Miembro desde Apr '04

Idiomas de trabajo:
italiano a francés
inglés a francés
francés a italiano
español a francés

Christine Cramay-Valentini
Técnico, Jurídico, Sitios web

Arezzo, Toscana, Italia
Hora local: 02:51 CEST (GMT+2)

Idioma materno: francés (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss) Native in francés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Italian to French, French to Italian
What Christine Cramay-Valentini is working on
info
Jan 2 (posted via ProZ.com):  Just finished a legal translation for a regular Italian customer (mattress and sleep products manufacturer) ...more, + 1 other entry »
Total word count: 8617

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation
Especialización
Se especializa en
Finanzas (general)Seguros
Derecho: (general)Medioambiente y ecología
Derecho: contrato(s)Medicina (general)
Medicina: FarmaciaAgricultura
Viajes y turismoConstrucción / Ingeniería civil

Moneda preferida EUR
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 8492, Preguntas respondidas: 4080, Preguntas formuladas: 2394
Historial de proyectos 0 proyectos mencionados
Comentarios en el Blue Board de este usuario  12 comentarios

Payment methods accepted Transferencia electrónica
Muestrario Muestras de traducción: 10
Glosarios Agriculture, Divers IT-FR, Financial glossary, Glosario comercio/finanza, Glosario jurídico, Glosario técnico, Glossaire Architecture, Glossaire Automobile, Glossaire Bâtiment/Construction, Glossaire botanique

Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Université de Bordeaux III
Experiencia Años de experiencia: 21 Registrado en ProZ.com: Nov 2003 Miembro desde Apr 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenciales italiano a francés (SFT)
francés a italiano (SFT)
español a francés (SFT)
inglés a francés (Univ Bordeaux3)
Miembro de SFT
EquiposKONtexti-Net
Software Indesign, memoQ, Microsoft Word, Microsoft Excel, Powerpoint
URL de su página web http://www.traduzione-madrelingua.com
CV/Resume italiano (PDF), francés (PDF), inglés (PDF), español (PDF)
Events and training
Prácticas profesionales Christine Cramay-Valentini apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio
Forfait minimum appliqué : 50,00 EUR

Devises acceptées pour paiement : EUR, CHF, GBP, USD, CAD.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 9132
Puntos de nivel PRO: 8492


Idiomas con más puntos (PRO)
italiano a francés7052
inglés a francés712
francés a italiano451
español a francés270
francés a inglés7
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería3255
Otros1821
Jurídico/Patentes1654
Negocios/Finanzas615
Arte/Literatura477
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)1124
Mecánica / Ing. mecánica855
Varios839
Construcción / Ingeniería civil541
Derecho: contrato(s)484
Ingeniería (general)340
Finanzas (general)263
Puntos en 84 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: italien-français, finance, fonds d'investissement, sicav, opcvm, assurance, réassurance, banque, comptabilité, affacturage, juridique, contrats, actes notariés, assignations, jugements, fusion de sociétés, édition, littérature, fiction, sociologie, art, histoire, archéologie, biographies, politique, défense, architecture, appels d'offres, manuels d'utilisation, machines-outils, environnement, énergies renouvelables, géothermie, solaire, biomasse, climatisation, chauffage, domotique, oenologie, vins, gastronomie, cuisine, sites Web, agro-alimentaire, agriculture, cosmétiques, médecine, médecine vétérinaire, odontologie, pharmaceutique, botanique, nature, organisations internationales, italiano-francese, finanza, fondi di investimento, oicr, oicvm, società di investimento a capitale variabile, assicurazione, riassicurazione, banca, contabilità, factoring, giuridico, legale, contratti, atti notarili, atti di citazione, sentenze, fusioni di società, fusioni-acquisizioni, editoria, letteratura, fiction, sociologia, arte, storia, archeologia, biografie, politica, difesa, gare d'appalto, manuali d'uso, manuali d'istruzioni, macchine-utensili, ambiente, energie rinnovabili, geotermia, energia solare, biomassa, climatizzazione, riscaldamento, domotica, enologia, vini, gastronomia, cucina, siti Internet/Web, industria agroalimentare, industria alimentare, agricoltura, cosmetici, medicina, medicina veterinaria, odontologia, odontoiatria, farmaceutica, botanica, natura, organizzazioni internazionali




Última actualización del perfil
Aug 20, 2020