közműhelyiség
English translation: utility room
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:25 Jun 20, 2016 |
| Hungarian to English translations [PRO] Science - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JANOS SAMU United States Local time: 06:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | utility room |
| ||
| 4 | mechanical room / boiler room / room designated for engineering communications |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
mechanical room / boiler room / room designated for engineering communications Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_room - ez gyakorlatilag a gépház, 1. verzió Engineering communications a közmű (oroszul is инженерные коммуникации :) http://russianpatents.com/patent/231/2312191.html Part of the utility lines intended for connection to engineering communications room module can be placed between the black and clean floors. Room module in turn has a built-in utilities. Wiring conclusions engineering communications performed through the holes previously made in the frame. In particular, in the basis of the General framework perform common processing channel for engineering services the entire building. https://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_room A mechanical room or a boiler room is a room or space in a building dedicated to the mechanical equipment and its associated electrical equipment, as opposed to rooms intended for human occupancy or storage. Unless a building is served by a centralized heating plant, the size of the mechanical room is usually proportional to the size of the building. A small building or home may have at most a utility room but in large buildings mechanical rooms can be of considerable size, often requiring multiple rooms throughout the building, or even occupying one or more complete floors (see: mechanical floor). Such a space on a ship is called Engine room. https://www.ontario.ca/laws/statute/90p52 Definition 1. In this Act, “public utility” means water, artificial or natural gas, steam or hot water. . De nem lehet simán utility room, mert az csak simán tárolóhelyiség vagy mosókonyha a mindneféle vackoknak és egyébkén is false friend. (A utility room is a room within a house where equipment not used in day-to-day activities is kept. "Utility" refers to an item which is designed for usefulness or practical use, so in turn most of the items kept in this room have functional attributes. A utility room is generally the area where laundry is done, and is the descendant of the scullery) Simple Definition of utility room: a room in a home where equipment (such as furnaces and water heaters) or large appliances (such as washing machines) are kept Inspection, meters, giving of security Inspection of premises 50. (1) Any person authorized by the corporation for that purpose has free access, at all reasonable times, and upon reasonable notice given and request made, to all parts of every building or other premises to which any public utility is supplied for the purpose of inspecting or repairing, or of altering or disconnecting any service pipe, wire or rod, within or without the building, or for placing meters upon any service pipe or connection within or without the building as he or she considers expedient and for that purpose or for the purpose of protecting or regulating the use of the meter, may set it or alter the position of it, or of any pipe, wire, rod, connection or tap, and may alter or disconnect any service pipe. "kapcsolószobák" Qui - STEINEL PROFESSIONAL www.steinel-professional.de/out/pictures/media/bedien_11001... Electrical installation/Automatic mode. In selecting the .... ting rooms, precision assembly activities, kitchens. 5 ...... Elektromos bekötés/Automatikus üzemmód ... Automatikus helyiség-felügyelet ... Mosdók, WC-k, kapcsolószobák, étkezők. 3. Electrical room - Wikipedia, the free encyclopedia https://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_room An electrical room is a room or space in a building ( or craft ) dedicated to electrical equipment. ... be for power distribution equipment, or for communications equipment. Electrical rooms also included communication equipment and the like. Space Requirements for Electrical Rooms - Cashman Equipment https://www.cashmanequipment.com/.../space-requirements-for-... Space Requirements for Electrical Rooms. Electrical Room Space Requirements. The space requirements for standby and emergency power systems often do ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1utility room Explanation: Olykor a legegyszerűbb megoldás a legjobb. A közműveket angolul utilitiesnek nevezzük és az azok elhelyezésére szolgáló helyiséget room-nak. Tehát utility room. A szövegkörnyezet egy kicsit zavaros mert azt mondja, hogy "az épületet felett", de egész biztosan az "upstairs utilty room"-ról van szó, ami egyre népszerűbb az USA-ban. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2016-06-21 08:26:54 GMT) -------------------------------------------------- Minden kételyt eloslatni, ha már a megadott referencia nem elég. 11 éven keresztül vezettem egy szállodát és a utility room-ban volt a De ez is itt van: http://www.solardecathlon.gov/past/pdfs/09_workshops/09_util... http://hh-homeheating.com/support/home-heating-for-you/utili... https://books.google.com/books?id=anbv0BWVfeQC&pg=PA220&lpg=... (Lásd a Utility-room appliances c. részt) -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2016-06-21 08:30:36 GMT) -------------------------------------------------- Bocsánat, túl gyorsan kattintottam a küldésre. A mgjegyzésem első sora javítva: Minden kételyt eloszlatni, ha már a megadott referencia nem elég. 11 éven keresztül vezettem egy szállodát és a utility room-ban volt a heat pump (fűtés-klimaberendezés), a vízmelegítő, a telefonkapcsolórendszer stb. Example sentence(s):
Reference: http://www.eastdulwichforum.co.uk/forum/read.php?29,1129004,... |
| |
Grading comment
| ||