The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Hungarian term		English translation
résfalas munkagödör határolás		securing the excavation pit with diaphragm wall (or slurry wall, or cut-off wall)
réskoszorú		slurry wall girder/ ringbeam/ beam
résvezető gerenda		edge beam; guide wall
rögzítéstechnika elemei		fasteners and fixing devices
sajtolási technika		pipe ramming technique, trenchless technology
sarrírozott		grooved, fluted, scored
süllyesztett víztükör		skimmer/freeboard pool
sportpadló		sports flooring
stadion		stadium-shaped; stadium (geometry)
statikai vizsgálat		structural evaluation
sugárvédelmi megbízott		radiation protection supervisor /radiation safety officer
szakadólap terhelés		load on the plane of rupture (Rebhann theory)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
szakági munka		(building) trade (works)	Krisztina Kotai
Entered by: Krisztina Kotai
szakági terv		consultant's, (specialist) contractor's drawing, documentation; v: Structural engineer's drawings...
szakhatóság		specialised authority
szalagkorlát		highway guard rail v. motorway (crash) barrier
szálhúzott kilincs		brushed steel doorhandle
szűrőbeton		filtering concrete
szemöldökfal		gable wall
szerelvényakna		inspection manhole
szintáthidalók		stairs and ramps
szintterületi mutató		floor area ratio (FAR)
szociális blokk		staff facilities
szolgálati lakás		company housing (néha: service accomodation)
szuez szifon		drain trap
tapadó híd		adhesion coat / adhesive bond	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
taréjlemez		ridge plate
térkőburkolat		ornamental stone pavement
térszín alatti beépítettség		constructed surface area below ground level
térvilágítás		outdoor lighting
típusterv		type plan
tűzvédelmi műleírás		Fire protection plan
tömbtelek		block of land	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
tömegtartózkodásra szolgáló építmény		place of mass occupancy
tüskézés		doweling
technikai felszereltség		technical equipment
technológiai utasítás		technical instructions
teknőhidak		upside-down bridges; trough bridges
teljesítési bankgarancia levél		performance bond
Teljesitménycsoport		feature / delivery group	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »