Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas

Hacer una pregunta KudoZ
Para aumentar su límite a 5 , regístrese o inicie una sesión ahora.
Puede hacer 15 preguntas por día y hasta 60 por semana , ¡afíliese a ProZ.com ahora!.
Por el momento, no puede hacer más preguntas KudoZ. Ya ha hecho 1 de un límite de 1 pregunta(s) en las últimas 24 horas Para aumentar su límite a 5 , regístrese o inicie una sesión ahora.
Puede hacer 15 preguntas por día y hasta 60 por semana , ¡afíliese a ProZ.com ahora!.
Idiomas   >  
Campo (general) (Requerido) Determining general field
Campo (específico) (obligatorio)Determinar el campo específico
Especifique librementeEspecificación dentro de la categoría
Término o frase:
Explicación/Contexto/Más sobre el término (obligatorio)
Ayude a que los traductores lo(la) ayuden: proporcionar contexto sobre el término para el cual necesita ayuda es una herramienta valiosa para las personas que deseen responder. Cuanto más contexto pueda proporcionar para su término, mayor será la ayuda que recibirá. Considere incluir información como:

  • tipo de documento/contexto en el que aparece el término
  • país y dialecto
  • receptores de destino/país
  • contexto específico (la oración o el párrafo del texto fuente en donde aparece el término)
  • direcciones de páginas web (URLs) de referencia, traducciones que está posibles, etc.

Ver una descripción más detallada del contexto a incluir aquí.

Asegúrese de que no está revelando información confidencial en el formulario.
Nivel Cómo decidir entre
Idioma preferido para las respuestas. ¿Qué es esto?
Previsualizar su pregunta y seleccionar más opciones
Su nombre
(Obligatorio)
Su dirección de correo electrónico
(Obligatorio)

(Nota: su dirección de correo electrónico será visible para los moderadores y el personal del sitio)


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: