Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Ideas

  Seguimiento Foro (moderador) Última contribución RSS
Art of Translation and Interpreting
Translator resources (Lucia Leszinsky)
Found a good glossary or other resource? Need one? Share links
Jun 18
E4NET		 Subscribe to Translator resources
Translation Theory and Practice (Russell Jones, Adsion, Donatella Cifola)
Share your approaches, learn from others
Jun 19
Jeff Whittaker		 Subscribe to Translation Theory and Practice
Literature / Poetry (NancyLynn, Fernanda Rocha)
What makes a translation correct is something the literary world has struggled with for ages. Continue the struggle
Jun 19
urbom		 Subscribe to Literature / Poetry
Interpreting (Parrot, Marina Khonina, NancyLynn)
For discussing topics of interest to interpreters (conference, court, simultaneous, consecutive, telephone, whisper)
Jun 19
parlezvous		 Subscribe to Interpreting
Subtitling (Parrot, Maya Gorgoshidze, Cryogenix)
A forum for the discussion of subtitling. 		Jun 4
José Henrique Lamensdorf		 Subscribe to Subtitling
Proofreading / Editing / Reviewing (Adsion, Fernanda Rocha, Donatella Cifola)
A forum for the discussion of proofreading, editing and reviewing
Jun 19
Łukasz Gos-Furmankiewicz		 Subscribe to Proofreading / Editing / Reviewing
Translation Project / Vendor Management (Maya Gorgoshidze)
Discuss project management and vendor management here. 		... Subscribe to Translation Project / Vendor Management
Medical (Natalie, Thaiane Assumpção)
A forum for the discussion of topics of interest to service providers working in the medical field.
Jun 14
Anna Spanoudaki-Thurm		 Subscribe to Medical
Legal (Margarita)
A forum for the discussion of topics of interest to service providers working in the legal field. 		Jun 7
Peter Shortall		 Subscribe to Legal
Translation feedback area (Jared)
New! An area is to submit and discuss short translation texts, as a means of improving, getting opinions from colleagues, and having fun. All ProZ.com members are welcome to submit texts to be posted and discussed, and to provide their feedback and opinions on posted material.

This is a member-only feature. 		... Subscribe to Translation feedback area
Business of Translation and Interpreting
Money matters (Russell Jones)
Discuss financial matters of interest to language professionals
Jun 17
Haytham Boles		 Subscribe to Money matters
Getting established (Lucia Leszinsky)
Getting started? Growing an existing business?
12:14
Parrot		 Subscribe to Getting established
Being independent (Lucia Leszinsky)
Independent professionals enjoy special benefits and face unique challenges. Compare notes 		Jun 17
Anders Dalstrom		 Subscribe to Being independent
Business issues (Margarita)
Running a business requires skills in a variety of areas--sales, accounting, legal matters, etc. Swap know-how here
12:30
Jeff Whittaker		 Subscribe to Business issues
Translation agencies (Jared)
Restricted to translation agency owners and managers 		...
Scams (Alejandro Cavalitto)
A forum to discuss and alert other translators to scams received. Information gathered here should also be added to the ProZ.com Wiki article on the subject, to help create a body of information that will help translators detect and react to scams.

