The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a francés Ingeniería: industrial Translation Glossary

italiano term francés translation
F.To format
fasatura mise en phase
fasce bandes
fascia di rischio zone de risque
feritoia radiale regolabile fente réglable à disposition radiale
fermaglio clip ou lien (de fermeture)
fermare il capocorda nel fermo (= fermo fune) bloquer la cosse de câble dans la butée
fermata con interblocco hardware bloquée par un dispositif d'interverrouillage
fermi chiusura aria clenches tôle de fermeture air
filtro a cassetto con due reti filtre à panier avec double tamis
filtro a maniche filtre à manches
Entered by: Emanuela Galdelli
filtro a rete filtre à tamis
Entered by: Mireille Pastorello
filtro dissabbiatore completo di testa a ghiera in ottone filtre dessableur muni d'une tête avec bague en laiton
fondazioni d'appoggio fondations de la machine (spéciales)
forcelle dei giunti chapes des joints
frattura meccanica coupe mécanique
freno a papera Frein à bec de canard
Entered by: Emanuela Galdelli
Funzionamento: modale/ autocancellante Fonctionnement: modal / autoeffaçable (/ à effacement automatique)
fusioni in ghisa pièces moulées en fonte
Entered by: Frédérique Jouannet
gabbiette di legno cagettes/barquettes en bois
Entered by: Jean-Paul ROSETO
gambo corps
Entered by: Coline Roux
gira barre dispositifs de rotation des barres
girante rouet centrifuge
gli incroci del pannello les noeuds du panneau
gole gorges
Entered by: Chéli Rioboo
grani goujons
grigliato pieno caillebotis plein
Gruppi portati attacco tre punti Groupes portés sur / avec attelage trois points
gruppo di accoppiamento a tre rulli ensemble de complexage à trois rouleaux
Entered by: Frédérique Jouannet
Guarnizione raschiapolvere joint racleur
guidabordi guide-bord
Entered by: enrico paoletti
home mode veille
hopper scales/ sistemi di vent trémies peseuses/de pesée + systèmes d'évent
i centrapasta les tôles de centrage des pâtes / dispositifs de centrage des pâtes
idonea rotocella con caratteristiche compartimentanti... della coclea écluse rotative adéquate avec des caractéristiques de compartimentage.. vis sans fin (d'alimentation)
Entered by: Emanuela Galdelli
idonee procedure e predisposizioni Voir ci-dessous
il campione di polvere è soffiato con aria dall'alto Voir ci-dessous
il canalista le tôlier en ventilation
Il carrello è una slitta che scorre su guide a ricircolo di sfere mossa da un motore brushless Le chariot est un coulisseau qui, actionné par un moteur brushless, se déplace sur des glissières à roulement à billes
il condotto dovrà sfogare in zona sicura le conduit devra déboucher dans une zone sûre
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search