Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas

ProZ.com overview » Translation dictionaries & glossaries

Access to specialized translation dictionaries and glossaries is very important for professional translators. ProZ.com offers an array of popular terminology resources, from the KudoZ™ terms help network and the GlossPost™ compilation of translation glossaries, to user-contributed collections in specialized areas.

Use the following resources to access specialized dictionaries and glossaries in Spanish, French, Italian, German, Chinese, Arabic, Japanese and other languages. Subject matter covered includes medical, legal, technical and more.




Search existing translation glossaries

Realice búsquedas en los millones de términos y frases traducidas en los glosarios de KudoZ™ de los usuarios.






Live term translations from professional translators: KudoZ™

KudoZ™ provides professional translators, and others, with a way to solicit and share translation help on terms that are too new or specialized to appear in most glossaries or dictionaries. A point system adds enjoyment and rewards participating translators with improved directory position in their fields of expertise.

KudoZ™ is provided by ProZ.com as a complimentary service to translators and language enthusiasts. It is entirely free to use.






GlossPost collection of translation glossaries & dictionaries

GlossPost es una base de datos en donde se pueden realizar búsquedas de enlaces a glosarios disponibles en Internet. Fue compilada por los miembros de ProZ.com y del YahooGroup que lleva el mismo nombre creado en febrero de 2000 por la traductora brasilera e intérprete de conferencias María Eugenia Farre. Un grupo de moderadores se encarga de mantener la base de datos de manera voluntaria. Sin embargo, cualquier persona que use ProZ.com puede realizar búsquedas en esta base de datos y enviar nuevas direcciones de páginas web que posean glosarios.



Otros recursos terminológicos




Búsqueda de términos en Internet

Realice búsquedas en numerosas fuentes para obtener la traducción de un término determinado o de una frase. Los recursos disponibles son: la búsqueda de términos de ProZ.com, Google (y otros motores de búsqueda), diccionarios en línea y mucho más.




Información general del sitio
Una visión rápida de las herramientas disponibles en ProZ.com