Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +

	Foro Tema Autor Respuestas Lecturas Última contribución
	Translation in Spain / La traducción en España Agentes digitalizadores del Kit digital para creación de web para traductores autónomos PalomaGR 19:15 0 28 PalomaGR 19:15
	Site forums Suboptimal web design (Ir a la página 1... 2) Zea_Mays Jul 11 17 7,794 Andrea Capuselli PERSONAL DEL SITIO 18:33
	MemoQ support DeepL plug-in suddenly not working in memoQ (Ir a la página 1... 2) Giorgio Rinaldi Jul 13 21 1,982 John Fossey 18:31
	Chinese 如何通过Proz.com接单子呢？ (Ir a la página 1, 2... 3) Alice yang Sep 16, 2008 43 21,762 David Lin 18:28
	Poll Discussion Poll: "Translators are perfectionists and don't easily handle criticism" (Ir a la página 1... 2) ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Jul 16 15 509 Jean Dimitriadis 17:06
	Site forums ChatGPT: "ProZ.com jobs page needs significant visual and usability improvements" - Do you agree? Zea_Mays 16:21 0 113 Zea_Mays 16:21
	Money matters Translation business in a deep slump? JAN SNAUWAERT Jul 16 9 1,151 Zea_Mays 15:50
	Trados support Storing file name in translation memory entries Nick Quaintmere Jul 15 6 332 Nick Quaintmere 13:39
	Scams Forgerock translation job via Telegram Mavi Hekanaho Jul 16 4 240 Peter Motte 13:39
	Getting established New around here, have a few questions. Anders Kvarnström Jul 16 6 396 Peter Motte 13:26
	Getting established ChatGPT: "It takes about 3 years for a translator to fully establish themselves." Your experience? Henry Dotterer PERSONAL DEL SITIO Jul 16 12 1,191 Peter Motte 13:23
	Premium: Website community forum New ProZ member website: www.alisharicesppt.com Agostina Menghini PERSONAL DEL SITIO 12:03 0 3 Agostina Menghini PERSONAL DEL SITIO 12:03
	Trados support Where can I download MT Enhanced Plugin for Trados Studio? Daniel Ekaterina Vasilieva Jul 12, 2022 4 3,307 Michael Beijer 10:25
	AI for translators and interpreters Comparing Pastey with CotranslatorAI Hans Lenting May 27 7 855 Hans Lenting 08:41
	Trados support Upgrade from trados studio 2017 Alseif Jul 16 4 335 B&B FinTrans 07:48
	MemoQ support memoQ AGT subscription model is finally live Mario Chávez 00:12 1 150 Hans Lenting 07:48
	Scams New scam from "WOCKHARDT" pharma company (Ir a la página 1... 2) Yakov Katsman Apr 6, 2020 17 5,197 András Szabados 07:18
	Ukrainian Сучасна українська поезія (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13) Jarema Jul 15, 2005 180 340,821 Jarema 06:51
	Scams Scam: Public Organization Procedures Research Phase 1 and 2 (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17... 18) Samuel Murray Sep 24, 2019 257 177,891 Siddhi Talati Jul 16
	Turkish Boostlingo - is the cooperation with it changing? Ercan Celik Jul 16 3 206 Monica Oliveira PERSONAL DEL SITIO Jul 16
	Machine Translation (MT) DeepL developer community - is it ok, from a security standpoint, to use Discord? Mario Chávez Jul 16 0 159 Mario Chávez Jul 16
	Scams BEWARE of scammer impersonating Inkwell Press Publications (Ir a la página 1... 2) Shahid Mahmood May 18 18 2,928 Eman Riesh Jul 16
	Business issues Does anyone get more work from their target language market than from their source language market? Christopher Schröder Jul 16 6 527 Michele Fauble Jul 16
	MemoQ support (unwanted) Auto-generated descriptions of images Nicholas Boline Jul 16 2 144 Daniel Fernandes Jul 16

	Translation Theory and Practice Dealing with incorrect translations Mark Weatherall Jul 15 13 658 Charlie Bavington Jul 16
	Scams Does anyone knows if Gate 10 British Library is a good partner for translations Priscila T Paolini Apr 1 7 1,972 Kevin Fulton Jul 16
	Poll Discussion Poll: In your opinion, what is the appropriate rate for MT post-editing? (Ir a la página 1... 2) ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Jul 14 17 663 Michael Hughes Jul 16
	MemoQ support Why was my email to the sales team at Kilgray (for MemoQ) deleted? Fredrik Pettersson Jul 15 3 268 Charlie Bavington Jul 16
	Wordfast support WordFast Pro 5 not working properly under Windows 11 Fabiano Cordeiro Jun 23, 2023 1 512 Claes Iversen Jul 16
	Money matters Proofreading Rates Alisha Rice Jul 7 10 1,165 Kay Denney Jul 16
	Getting established Looking for interview partners on translator self-image Caroline Mocza Jul 14 14 867 Michael Hughes Jul 15
	TM-Town Is TM-Town Legit? Wing HU Jul 11 9 550 Ngoc Pham Jul 15
	Translators Associations What happened to Aquarius? Peter Motte Jul 15 2 277 Peter Motte Jul 15
	Poll Discussion Poll: Do you feel like the tools/programs clients request slow down your work pace? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Jul 10 12 417 Lingua 5B Jul 15
	Italian Translation Contest: we need your help with votes! Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO Jul 15 0 66 Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO Jul 15
	Italian Bloccare segmenti ed escluderli dall'analisi? Susanna Martoni Jul 15 1 113 Xanthippe Jul 15
	ProZ.com technical support 'Contact me' link doesn't work (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Maurizio Varriale May 18 91 7,287 ibz Jul 15
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233... 234) QHE May 4, 2014 3,498 4,755,320 ysun Jul 14
	Office applications How can I count words in PDF files? (Ir a la página 1... 2) suesimons Apr 12, 2006 20 494,322 alaa kaddour Jul 14
	Money matters Rates for subtitling review Muhamad Zuhrianto Jul 12 4 314 Josephine Cassar Jul 14
	Off topic Which music are you listening to now, in 2021? (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17... 18) Bernhard Sulzer Feb 22, 2021 261 204,667 Novian Cahyadi Jul 14
	Translation Theory and Practice "texts that may be grammatically correct and even semantically accurate, yet ....." Tom in London Jul 12 11 1,219 Stepan Konev Jul 14
	Czech Titulky zdarma - porovnání přepisu řeči vytvořeného pomocí Whisper V-2 a V-3 Milan Condak Jul 14 0 71 Milan Condak Jul 14
	Poll Discussion Poll: How do you back up your data? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Jul 13 5 185 Maria Teresa Borges de Almeida Jul 14
	Poll Discussion Poll: When revising someone else's translation, do you make contact with the translator? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Jul 12 7 258 Lieven Malaise Jul 13
	Trados support Back to the future! Testing deepTranslation’s amazing set of plugins for SDL Studio 2017) Michael Beijer Apr 5, 2020 1 1,115 Michael Beijer Jul 13
	Translation Theory and Practice The plague of legalese (Ir a la página 1... 2) Maria Teresa Borges de Almeida Jun 3, 2023 21 2,720 Daryo Jul 13
	MemoQ support MemoQ not letting me open project after PC crash simon tanner Mar 4, 2010 3 5,749 laure claesen Jul 13
	ProZ.com training Training Session 3: Proofreading with Wordscope and ChatGPT N/A Jul 13 1 168 Zea_Mays Jul 13

Subscribe to recent posts

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

Pastey
Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language