The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Cosmetics, Beauty Translation Glossary

English term		German translation
extra lift natural blonde		extra helles Naturblond	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
face line		Gesichtsbereich
facial style		Bartstyling; Gesichtsstyling	Mariana Rohlig Sa
Entered by: Mariana Rohlig Sa
feature		Dekoration
femoral triangle		Schenkeldreieck
File graduation		(verschiedene) Feilenstärke
filing cone		Feilenaufsatz
film formers (hair)		Substanzen zur Haarummantelung
finish		Finish	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
Firenze Orris		Florentiner Schwertlilie	Wenke Geddert
Entered by: Wenke Geddert
firming cream		Hautstraffende Creme
Flammable until dry		Feuergefahr: Im nassen Zustand leicht entzündlich
floating foil		Scherfolie
Flocked doe foot applicator		abgeschrägter Schwammapplikator
fluffy head		Wuschelkopf	Niels Stephan
Entered by: Niels Stephan
flyaway hair		fliegende Haare	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
foaming puff		Peelingschwamm
foils		Nachfüllpackung	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
Foundation won't create any white cast		Das Make-up lässt keinen Weißstich entstehen	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
fragrances, scents and smells		DÜFTE , GERÜCHE UND AROMEN	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
full-bodied hair		voluminöses Haar
gamma linolenic acid		Gammalinolensäure
gelants		Gelbildner	ibz
Entered by: ibz
glue (Cosmetics)		als Hairstyling-Produkt: Haargel / Haarwachs
glycopolymannans		Glucomannane	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
go-to brand		die bevorzugte Marke	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
gradual color restorer		Mittel, das die ursprüngliche Haarfarbe wieder herstellt
gritty		ungepflegt	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Hair Growth Inhibitor Spray		Haarwachstumshemmungsspray	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
hair masque		Haarkur
hand wash caddy		Handpflegeset
hatched		toupiert
heals the scales inside the hair structure		glättet die Schuppenschicht des Haares
heat transfer		Wärmetransferdruck/Sublimationsdruck
heated hair appliances		elektrische Haarstyling-Geräte
hero product		Starprodukt	Cathrin Cordes
Entered by: Cathrin Cordes
high tops		hochtoupiert
high-lift blondes		intensiv aufgehellt	Expertlang
Entered by: Expertlang
Highlight the hair		Aufheller / Glanzlichter im Haar
hot flips		schicke, nach außen geföhnte Spitzen

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »