colin Smith May 9
	OmegaT support Failure on xml file export Maikel SL Apr 26 5 319 Maikel SL May 9

Subscribe to recent posts

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language