Miembro desde Mar '12

Idiomas de trabajo:
inglés al alemán
francés al alemán
español al alemán
alemán (monolingüe)

Expertlang
The Perfect Word

Hora local: 00:26 CET (GMT+1)

Idioma materno: alemán Native in alemán
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Training, Website localization, Software localization
Especialización
Se especializa en
Informática: ProgramasBienes inmuebles
Publicidad / Relaciones públicasFinanzas (general)
EconomíaDerecho: (general)
Inversiones / ValoresCertificados, diplomas, títulos, CV
Transporte / FletesMedicina (general)

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 2159, Preguntas respondidas: 1076, Preguntas formuladas: 66
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 4
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - University of Vienna
Experiencia Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: Feb 2011 Miembro desde Mar 2012
Credenciales inglés al alemán (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
francés al alemán (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
alemán (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Miembro de Association for Language Learning ALL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales Expertlang apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
The Word Says It All
Do you love words, do you love language?
I do - and I love to create new texts. From English into German, from French into German, from Spanish into German - or just a something different in German.

I pay attention to details as well as to the general meaning, I want to understand what my customers would like to say.

In different fields. Finance, marketing, computers, engineering .... - I never finish to learn.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 2171
Puntos de nivel PRO: 2159


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al alemán1346
francés al alemán618
español al alemán191
alemán4
Campos generales con más puntos (PRO)
Negocios/Finanzas1252
Jurídico/Patentes315
Técnico/Ingeniería233
Mercadeo154
Otros118
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Finanzas (general)409
Inversiones / Valores337
Derecho: contrato(s)182
Derecho: (general)138
Contabilidad124
Negocios / Comercio (general)108
Mercadeo / Estudios de mercado78
Puntos en 61 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
inglés al alemán2
1
francés al alemán1
Specialty fields
Mercadeo / Estudios de mercado3
Negocios / Comercio (general)1
Educación / Pedagogía1
Publicidad / Relaciones públicas1
Finanzas (general)1
Other fields
Palabras clave: financial translations, business translations, legal translations, product descriptions, marketing materials, manuals, educational materials, proofreading, English into German, French into German. See more.financial translations, business translations, legal translations, product descriptions, marketing materials, manuals, educational materials, proofreading, English into German, French into German, Spanish into German, German into English. See less.


Última actualización del perfil
Nov 2