Technical translations related to several areas, such as mechanics, IT, telecommunications, oil and gas, electronics, gaming, railroad, chemistry, pharmaceutics, environment, energy, human resources, patents & trademarks, trade, transports & mobility, research & innovation, United Nations contents (UNESCO, UNICEF, WIPO etc.), amongst others. Translations of press releases, HR documents, administration, business, journalism and marketing. Contracts, such as purchase and sales agreements, business agreements, minutes of meetings and so on. Spanish - Portuguese: Translations of press releases, HR documents, administration, journalism and marketing.
General revision. Translation quality control. Glossary and research material preparation. Preparation, revision and evaluation of job applicants' tests. Technical terminology support to translators and proof-readers. Participation in meetings with clients whose texts had technical content in order to standardise procedures and terminologies, as well as get to know product, process and environment of the that client.