The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Hungarian term		English translation
hidraulikai hossz-szelvény		hydraulic(al) longitudinal section
horonyvésés		groove cutting
időszakos előzetes tájékoztatóval meghirdetett meghívásos eljárás		restricted and negotiated procedures invited by way of a periodic indicative information notice
igazságügyi műszaki szakértő		expert (technical) witness
ingatlan-nyilvántartás		land registry / real estate register
ingatlanrendező földmérő		licensed/chartered land surveyor
ipari-gazdasági építési övezet		industrial and commercial development zone
járműosztályozós csomópont		channelized intersection
jelzőkábel		signaling cable
kalott		top heading, calotte
kábelzsák		flexible conduit (hose)	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
készre jelent		notify somebody of the completion of the work/project, etc.: send/file a Notification of Completion
Kézléc/térdléc/bokaléc		handrail, knee rail, ankle rail
kóta, kótázás		dimension, dimensioning	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
költségvetési kiírás főösszesítője		Summary of the priced Bill of Quantities
kötényfal		apron wall
kötbérterhes		under penalty / subject to penalty
közmű feltárási eljárás		public utilities exploration procedure (before construction)
közműhelyiség		utility room	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
Közműkeresztezés		Public utility crossing	Tamás Mátyás Kreisz
Entered by: Tamás Mátyás Kreisz
közműkiváltás		utility relocation
Központi kémény		central chimney
közterület-foglalási engedély		permit to occupy public property
kehelyalap		pocket foundation; precast concrete footing with premolded hollow core
kehelynyak		pocket (foundation) neck
Kiépített, pormentes út		surfaced road	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
kitűzési terv		setting-out plan
kitöltő falak		infill walls	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
kitüskézés		embedding/inserting starter bars
kivett telephely		site on uncultivated land
kivitelezés		construction, building construction
ko menet		CR(S) (corrosion-resistant) thread
kombi kazán		combo furnace/boiler
konszignációs kiírás		specifications for consignees
koronaél/koronaszélesség		crest width
lakópark		(gated) residential community
lakhatási engedély		occupancy permit
lavírsík		working level
lánclépcső		mono(-)string stairs/case
látszó bordás kazettás mennyezet		exposed grid / drop panel suspended ceiling

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »