Programa Certified PRO de ProZ.com

« Regresar a la página de inicio de ProZ.com


¿Qué es el programa Certified PRO de ProZ.com?

El programa Certified PRO de ProZ.com es una nueva iniciativa de la comunidad de ProZ.com, cuyo propósito es identificar a traductores y agencias de traducción calificados que trabajan en diversos pares de idiomas y brindarles la opción de establecer conexiones de trabajo y de colaborar en un ambiente conformado exclusivamente por profesionales seleccionados. Aquellos que son aceptados en el programa obtienen el título y el sello de Certified PRO de ProZ.com, que podrá exhibirse de manera opcional en las páginas de los perfiles y en otras partes del sitio ProZ.com o fuera de él.



¿Cuáles son los requisitos para obtener la certificación?



Traductores autónomos


  1. Capacidad para traducir*
    1. Competencia en el idioma de origen
    2. Competencia en el idioma de destino
    3. Competencia en investigación
    4. Competencia cultural
    5. Competencia técnica
  2. Confiabilidad para los negocios
  3. Condición de buen ciudadano


* Conforme a la EN 15038


Un requisito es ser miembro pago en ProZ.com (membresía corporativa para las agencias, membresía profesional para los traductores autónomos); aparte de este requisito, no existe ningún costo adicional para participar en el programa. Los traductores autónomos y las agencias de traducción deben adherir a las pautas profesionales del sitio y aceptar los términos y condiciones de participación en el programa para obtener la certificación.




Opiniones de la gente

The program presentation shows that it has been well thought out, with ample opportunity for discussion and feedback.
 Suzanne Couture
Estados Unidos

I am delighted to have been accepted into the "community" and look forward to contributing to it as and when I can.
 SueE
Irlanda

I fully support this initiative to gain recognition for those of us to strive for the best.