Miembro desde Feb '14

Idiomas de trabajo:
inglés al español
italiano al español
indonesio al español
portugués al español

Chico1980
The Smart Choice

Madrid, Madrid, España
Hora local: 21:57 CET (GMT+1)

Idioma materno: español (Variant: Standard-Spain) Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training
Especialización
Se especializa en
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autorDerecho: contrato(s)
Derecho: (general)Economía
Cine, películas, TV, teatroCertificados, diplomas, títulos, CV
Finanzas (general)Viajes y turismo
Transporte / Fletes

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 8, Preguntas respondidas: 3
Historial de proyectos 0 proyectos mencionados
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 4
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - UNIVERSIDAD ALFONSO X EL SABIO
Experiencia Años de experiencia: 16 Registrado en ProZ.com: Feb 2014 Miembro desde Feb 2014
Credenciales inglés al español (Universidad Alfonso X el Sabio , verified)
inglés al español (Certificate Simultaneous Interpreting Babel 2000 S.A., Madrid, verified)
italiano al español (Certificate Simultaneous Interpreting Babel 2000 S.A., Madrid )
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Prácticas profesionales Chico1980 apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
I have a Bachelor's degree in Translation & Interpreting by the Universidad Alfonso X El Sabio, Madrid. I have got wide experience in the translation of a wide range of fields, such as legal documents (agreements, insurance policies, survey reports), financial documents (financial agreements, bank documents), technical, medical, journalism, website localization, manuals, publishing, literary texts, etc.

As a professional translator, I guarantee faithfulness to the original text and a consistent and a top-quality translation, as well as strict responsibility regarding delivery deadlines and confidentiality. As a freelance translator, I offer the advantage of saving in agencies and intermediaries -- STRAIGHT TO THE PROFESSIONAL!

I am able to organize and prioritize simultaneous tasks, combine patience, determination and persistence to troubleshoot client issues and I am culturally sensitive and internationally traveled leader.
Palabras clave: spanish, english, legal documents, agreements, insurance policies, survey reports, financial documents, financial agreements, bank documents, technical, machinery, medical, journalism, website localization, manuals, publishing, literary texts




Última actualización del perfil
Mar 13, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search