Freelance translators » inglés al español » Medicina » Ciencia/ Ing. del petróleo » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Israel Garcia Native in español (Variant: Standard-Spain)	IT, marketing, engineering, legal, automotive, mechanical, scientific
82	O María Elena Guerrero Native in español (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	Expertise topics:business, accounting, finance, marketing, insurance, banking, economics, sales, petroleum, sports, ...
83	Marina Soldati Native in español	food & diary, veterinary, animal husbandry, responsibility, computers, web pages, legal, cattle breeding, credit cards, banking, ...
84	Kseniia Miroshnychenko Native in ruso (Variant: Standard-Ukraine) , ucraniano	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization
85	Leslie Robertson Native in inglés	spanish to english, interpretation, translation, audio translation, media monitoring, transcripción de audio, transcribing, audio translation, audio transcription, transcription, ...
86	Luis Cerna Native in español , alemán	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
87	Rebeca Sotura Nickerson Native in inglés (Variant: US) , español	Software: Trados, Word (design and formatting), Excel, Power Point, WinZip, Jetform, Adobe Design, Word Perfect, such as: German, Dutch, ...
88	Evelio Clavel Rosales Native in español , kunama , amárico , acano , maratí , sinhala (cingalés)	portuguese, computers, technology, software, localization
89	Javier Munoz Native in español	automotive, metall+indutry, cars, handbooks, norms, standards, vda, iso, technical-proceeding, press-article, ...
90	Ana Martinez Ghisi Native in español (Variants: Latin American, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
91	Laura Garcia Mesa Native in español	medical translation, medical supplies, healthcare industry, diabetes, diabetic supplies, diabetes measuring devices, product description, products specifications, health insurance, member services, ...
92	Andrea Barrocal Velasco Native in español (Variant: Standard-Spain)	translation, spanish, french, english, marketing, SEO
93	Maria_Elena Garcia Guevara Native in español (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing
94	Jose Sangrona Native in español , inglés	business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...
95	Chico1980 Native in español (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, legal documents, agreements, insurance policies, survey reports, financial documents, financial agreements, bank documents, technical, ...
96	Óscar Delgado Gosálvez Native in español (Variant: Standard-Spain)	Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...
97	Sayda Pineda Native in español	Spanish translation, English to Spanish, Translation, Translation Services, Traductor inglés a español, traductora a español, Voiceovers, Voiceover, Voice-over, Voice over, ...
98	Raphaël Gingras Native in francés	environment, sustainable development, écologie, développement durable, informatique, it, technology, technologie, logiciel, software, ...
99	Jacek Zawisza Native in polaco	translator, interpreter, law, legal, banking, financial, technical, commercial, advertising, localization, ...
100	Sahar Moussly Native in árabe , inglés	Fast accurate and committed to deadlines.

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,525,500directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.