Miembro desde Jan '04

Idiomas de trabajo:
inglés a español
francés a español
español a inglés

Availability today:
Disponible

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

O María Elena Guerrero
Interpreter, Translator, Business Admin.

Valencia, España
Hora local: 15:10 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American) Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Interpreting, Translation, Website localization, Software localization, Transcription, Project management, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Informática: ProgramasIngeniería: industrial
Medicina: InstrumentosEnergía / Producción energética
Mercadeo / Estudios de mercadoNegocios / Comercio (general)
Ciencia/ Ing. del petróleoGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
Manufactura

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 239, Preguntas respondidas: 340, Preguntas formuladas: 1121
Comentarios en el Blue Board de este usuario  13 comentarios

Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Muestrario Muestras de traducción: 1
Glosarios General, Idiomatic expressions
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - Berlitz School of Languages
Experiencia Años de experiencia: 26 Registrado en ProZ.com: Aug 2001 Miembro desde Jan 2004
Credenciales francés a español (IT Berlitz (Mexico))
inglés a español (Berlitz language schools, verified)
español a inglés (Berlitz language schools, verified)
Miembro de Colegio Mexicao de Interpretes de Conferencia, A.C. (CMIC - MX), CMIC
Software Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Corel Suite, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat
CV/Resume inglés (PDF), español (PDF)
Prácticas profesionales O María Elena Guerrero apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
Bio
Main topics translated and interpreted:
Petroleum
Computer Software, Hardware and Networks
Technical topics
Engineering
Psychology
Psychotherapy
Business
Marketing
Accounting
Finance
Medicine
Sports
Intelligence
SAP



25 years of experience as a Translator
19 years of experience as an Interpreter
13 years of experience in Business
3 years of experience as an English Teacher
1 year of experience in Computing
I can interpret by myself up to 2 hours. If the job is longer, I need a working partner. We can work together for 8 hours. My daily fee is $350 US per day but I am always open to negotiations.
If the job is still longer, I will charge $50 US per additional hour (not including my partner's fee).
Palabras clave: Expertise topics:business, accounting, finance, marketing, insurance, banking, economics, sales, petroleum, sports, medicine, chemistry, biology, engineering, technical, politics, diplomacy, intelligence, SAP


Última actualización del perfil
Mar 29