Note: to report spam or other unwanted email received via ProZ.com, the proper channel is through the ProZ.com online support system.
Jun 18
Sarah McDowell		 Subscribe to Scams
Translators Associations (Parrot)
News, activities and discussions about translators' associations
Jun 16
Łukasz Gos-Furmankiewicz		 Subscribe to Translators Associations
Marketing for translators (James_xia)
A forum to discuss and share different approaches to marketing yourself as a language professional, via your ProZ.com profile, website, and elsewhere. Need advice? Want to share what has (and has not) worked for you? Post here.
Jun 14
Texte Style		 Subscribe to Marketing for translators
Language studies
Linguistics (Fernanda Rocha)
Discuss the science behind language
12:35
Daina Jauntirans		 Subscribe to Linguistics
Professional development (Parrot, Adsion)
Announce scholarships, fellowships, grants-in-aid, or get help in preparing projects and applications
11:31
Ty Kendall		 Subscribe to Professional development
Teaching and Learning Languages (Laureana Pavon, Fernanda Rocha)
Share techniques, trends, issues and experiences related to teaching or learning languages
Jun 19
Nicole Schnell		 Subscribe to Teaching and Learning Languages
Multilingual families
Speaking more than one language at home, at school or in the social environment 		... Subscribe to Multilingual families
Ancient languages (Maya Gorgoshidze)
Discussions about Latin, Ancient Greek, Sanskrit, or post using them 		Jun 4
Irene Elmerot		 Subscribe to Ancient languages
Artificial languages (Thaiane Assumpção)
Discussions about Esperanto, Klingon and other artificial languages 		... Subscribe to Artificial languages
StudentZ Forum (Fernanda Rocha)
If you are a student user or member, make yourself at home in your forum! Here you will meet StudentZ from all over the world, make new friends, and share experiences on our first steps into translation world. 		...
StudentZ Pub (Fernanda Rocha)
This is a student member only forum created to discuss issues related to features and tools for students in ProZ.com. 		...
Linguistic diversity (Fernanda Rocha)
Forum on language endangerment, survival, revitalization and promotion 		Jun 4
Paulinho Fonseca		 Subscribe to Linguistic diversity
Pronunciation (Mats Wiman)
Share issues and experiences related to pronunciation 		Jun 11
Mark Benson		 Subscribe to Pronunciation
Events and Awards
Language Industry Events & Announcements (Anne-Charlotte PERRIGAUD, Fernanda Rocha)
Announce language-related events, announcements, local powwows, calls for papers, etc. 		Jun 7
AdminPortal		 Subscribe to Language Industry Events & Announcements
Honors / Citations (Mats Wiman, Anne-Charlotte PERRIGAUD)
Has a colleague won an award, done an interesting translation, or otherwise elevated the profession? Honor them here 		... Subscribe to Honors / Citations
ProZ.com Germany events
Discussions related to ProZ.com conferences, workshops and seminars in Germany 		... Subscribe to ProZ.com Germany events
ProZ.com Canada events
Discussions related to ProZ.com conferences, workshops and seminars in Canada 		... Subscribe to ProZ.com Canada events
ProZ.com Netherlands events
Discussions related to ProZ.com conferences, seminars and workshops in the Netherlands 		... Subscribe to ProZ.com Netherlands events
ProZ.com UK events
Discussions related to ProZ.com conferences, seminars and workshops in the United Kingdom 		... Subscribe to ProZ.com UK events
ProZ.com Brazil events
Discussions related to ProZ.com conferences, seminars and workshops in Brazil 		... Subscribe to ProZ.com Brazil events
ProZ.com Poland events
Discussions related to ProZ.com conferences, seminars and workshops in Poland 		... Subscribe to ProZ.com Poland events
ProZ.com Austria events
Discussions related to ProZ.com conferences, seminars and workshops in Austria 		... Subscribe to ProZ.com Austria events
ProZ.com Argentina events
Discussions related to ProZ.com conferences, seminars and workshops in Argentina 		... Subscribe to ProZ.com Argentina events
ProZ.com France events
Discussions related to ProZ.com conferences, seminars and workshops in France 		... Subscribe to ProZ.com France events
ProZ.com Spain events
Discussions related to ProZ.com conferences, seminars and workshops in Spain 		... Subscribe to ProZ.com Spain events
ProZ.com's Virtual Conferences
Forum to discuss ProZ.com's Virtual conferences.
Jun 7
alex suhoy		 Subscribe to ProZ.com's Virtual Conferences
ProZ.com international conferences
Discussion related to ProZ.com international conferences
Jun 11
Leslie MacFadyen
PERSONAL DEL SITIO		 Subscribe to ProZ.com international conferences
ProZ.com Chile events
Discussions related to ProZ.com in-person events in Chile 		Jun 3
Laura Bissio CT		 Subscribe to ProZ.com Chile events
ProZ.com Arab world events
Topics related to ProZ.com events held in Egypt 		... Subscribe to ProZ.com Arab world events
ProZ.com regional events
Forum topics related to regional in-person ProZ.com events 		... Subscribe to ProZ.com regional events
ProZ.com USA events
This forum will include topics related to ProZ.com events in the United States of America 		... Subscribe to ProZ.com USA events
In memoriam (Mats Wiman)
A forum to honor colleagues who have passed away. 		... Subscribe to In memoriam
Translator playground
Lighter side of trans/interp (NancyLynn, Laureana Pavon)
Share entertaining stories related to translation and interpretation
Jun 18
Nicole Schnell		 Subscribe to Lighter side of trans/interp
Fun with ProZ.com (RominaZ)
New! An area for games and fun discussion related to ProZ.com the site and its community 		... Subscribe to Fun with ProZ.com
Fun with images (RominaZ)
New! Translation in images, pictures of found mistranslations, comics, etc.
09:02
Nicole Schnell		 Subscribe to Fun with images
Fun with language (RominaZ)
New! Quotes about translation, tongue twisters and word plays, translation challenges, etc.
Jun 6
Svetlana_Hikari		 Subscribe to Fun with language
Other games
An area for games and material which do not fit in other categories within the Translator playground. 		... Subscribe to Other games
Off-topic / Other
Off topic (Fernanda Rocha)
Topics not related to language (nothing controversial)
Jun 12
Cilian O'Tuama		 Subscribe to Off topic
translators4kids
For discussions related to the project proposed in this thread: http://proz.com/topic/27354 		... Subscribe to translators4kids
Health and lifestyle for language professionals (Anne-Charlotte PERRIGAUD, Fernanda Rocha)
A forum for discussing health, lifestyle, parenting and other issues, from the standpoint of the language professional. 		Jun 3
Bruno Depascale		 Subscribe to Health and lifestyle for language professionals
...

Preguntas frecuentes 		= Contiene nuevas contribuciones desde su última visita.
= No contiene nuevas contribuciones.


Foros de discusión sobre el sector de la traducción
Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización
Advanced search






SDL Trados Studio 2011 Starter Edition
Discover Studio 2011 for only 99€ per year!

SDL Trados Studio 2011 Starter Edition is the new low cost entry-level version of the leading translation memory software. This version is ideal for part-time translators and is a subscription based product. Follow the link to buy or learn more.

More info »
SDL MultiTerm Extract 2011
Save time by automatically extracting terms. 15% off!

SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.

More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos
Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | Información básica sobre ProZ.com | Publicidad | Asistencia | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us


Estos miembros coordinan la traducción de ProZ.com al español

Team Coordinators: Romina Bona
Team Members: Fabio Gutiérrez, Silvina Matheu, juanpablosans, Cristina Usón Calvo, Susana González Tuya, ugrisa, Beatriz Ramírez de Haro
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. La localización se realiza por etapas y se le da prioridad a las áreas que tienen más actividad. Si encuentra algún error en cualquier página del sitio ya traducida, comuníquese con alguno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede participar en la localización del sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor © 1999-2013 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy