This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al alemán Cosméticos / Belleza Translation Glossary

inglés term alemán translation
hot holiday legs gepflegte, glatte, geschmeidige, seidige Sommerbeine
Entered by: erika rubinstein
hot pouring Heißabfüllung
hourglass brush sanduhrförmige Wimpernbürste/Wimpernbürste (Mascarabürste) in Sanduhrform
Entered by: Christian Weber
Hydration vs. Moisturizing Hydratisierung / Feuchtigkeit spenden
Entered by: Renate Radziwill-Rall
hypoallergenic hypoallergen
induced directional waves induzierte (künstlich hervorgerufene) ausgerichtete Bewegungen
jet-milled mikronisiert
Juicy Skin is in! Fruchtig-frisch. Schmeckt der/deiner Haut/Leckeres für die Haut
kicks off the qualification year .... ist der Auftakt zum Qualifikationsjahr
Entered by: Irene Anton
kit-friendly gut geeignet für Reisesets
lanolin Lanolin
layered lashes volle Wimpern/dichte Wimpern
Entered by: Alexandra Becker
layered ribbons of Anklänge an
leave-on (selbst) einziehende
leave-on application Leave-on-Präparate
leg vein clearance Entfernen von Oberflächenvarizen
Entered by: Samira Goth
lift Spannkraft
light-scattering optics Lichtstreuungseffekt
lightweight leave-in leichte Pflege-Haarlotion / Haarkur ohne Ausspülen
lineup Kontur
lip gloss Lipgloss
Entered by: Klaus Urban
lob Longbob, Long-Bob
Lowlightening Lowlights/mit dunklen Strähnchen betonen
Entered by: Expertlang
Luminizer Luminizer
luminous low-lit finish dezent strahlender Lippenglanz
Entered by: Vera H.
luxe quad (compact) luxuriöses Lidschatten-Set aus vier wunderbaren Farbtönen
magnolia red Magnolienrot/Magnolia Red
Entered by: Christian Weber
maintenance cream Nachbehandlungscreme
major points (siehe Kontext) markante Merkmale
Entered by: Tanja Wohlgemuth
makeover Imageveränderung
Entered by: Steffen Walter
Mango Mist Mango-Nuance
manmade granules synthetische Granulate
Entered by: Olaf Reibedanz
Marcel iron/spring iron Marcel-Frisierstab/Federklemm-Frisierstab
medium natural warm brown warmes Naturmittelbraun
melody of masculine codes Harmonie maskuliner Akkorde
Entered by: Andrea Wurth
membrane area Schleimhäute
metallo-proteases Metalloproteasen
Entered by: Ingo Dierkschnieder
metro-fragrance urbaner Duft
micro-current of energy Mikroenergiestrom
mineral complexion sculptor teint-optimierenden Mineralpuder
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search