Nos dias 16 a 17 de agosto será realizado o 1º Congresso da APTRAD no Brasil em São Paulo, no Colégio Maria Imaculada, no bairro do Paraíso, em São Paulo.

No dia 15, quinta-feira, noite anterior ao ínício do congresso, teremos este jantar/Powwow para comemorar e nos conhecermos melhor antes dos dois dias de intensa atividade.

Não é obrigatório ter se inscrito no congresso para participar do jantar/Powwow! Se você não está inscrito no congresso, pode vir, assim mesmo!

Mas, se tiver interesse em saber mais sobre o congresso:
APTRAD - Associação Portuguesa de Tradutores e Intérpretes, fundada em Portugal em 2015 e que, agora, organiza o seu primeiro grande evento fora de seu país. https://aptrad.pt/brasil2019/

Escolhemos fazer nosso powwow no:

PONTO CHIC - Praça Oswaldo Cruz, 26 (entre as estações de metrô Brigadeiro e Paraíso)
Horário: às 19h30 (não chegue tarde, o lugar é concorrido!)

http://www.pontochic.com.br/en/ponto-chic-restaurante/cardapios/restaurante-paraiso

O Ponto Chic é um dos bares mais tradicionais de São Paulo, com mais de 90 anos de existência e história. Sua inauguração, no centro de São Paulo, coincidiu com a Semana de Arte Moderna, e era frequentado por intelectuais, artistas e modernistas. Hoje, eles têm duas outras filiais, uma das quais é essa no bairro do Paraíso.


Reza a lenda que foi no Ponto Chic que inventaram o famoso sanduíche Bauru, em 1937!!!. Em seu cardápio eles têm porções, sanduíches e pratos tradicionais da cultura paulista, você escolhe, afinal, a comanda é individual, cada um paga o que consumir.


Vamos festejar! 😊

Um abraço

------------------------
From August 16 to 17 will be held the 1st APTRAD Conference in Brazil, São Paulo, at the Colégio Maria Imaculada, Av. Bernardino de Campos, Paraíso, São Paulo.

On the 15th Thursday, we wll have this dinner / Powwow for us to relax and know each other better before the two days of intense activity.

APTRAD - Portuguese Association of Translators and Interpreters, founded in Portugal in 2015 organizes now this first major event outside its country. https://aptrad.pt/brasil2019/. Visit the site and register as well in the conference!

It is not compulsory to be registered at the Conference to attend the dinner/Powwow!

Where: PONTO CHIC - Praça Oswaldo Cruz, 26.

http://www.pontochic.com.br/en/ponto-chic-restaurante/cardapios/restaurante-paraiso

With over 90 years of age and history, Ponto Chic is one of São Paulo's most traditional bars, famous because it was there the famous Bauru sandwich was created.
All locations have a varied menu of snacks, lunches and traditional dishes of São Paulo's culture. You must visit the Ponto Chic to learn about the traditions and the delights that have been successful for so long!

How much: Each person will pay for their own consumption, on individual checks.


Let’s go party! 😊