Servicios de traducción, ofertas de trabajos de traducción y traductores autónomos

ProZ.com site moderators

ProZ.com is moderated by a group of volunteers around the world. Moderators help to improve ProZ.com by enforcing adherence to site rules and guiding members to make the most of their ProZ.com experience.

KudoZ Moderators

Forum Moderators

Learn more about ProZ.com moderators

KudoZ Moderators

When contacting a moderator regarding a specific issue, observe the following:

Please contact only one moderator at a time
Check for the green icon to see which moderators are online
Contact preferably the moderator for the language pair in question
If there is no moderator for the specific pair, choose a linguistically similar pair (ex. for Vietnamese-French, choose somebody with French)
You may also contact site staff via support request

Language Pair	Moderator	Send email
serbio al croata	Veronica Prpic Uhing
serbio al inglés	Veronica Prpic Uhing
bosnio al croata	Veronica Prpic Uhing
bosnio al albanés	Sherefedin MUSTAFA
bosnio al holandés	Sherefedin MUSTAFA
bosnio al inglés	Veronica Prpic Uhing
croata al serbio	Veronica Prpic Uhing
croata al bosnio	Veronica Prpic Uhing
croata	Veronica Prpic Uhing
croata al albanés	Sherefedin MUSTAFA
croata al alemán	Kristina Mijic
croata al holandés	Sherefedin MUSTAFA
croata al inglés	Veronica Prpic Uhing
croata al inglés	Kristina Mijic
croata al español	Kristina Mijic
croata al francés	Kristina Mijic
croata al italiano	iNekic
flamenco al italiano	Angio Garbarino
farsi	Mohammad Reza Razaghi
farsi al inglés	Mohammad Reza Razaghi
valenciano al inglés	Nigel Greenwood
acoli al bengalí	joemod
albanés al bosnio	Sherefedin MUSTAFA
albanés al croata	Sherefedin MUSTAFA
albanés al inglés	Sherefedin MUSTAFA
albanés al inglés	Αlban SHPΑTΑ
albanés al francés	Sherefedin MUSTAFA
albanés al macedonio	Sherefedin MUSTAFA
albanés al serbocroata	Sherefedin MUSTAFA
árabe	Mohamed Kamel
árabe al inglés	Mohamed Kamel
bengalí al inglés	keshab
buriato al inglés	Tsogt Gombosuren
búlgaro	Kalinka Hristova
búlgaro al inglés	Atanas Dakov
búlgaro al inglés	StanleyTanaka
búlgaro al inglés	Pavel Tsvetkov
búlgaro al inglés	Kalinka Hristova
búlgaro al japonés	StanleyTanaka
catalán al inglés	megane_wang
catalán al español	megane_wang
catalán al español	David Girón Béjar
checo al inglés	srubkova
chino	Donglai Lou
chino al inglés	Donglai Lou
chino al inglés	Adsion Liu
chino al inglés	Li Rui
chino al inglés	yurek
chino al español	Adsion Liu
chino al francés	Adsion Liu
chino al japonés	Peishun CHIANG
chino al mongol	Tsogt Gombosuren
danés al inglés	Christine Andersen
danés al noruego	Bjørnar Magnussen
alemán al croata	Kristina Mijic
alemán al croata	iNekic
alemán al buriato	Tsogt Gombosuren
alemán al chino	yurek
alemán al inglés	Astrid Elke Johnson
alemán al inglés	Karl Foehner
alemán al inglés	Edgar Hermann
alemán al inglés	Gudrun Dauner
alemán al inglés	Camilla Seifert
alemán al inglés	Lutz Molderings
alemán al inglés	Heart
alemán al francés	Astrid Elke Johnson
alemán al georgiano	Maya Gorgoshidze
alemán al húngaro	Erzsébet Czopyk
alemán al italiano	Miriam Ludwig
alemán al italiano	iNekic
alemán al kazajo	Tsogt Gombosuren
alemán al mongol	Tsogt Gombosuren
alemán al noruego	Bjørnar Magnussen
alemán al rumano	Maria Diaconu
alemán al ruso	Jarema
alemán al ruso	Edgar Hermann
alemán al sueco	Mats Wiman
alemán al sueco	Angelica Kjellström
alemán al ucraniano	Jarema
holandés al bosnio	Sherefedin MUSTAFA
holandés al croata	Sherefedin MUSTAFA
holandés al italiano	Angio Garbarino
holandés al macedonio	Sherefedin MUSTAFA
holandés al portugués	scanhoto
holandés al serbocroata	Sherefedin MUSTAFA
inglés al serbio	Veronica Prpic Uhing
inglés al bosnio	Veronica Prpic Uhing
inglés al croata	Veronica Prpic Uhing
inglés al croata	Kristina Mijic
inglés al croata	iNekic
inglés al farsi	Mohammad Reza Razaghi
inglés al valenciano	Nigel Greenwood
inglés al albanés	Sherefedin MUSTAFA
inglés al albanés	Αlban SHPΑTΑ
inglés al árabe	Mohamed Kamel
inglés al azerbaiyano	Tsogt Gombosuren
inglés al bengalí	keshab
inglés al buriato	Tsogt Gombosuren
inglés al búlgaro	Atanas Dakov
inglés al búlgaro	StanleyTanaka
inglés al búlgaro	Pavel Tsvetkov
inglés al búlgaro	Kalinka Hristova
inglés al catalán	megane_wang
inglés al catalán	David Girón Béjar
inglés al checo	srubkova
inglés al chino	Donglai Lou
inglés al chino	Adsion Liu
inglés al chino	Li Rui
inglés al chino	yurek
inglés al danés	Christine Andersen
inglés al alemán	Edgar Hermann
inglés al alemán	Miriam Ludwig
inglés al alemán	Camilla Seifert
inglés al alemán	Klaus Urban
inglés al alemán	Lutz Molderings
inglés al alemán	Heart
inglés al alemán	Gudrun Dauner
inglés	Nancy Lynn Bogar
inglés	Tony M
inglés	David Knowles
inglés al español	Monika Jakacka
inglés al español	megane_wang
inglés al español	Diana Arbiser
inglés al español	Daiana Couyet
inglés al español	Lydia De Jorge
inglés al español	David Girón Béjar
inglés al español	Nigel Greenwood
inglés al español	Laureana Pavon
inglés al español	Lorenia Rincon
inglés al español	Teresita Garcia Ruy Sanchez
inglés al español	Carido
inglés al persa	Mohammad Reza Razaghi
inglés al finlandés	Marju Galitsos
inglés al francés	Philippe Boucry
inglés al francés	Angio Garbarino
inglés al francés	Tony M
inglés al francés	Stéphanie Soudais
inglés al georgiano	Maya Gorgoshidze
inglés al hebreo	Doron Greenspan MITI
inglés al hindi	keshab
inglés al hindi	Balasubramaniam L.
inglés al hindi	C.M. Rawal
inglés al húngaro	Erzsébet Czopyk
inglés al indonesio	Hipyan Nopri
inglés al indonesio	Harry Hermawan
inglés al indonesio	Hengky Chiok
inglés al italiano	Angio Garbarino
inglés al japonés	Peishun CHIANG
inglés al japonés	StanleyTanaka
inglés al kazajo	Olga Pryadko
inglés al kazajo	Tsogt Gombosuren
inglés al kirguisio	Ikrom
inglés al kirguisio	Tsogt Gombosuren
inglés al lituano	Kristina Radziulyte
inglés al macedonio	Sherefedin MUSTAFA
inglés al macedonio	Milena Čkripeska
inglés al mongol	Tsogt Gombosuren
inglés al noruego	Bjørnar Magnussen
inglés al polaco	Dr G. Palka
inglés al portugués	Ligia Dias Costa
inglés al portugués	Fernanda Rocha
inglés al portugués	perry
inglés al portugués	Humberto Ribas
inglés al portugués	tania nogueira
inglés al portugués	marina hennies
inglés al rumano	Cristina Butas
inglés al rumano	Cristiana Coblis
inglés al rumano	MARIA-LETITIA CHICULITA
inglés al rumano	tagore
inglés al ruso	Natalie
inglés al ruso	Olga Bogdanov
inglés al ruso	Edgar Hermann
inglés al ruso	Myron Netchypor
inglés al ruso	Rodion Shein
inglés al ruso	David Knowles
inglés al serbocroata	Veronica Prpic Uhing
inglés al sueco	Mats Wiman
inglés al sueco	Anna Herbst
inglés al tayico	Ikrom
inglés al tayico	Tsogt Gombosuren
inglés al tagalo	Leny Beraud
inglés al tagalo	Cynthia Trinidad
inglés al turkmeno	Tsogt Gombosuren
inglés al turco	Çağdaş Karataş
inglés al turco	Silvia Killian Özler
inglés al ucraniano	Myron Netchypor
inglés al uzbeco	Ikrom
inglés al uzbeco	Tsogt Gombosuren
inglés al kalmyk-oirat	Tsogt Gombosuren
español al croata	Kristina Mijic
español al búlgaro	Kalinka Hristova
español al catalán	megane_wang
español al catalán	David Girón Béjar
español al chino	Adsion Liu
español al chino	yurek
español al inglés	megane_wang
español al inglés	Diana Arbiser
español al inglés	Lydia De Jorge
español al inglés	Nigel Greenwood
español al inglés	Silvia Killian Özler
español al inglés	Laureana Pavon
español al inglés	Lorenia Rincon
español al inglés	Teresita Garcia Ruy Sanchez
español	Laureana Pavon
español al georgiano	Maya Gorgoshidze
español al italiano	Angio Garbarino
español al kazajo	Tsogt Gombosuren
español al mongol	Tsogt Gombosuren
español al polaco	Monika Jakacka
español al portugués	Ligia Dias Costa
español al portugués	Humberto Ribas
español al portugués	marina hennies
español al rumano	Cristiana Coblis
español al ruso	Monika Jakacka
español al sueco	Mats Wiman
español al tagalo	Parrot
español al turco	Silvia Killian Özler
estonio al inglés	marina hennies
estonio al portugués	marina hennies
persa al inglés	Mohammad Reza Razaghi
persa	Mohammad Reza Razaghi
finlandés al inglés	Marju Galitsos
finlandés	Marju Galitsos
finlandés al francés	Marju Galitsos
finlandés al sueco	Marju Galitsos
francés al croata	Kristina Mijic
francés al albanés	Sherefedin MUSTAFA
francés al buriato	Tsogt Gombosuren
francés al catalán	David Girón Béjar
francés al chino	Adsion Liu
francés al inglés	Yolanda Broad
francés al inglés	juliebarba
francés al inglés	Astrid Elke Johnson
francés al inglés	Tony M
francés al inglés	Stéphanie Soudais
francés al inglés	Patrice
francés al español	David Girón Béjar
francés al español	Carido
francés al finlandés	Marju Galitsos
francés	Philippe Boucry
francés	Tony M
francés	Stéphanie Soudais
francés al georgiano	Maya Gorgoshidze
francés al italiano	Emanuela G.
francés al italiano	Angio Garbarino
francés al kazajo	Tsogt Gombosuren
francés al lituano	Kristina Radziulyte
francés al macedonio	Sherefedin MUSTAFA
francés al mongol	Tsogt Gombosuren
francés al polaco	Natalie
francés al portugués	Ligia Dias Costa
francés al rumano	Cristina Butas
francés al rumano	Cristiana Coblis
francés al rumano	MARIA-LETITIA CHICULITA
francés al rumano	nelly matthews
francés al ruso	Myron Netchypor
francés al sueco	Mats Wiman
francés al tagalo	Parrot
francés al ucraniano	Myron Netchypor
francés al kalmyk-oirat	Tsogt Gombosuren
georgiano al alemán	Maya Gorgoshidze
georgiano al inglés	Maya Gorgoshidze
georgiano al español	Maya Gorgoshidze
georgiano al francés	Maya Gorgoshidze
georgiano	Maya Gorgoshidze
georgiano al italiano	Maya Gorgoshidze
georgiano al ruso	Maya Gorgoshidze
hebreo al inglés	Doron Greenspan MITI
hebreo al portugués	tania nogueira
hiligaynón al inglés	Leny Beraud
hindi al bengalí	keshab
hindi al inglés	keshab
hindi al inglés	Balasubramaniam L.
hindi al inglés	C.M. Rawal
húngaro al alemán	Erzsébet Czopyk
húngaro al inglés	Erzsébet Czopyk
húngaro al ruso	Erzsébet Czopyk
indonesio al inglés	Harry Hermawan
indonesio al inglés	Hipyan Nopri
indonesio al inglés	Hengky Chiok
indonesio	Harry Hermawan
italiano al croata	iNekic
italiano al albanés	Αlban SHPΑTΑ
italiano al alemán	Miriam Ludwig
italiano al alemán	Gudrun Dauner
italiano al alemán	iNekic
italiano al inglés	Angio Garbarino
italiano al inglés	Russell Jones
italiano al inglés	Gudrun Dauner
italiano al francés	Emanuela G.
italiano al francés	Angio Garbarino
italiano al georgiano	Maya Gorgoshidze
italiano al macedonio	Sherefedin MUSTAFA
japonés al búlgaro	StanleyTanaka
japonés al chino	Peishun CHIANG
japonés al inglés	Peishun CHIANG
japonés al inglés	StanleyTanaka
japonés al mongol	Tsogt Gombosuren
kazajo al alemán	Tsogt Gombosuren
kazajo al inglés	Olga Pryadko
kazajo al inglés	Tsogt Gombosuren
kazajo al español	Tsogt Gombosuren
kazajo al francés	Tsogt Gombosuren
kazajo al ruso	Olga Pryadko
kazajo al ruso	Tsogt Gombosuren
kirguisio al inglés	Ikrom
kirguisio al inglés	Tsogt Gombosuren
coreano al mongol	Tsogt Gombosuren
lituano al inglés	Kristina Radziulyte
lituano al francés	Kristina Radziulyte
lituano	Kristina Radziulyte
lituano al polaco	Kristina Radziulyte
macedonio al albanés	Sherefedin MUSTAFA
macedonio al holandés	Sherefedin MUSTAFA
macedonio al inglés	Sherefedin MUSTAFA
macedonio al inglés	Milena Čkripeska
macedonio al francés	Sherefedin MUSTAFA
macedonio al italiano	Sherefedin MUSTAFA
mongol al alemán	Tsogt Gombosuren
mongol al inglés	Tsogt Gombosuren
mongol al español	Tsogt Gombosuren
mongol al francés	Tsogt Gombosuren
mongol al coreano	Tsogt Gombosuren
mongol al ruso	Tsogt Gombosuren
polaco al inglés	Dr G. Palka
polaco al español	Monika Jakacka
polaco al francés	Natalie
polaco al lituano	Kristina Radziulyte
polaco al noruego	Bjørnar Magnussen
polaco	Monika Jakacka
polaco al ruso	Natalie
polaco al ucraniano	Myron Netchypor
portugués al inglés	Ligia Dias Costa
portugués al inglés	Fernanda Rocha
portugués al inglés	Carla Selyer
portugués al inglés	Humberto Ribas
portugués al inglés	tania nogueira
portugués al inglés	marina hennies
portugués al español	Ligia Dias Costa
portugués al español	Humberto Ribas
portugués al español	Carido
portugués al francés	Ligia Dias Costa
portugués al hebreo	tania nogueira
portugués	Ligia Dias Costa
rumano al alemán	Maria Diaconu
rumano al inglés	Cristiana Coblis
rumano al inglés	MARIA-LETITIA CHICULITA
rumano al inglés	nelly matthews
rumano al francés	MARIA-LETITIA CHICULITA
rumano	Maria Diaconu
ruso al buriato	Tsogt Gombosuren
ruso al búlgaro	Pavel Tsvetkov
ruso al alemán	Jarema
ruso al alemán	Edgar Hermann
ruso al inglés	Olga Bogdanov
ruso al inglés	Edgar Hermann
ruso al inglés	Myron Netchypor
ruso al inglés	David Knowles
ruso al español	Monika Jakacka
ruso al georgiano	Maya Gorgoshidze
ruso al húngaro	Erzsébet Czopyk
ruso al kazajo	Olga Pryadko
ruso al kazajo	Tsogt Gombosuren
ruso al mongol	Tsogt Gombosuren
ruso al noruego	Bjørnar Magnussen
ruso al polaco	Natalie
ruso	Jarema
ruso al ucraniano	Jarema
ruso al kalmyk-oirat	Tsogt Gombosuren
serbocroata al albanés	Sherefedin MUSTAFA
serbocroata al inglés	Veronica Prpic Uhing
serbocroata al inglés	Kristina Mijic
eslovaco al checo	srubkova
eslovaco al inglés	srubkova
sueco al alemán	Mats Wiman
sueco al inglés	Mats Wiman
sueco al inglés	Anna Herbst
sueco al español	Mats Wiman
sueco al finlandés	Marju Galitsos
sueco al francés	Mats Wiman
sueco al noruego	Bjørnar Magnussen
sueco	Mats Wiman
sueco al ucraniano	Jarema
tayico al inglés	Ikrom
tayico al inglés	Tsogt Gombosuren
tagalo al inglés	Leny Beraud
tagalo al inglés	Cynthia Trinidad
tagalo al español	Parrot
tagalo al hiligaynón	Leny Beraud
turco al inglés	Çağdaş Karataş
turco al inglés	Silvia Killian Özler
turco al español	Silvia Killian Özler
ucraniano al alemán	Jarema
ucraniano al inglés	Myron Netchypor
ucraniano al ruso	Jarema
ucraniano	Jarema
uzbeco al inglés	Ikrom
uzbeco al inglés	Tsogt Gombosuren
kalmyk-oirat al inglés	Tsogt Gombosuren
zenaga al zun�	jane_mod

		Para traductores autónomos Ofertas de trabajo de traducción Red de ayuda sobre traducción Facturación en línea		Para empresas de traducción Find: Traductores / Intérpretes Publicar trabajos de traducción ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview Acerca del sitio Asistencia	New to ProZ.com? Sign up for free
Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados. Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.

KudoZ Moderators

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something