The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Hungarian term		English translation
cserepeslemez		tile effect roofing
csomóponti részletterv		(structural) joint details
díjellenőrző csatlakozószekrény		toll control panel
dűbelezés		dowelling
dómfedél		domed lid, dome lid
dómnyak		tank neck, manway neck
design code		Tervezési előírások és irányelvek	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
egyeztető tárgyalás		co-ordination meeting
egykarú lépcső		single flight stairs
előtétfal		wall facing
előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos eljárás		bidding procedure initiated by placement of a Preliminary Advertisement and the relevant Information Memorandum and followed by
engedélyezési terv		Building Permit Drawings
erőtani számítás		structural calculations
fészekvésés		mortising
fészkesség		popouts
födémköztér		ceiling void
földfelszíni parkoló		above ground parking
földkitermelés		(earth) excavation
fődémterhelés		floor load	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
főmérnökség		Department of Chief Engineer
főművi rendszer		main wastewater (plant) network	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
főmunkatárs		senior partner	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
fejtömb		headblock	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
felúszás		floating induced by uplift forces
felszerkezeti statikus tervező		structural engineer for superstructure designs
fennmaradási kérelem		application for continuance
folyadékzár		liquid seal
francia erkély		French balcony
gazdasági vezérigazgató-helyettes		CFO- Chief Financial Officer
gépészet		mechanical engineering	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
gördülőszemcsés vakolat		scratch plaster finish
generálterv		general layout
harántvázas rendszer		transverse frame system / transverse beam system
használatbavételi eljárás		commissioning procedure
használatbavételi engedély		occupancy permit (US)
használati melegvíz		sanitary hot water
háttérterület		serviced area	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
húzásbiztos		pull resistant
hőtáv		long-distance heating	Krisztina Kotai
Entered by: Krisztina Kotai
helyiségkönyv		roombook, comprehensive/detailed interior survey

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »