Mobile menu

Páginas sobre el tema:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141] >
Off topic: 泰晤士(TIMES)四合院儿
Autor de la hebra: QHE

wherestip  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 18:07
chino al inglés
+ ...
愈是铺张 愈是起反作用 Jul 25, 2015

ysun wrote:


当时,我不禁想起了“山不在高,有仙则灵”这句名言。此校的外观虽不起眼,却先后出了几十名诺贝尔奖得主。此校有的是钱,却把钱花在该花的地方,而不是花上百万、几千万去建一座宏伟的校门:
http://www.renminbao.info/043/2067g.htm




Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 18:07
chino al inglés
+ ...
Xi Jinping: No more weird buildings Jul 25, 2015

http://www.cnn.com/2014/10/23/travel/gallery/china-unusual-architecture/index.html

Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 18:07
chino al inglés
+ ...
Ug Lee Jul 25, 2015


Courtesy: HomeVestors of America

http://fashion.163.com/14/1020/22/A91JIUJU00264MK3.html


Direct link Reply with quote
 
QHE
Estados Unidos
Local time: 19:07
inglés al chino
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Cal-Tech Jul 26, 2015

ysun wrote:

当时,我不禁想起了“山不在高,有仙则名”这句名言。此校的外观虽不起眼,却先后出了几十名诺贝尔奖得主。


罗家兄妹三人原来都是 Cal-Tech 的'仙人'。

Young mathematical minds honored in annual talent search
http://news.wisc.edu/15156

Caltech Student Receives Multiple Prestigious Graduate Honors
http://www.caltech.edu/news/caltech-student-receives-multiple-prestigious-graduate-honors-827



ysun wrote: JPL & Caltech

此校有的是钱,却把钱花在该花的地方,而不是花上几百万、几千万去建一座宏伟的校门 http://www.renminbao.info/043/2067g.htm




读了这些报道,发现 “面子” 这个词很难译;即使花成千上万的钱,也不一定把 “面子” 翻正确。不过仔细想想,也许这个词根本无需翻译。


[Edited at 2015-07-26 17:56 GMT]

Direct link Reply with quote
 
QHE
Estados Unidos
Local time: 19:07
inglés al chino
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
"Yung Fool" Jul 26, 2015

wherestip wrote:


Courtesy: HomeVestors of America


Yung Fool - Part 1
https://www.youtube.com/watch?v=2znP0Rwfwb0

Yung Fool - Part 2
https://www.youtube.com/watch?v=91zZFsUBuRc



Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 18:07
inglés al chino
+ ...
金玉其外 Jul 26, 2015

wherestip wrote:

愈是铺张 愈是起反作用

Steve,

确实如此。那些依靠豪华建筑来提高知名度、吸引新生的大学,往往都是些不怎么样的学校,是学校中的“土豪”。像北航那样的著名大学,就不必依靠这种手段。

顺便提一下,你那张照片上“北京航空航天大学”那八个字以及原北京航空学院的校名,都是由著名书法家赵朴初(中国佛教协会会长)题写的。在上世纪50年代,毛泽东为一些大学题写了校名。后来,很多大学就竞相采用毛体来拼凑其校名,实际上就是采用盗版。但也有不少大学就没顺大流,例如北京航空学院。还有,华东化工学院的校名则是由著名书法家舒同题写的。该校于1993年改名为华东理工大学之后,也仍然采用舒同的笔体,而不像某些大学,采用什么江体。

华东化工学院校徽:


http://www.xinjdhs.com/bbx/upimages/xuexiaodm.jpg

[Edited at 2015-07-27 05:05 GMT]


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 18:07
inglés al chino
+ ...
Po-Shen Loh 三兄妹 Jul 26, 2015

QHE wrote:

罗家兄妹三人原来都是 Cal-Tech 的'仙人'。

Young mathematical minds honored in annual talent search
http://news.wisc.edu/15156

Caltech Student Receives Multiple Prestigious Graduate Honors
http://www.caltech.edu/news/caltech-student-receives-multiple-prestigious-graduate-honors-827

在“教育产业化”的铜臭方针指引下,很多大学理直气壮地将优秀穷学生拒之门外,而不少野鸡大学则利用华丽的外表来吸引学生们前去给它们送钱。相比之下,许多像 Caltech、Princeton 及 MIT 这样的名校,却会用奖学金来吸引、帮助优秀的学生入学,让许多人才脱颖而出。尽管 Po-Shen Loh 的父亲是 UW-Madison 的教授,但如果没有那些奖学金或其他形式的资助,恐怕 Po-Shen Loh 三兄妹当时也难以上得起 Caltech 等名校。这一事例,也许能有助于回答“钱学森之问”。


[Edited at 2015-07-27 18:54 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 18:07
chino al inglés
+ ...
著名人物题字 Jul 26, 2015

ysun wrote:

Steve,

确实如此。那些依靠豪华建筑来提高知名度、吸引新生的大学,往往都是些不怎么样的学校,是学校中的“土豪”。像北航那样的著名大学,就不必依靠这种手段。

顺便提一下,你那张照片上“北京航空航天大学”那八个字以及原北京航空学院的校名,都是由著名书法家赵朴初(中国佛教协会会长)题写的。在上世纪50年代,毛泽东为一些大学题写了校名。后来,很多大学就竞相采用毛体来拼凑其校名,实际上就是采用盗版。但也有不少大学就没顺大流,例如北京航空学院。还有,华东化工学院的校名则是由著名书法家舒同题写的。该校于1993年改名为华东理工大学之后,也仍然采用舒同的笔体,而不像某些大学,采用什么江体。



Yueyin,

谢谢你对北航校匾背景的介绍;你不说我根本不知道。 赵朴初先生字写得非常好,真不愧为一位著名的书法家。

对了,国内开放以前,北航一直没有校匾, 这是因为它那时属于对外保密的单位。 我在那时,教学区主楼前的学院东大门只有持枪的解放军在日夜站岗,根本没有任何校牌标志之类。文革期间的 “北航红旗” 旗号正如你所说,好像是从 毛主席书写的大量文字中拼凑而来的。

其实好的院校或单位在声誉方面历来自有国家领导人和著名人士扶持关怀。 我上的两所中学 校名当年就都是 郭沫若先生题写的。

(BTW, 我刚才读到 习近平 也是北京一零一中毕业的。 我隐约记得你(可能)跟我提过,但我当时没太往心里去; 确实如此的话,还要请你见谅。 ... )


~*~*~*~*~*


郭老 题字几例 (他的书法我是很欣赏的) :










——————————————————— 外(上):郭沫若 内(下):徐悲鸿





[Edited at 2015-07-27 14:23 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 18:07
chino al inglés
+ ...
Carol Burnett Jul 26, 2015



Thanks for the clips, QHE.

I had to wait till my Internet service got back to normal to watch them. For some reason, my subscription of TWC's download was crawling at a speed of 1.5 Mb all day. At that speed, videos are unwatchable.

Anyway, those "Yung Fool" clips sure are funny. Thanks again.


Direct link Reply with quote
 
QHE
Estados Unidos
Local time: 19:07
inglés al chino
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
The Three Perfections Jul 27, 2015



THE THREE PERFECTIONS: PAINTING, POETRY AND CALLIGRAPHY


via columbia.edu

http://afe.easia.columbia.edu/song/sch/sushi.htm

http://www.metmuseum.org/research/metpublications/Words_and_Images_Chinese_Poetry_Calligraphy_and_Painting

Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 18:07
inglés al chino
+ ...
北航与一零一中 Jul 27, 2015

Steve,

我刚到北京上学时,我那在北航就学的亲戚就带我上北航转了转。记得他当时对我说过,不能带我进教学区。我看到他们操场上还停着一架军用飞机。

我不记得是否跟你提起过习近平也是从一零一中毕业的。据网上资料介绍,习近平于1960年进八一学校,后来又上了一零一中。说不定你与习近平这位学弟在一零一中时擦身而过,也未可知 。他的哥哥习正宁也是一零一中的(1960年高中毕业)。

[Edited at 2015-07-27 09:43 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 18:07
chino al inglés
+ ...
文化革命停课 Jul 27, 2015

ysun wrote:

Steve,

我刚到北京上学时,我那在北航就学的亲戚就带我上北航转了转。记得他当时对我说过,不能带我进教学区。我看到他们操场上还停着一架军用飞机。

我不记得是否跟你提起过习近平也是从一零一中毕业的。据网上资料介绍,习近平于1960年进八一学校,后来又上了一零一中。说不定你与习近平这位学弟在一零一中时擦身而过,也未可知 。他的哥哥习正宁也是一零一中的(1960年高中毕业)。


Yueyin,

Thanks. I just looked it up. Xi's a few years younger than me. He probably barely entered 101中 when the Cultural Revolution started (Incidentally, I was already at 四中 by then). At that young age, the wholesale interruption of the educational system (which unfortunately lasted multiple years) must have had some negative impact on him academically speaking. But I'm just speculating here.

Anyway, there's definitely no spilled milk to cry over considering how things eventually turned out for him.


[Edited at 2015-07-27 16:13 GMT]


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 18:07
inglés al chino
+ ...
101中的校友 Jul 27, 2015

Steve,

你说得对。按照年龄算来,习某于1960年进八一学校应该是念小学。虽然我不知他究竟是哪年进101的,但他进101时,你肯定已经去了四中。他爹在1963年就已被整倒,但他仍能进101中,倒也是他的幸运。

我在101中网站上看到如下一文,其中提到101中招生的变迁:‘......再后来,101中学从性质上变成普通中学了,必须参与生源竞争,招收一批成绩很好的学生,这时就向社会开放了。邻近的北大、清华和“八大院校”的知识分子子女,考进来的越来越多。于是外界一度形容101中的学生主要由高干子女和高知子女两部分组成。’ 此文作者于1959-1965期间在101上初中和高中。我相信,此人一定曾与你在101“擦肩而过”。

《50年前读101中学》
http://www.beijing101.com/article/1288/


[Edited at 2015-07-27 17:11 GMT]


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 18:07
inglés al chino
+ ...
“三绝诗书画,一官归去来” Jul 27, 2015

QHE wrote:

THE THREE PERFECTIONS: PAINTING, POETRY AND CALLIGRAPHY

http://www.9610.com/banqiao/0.JPG

http://img857.ph.126.net/NkDCNMc1A6RO8Apc5rBUfQ==/655836695736316244.jpg

郑板桥
http://baike.baidu.com/subview/4309/7381669.htm

《郑板桥难得糊涂是怎么回事》
http://www.laijiemi.com/renwusiyin/1674.html

[Edited at 2015-07-28 00:10 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 18:07
chino al inglés
+ ...
忆当年 Jul 27, 2015

ysun wrote:

我在101中网站上看到如下一文,其中提到101中招生的变迁:‘......再后来,101中学从性质上变成普通中学了,必须参与生源竞争,招收一批成绩很好的学生,这时就向社会开放了。邻近的北大、清华和“八大院校”的知识分子子女,考进来的越来越多。于是外界一度形容101中的学生主要由高干子女和高知子女两部分组成。’ 此文作者于1959-1965期间在101上初中和高中。我相信,此人一定曾与你在101“擦肩而过”。

《50年前读101中学》
http://www.beijing101.com/article/1288/



Yueyin,

是这样。 这位校友我多半见过,她上高一时我上初一。 那时高知的子女确实有一定的优势。小学毕业那年,我所在的航院附小“六乙班”三十多人,考上一零一的就有 5 人 (六甲班另有 1 人。 此前我们上一届亦有 4 人考上一零一)。 因教学有方,我们六年级两个班主任以及整个附小教师队伍一时名扬海淀区。 当然,另一重要因素是我们同学功课学得好,我想这和院校子弟背景大体相同、水平没有参差不齐 是有一定关系的。


[Edited at 2015-07-28 13:30 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Páginas sobre el tema:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

泰晤士(TIMES)四合院儿

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos