This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hungarian to English
  3. Construction / Civil Engineering

lánclépcső

English translation: mono(-)string stairs/case

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:lánclépcső
English translation:mono(-)string stairs/case
Entered by: Aribas (X)

08:01 Feb 9, 2009
Hungarian to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / Interior design
Hungarian term or phrase: lánclépcső
Egy helyen alátámasztott lépcsőről van szó (németül Mittelholmtreppe vagy Einholmtreppe).

http://images.google.de/images?hl=de&q=Mittelholmtreppe&um=1...
Andras Kovacs
Local time: 12:00
mono(-)string stairs/case
Explanation:
"Mono string stairs have a single supporting beam supporting the treads (stringer) which is manly placed in the centre of the treads but can be offset, most common is the saw tooth type, there are many different designs on the market and can be custom built to customer specifications when required."
Selected response from:

Aribas (X)
Serbia
Local time: 12:00
Grading comment
Igen, a képek alapján ez lesz a jó szó. Köszönöm szépen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3mono(-)string stairs/case
Aribas (X)
2stair stringer
Karmano


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
stair stringer


Explanation:
Ezt találtam a neten, ez a patentrsonline jó szokott lenni!


    Reference: http://www.freepatentsonline.com/EP0819805A2.html
Karmano
Hungary
Local time: 12:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: A patentrsonline-nal vigyázni kell. Nekem általában akkor hozza ki a gugli, ha valami megközelítő, de mégsem bevett kifejezésre keresek rá. Jó példa erre a "stair stringer" szó, ami a lépcső hosszgerendáját jelenti. Szóval már majdnem ott vagy, de mégse. Azért köszönöm szépen a segítséget.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mono(-)string stairs/case


Explanation:
"Mono string stairs have a single supporting beam supporting the treads (stringer) which is manly placed in the centre of the treads but can be offset, most common is the saw tooth type, there are many different designs on the market and can be custom built to customer specifications when required."


    Reference: http://www.ironbarkblacksmithing.com.au/monostring_stairs.ht...
Aribas (X)
Serbia
Local time: 12:00
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Igen, a képek alapján ez lesz a jó szó. Köszönöm szépen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search