Foros sobre ProZ.com » Powwows »
Powwow: São Paulo - Brazil

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: São Paulo - Brazil".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Roberto Gomes
Roberto Gomes
Brasil
Local time: 20:15
inglés al portugués
New Career Jun 25, 2019

I am pleased to know about this Powwow to take place in São Paulo next August. I am a new member of the Proz community and I am also starting a new career as a professional translator and I will have a chance to be a new acquaintance to the professionals involved in this event. It is a privilege!

[Edited at 2019-06-25 06:28 GMT]

Isabel Vidigal
 
Isabel Vidigal
Isabel Vidigal  Identity Verified
Brasil
Local time: 20:15
Miembro 2005
inglés al portugués
+ ...
Seja bem-vindo! Jun 29, 2019

Seja bem-vindo!
 
Isabel Vidigal
Isabel Vidigal  Identity Verified
Brasil
Local time: 20:15
Miembro 2005
inglés al portugués
+ ...
ATUALIZAÇÕES sobre o Powwow Aug 5, 2019

Olá queridos colegas,

Já confirmei a reserva do nosso powwow com o Sr. Angelício, do Ponto Chic Paraíso.

O negócio é o seguinte: somos MUITOS (que bom, né?) e o salão que eles têm para grupos só cabe 35 pessoas.
Então, combinei com ele o seguinte:

Quem chegar primeiro, fica no salão só nosso para 35 pessoas. Quem chegar depois, vai ter mesa reservada no salão comum. Tem lugar para todos, mas é um restaurante/lanchonete concorrido, então, se... See more
Olá queridos colegas,

Já confirmei a reserva do nosso powwow com o Sr. Angelício, do Ponto Chic Paraíso.

O negócio é o seguinte: somos MUITOS (que bom, né?) e o salão que eles têm para grupos só cabe 35 pessoas.
Então, combinei com ele o seguinte:

Quem chegar primeiro, fica no salão só nosso para 35 pessoas. Quem chegar depois, vai ter mesa reservada no salão comum. Tem lugar para todos, mas é um restaurante/lanchonete concorrido, então, se você chegar tarde, pode ter problemas, pois não para de ter inscrições no powwow!

Em todo o caso, dentro ou fora do salão reservado, podemos interagir, claro.

Boa notícia: até as 20h00 o chopp é metade do preço, ou seja: 5 REAIS, só cinco reais E até as 20h00 o segundo bauru sai por metade do preço (quem aguenta comer dois?)

Então, não se atrasem, pratiquem a virtude dos reis, ou seja, a pontualidade!

A reserva está em meu nome, Isabel Vidigal

Animadíssima para o nosso encontro, até lá!

Abraço.

[Edited at 2019-08-05 06:33 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: São Paulo - Brazil






PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »