The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés a alemán Cosméticos / Belleza Translation Glossary

inglés term alemán translation
ringing gel formulation Brummgel
ringlets and tendrils Korkenzieherlocken und geringelte Haarsträhnen
roll and press to dry mit rollenden Handbewegungen sanft andrücken
Entered by: Peter Gennet
salon tested in Nagelstudios getestet
Entered by: Kristina Wolf
Sanitary Maintenance Area hygienische Arbeitsfläche
Entered by: Jacek Kloskowski
scaling Abschilferung/Abschuppung
scientific blend nach wissenschaftlichen Erkenntnissen zusammengestellte Mischung/Komposition
Entered by: Steffen Walter
scrunch mit den Händen durchkneten/kneten
Entered by: ECCommunication
seaside chic maritimer Schick
Entered by: ibz
secret twist unverhoffte Wirkung
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Self Dispensing Tube Dosierflasche
sensible haircut anständiger Haarschnitt
Entered by: Niels Stephan
setup box with outer sleeve feste Verpackung mit Banderole
shave club razor Abo-Rasierer
sheer coverage leichte Deckkraft
Entered by: Mariana Rohlig Sa
sheer wash hauchdünne Schicht
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
short and curlies Schamhaare/-behaarung
shown with [high gloss and mat grey] [hochpoliert oder mattgrau] angeboten
Entered by: Steffen Walter
single process colour treatment (einfache) Coloration
Entered by: Tanja Wohlgemuth
Skin flattening Hautfelderung
skin-nourishing cleansing lather reichhaltiger Reinigungsschaum
Entered by: Marianne Hartz-Poseck
skincare expert Hautpflege-Experte/in
SKUs stock keeping unit -> Verkaufseinheit
Slimming machine Vibro-Masseur
smooth formulation sanfte/gleichmäßige Rezeptur
Entered by: Steffen Walter
soft wearable hues zarte Farben
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
solar scars Sonnenbedingte Schäden der Haut
spa slippers Badepantoffeln
Spa touches Alles für Ihre Schönheit
spa-strength Spa-Effekt
spoilt verwöhnt
spokesperson (Werbe-)Botschafter/in
Entered by: Ulrike Zeyse
square back Pagenstil
squirt eine kleine Menge / etwas
stability Halt
stroke Schlag
stroke (beim Rasieren) Zug
Entered by: Caro Maucher
Style by diffusing or drying naturally. Mit einem Diffusor-Aufsatz trockenfönen oder an der Luft trocknen lassen
stylized gestylt
Entered by: Carsten Mohr
sun-kissed goldschimmernd
Entered by: Erik Freitag
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search