This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Engineering: Industrial Translation Glossary

Italian term French translation
F.To format
fasatura mise en phase
fasce bandes
fascia di rischio zone de risque
feritoia radiale regolabile fente réglable à disposition radiale
fermaglio clip ou lien (de fermeture)
fermare il capocorda nel fermo (= fermo fune) bloquer la cosse de câble dans la butée
fermata con interblocco hardware bloquée par un dispositif d'interverrouillage
fermi chiusura aria clenches tôle de fermeture air
filtro a cassetto con due reti filtre à panier avec double tamis
filtro a maniche filtre à manches
Entered by: Emanuela Galdelli
filtro a rete filtre à tamis
Entered by: Mireille Pastorello
filtro dissabbiatore completo di testa a ghiera in ottone filtre dessableur muni d'une tête avec bague en laiton
fondazioni d'appoggio fondations de la machine (spéciales)
forcelle dei giunti chapes des joints
frattura meccanica coupe mécanique
freno a papera Frein à bec de canard
Entered by: Emanuela Galdelli
Funzionamento: modale/ autocancellante Fonctionnement: modal / autoeffaçable (/ à effacement automatique)
fusioni in ghisa pièces moulées en fonte
Entered by: Frédérique Jouannet
gabbiette di legno cagettes/barquettes en bois
Entered by: Jean-Paul ROSETO
gambo corps
gira barre dispositifs de rotation des barres
girante rouet centrifuge
gli incroci del pannello les noeuds du panneau
gole gorges
grani goujons
grigliato pieno caillebotis plein
Gruppi portati attacco tre punti Groupes portés sur / avec attelage trois points
gruppo di accoppiamento a tre rulli ensemble de complexage à trois rouleaux
Entered by: Frédérique Jouannet
Guarnizione raschiapolvere joint racleur
guidabordi guide-bord
Entered by: enrico paoletti
home mode veille
hopper scales/ sistemi di vent trémies peseuses/de pesée + systèmes d'évent
i centrapasta les tôles de centrage des pâtes / dispositifs de centrage des pâtes
idonea rotocella con caratteristiche compartimentanti... della coclea écluse rotative adéquate avec des caractéristiques de compartimentage.. vis sans fin (d'alimentation)
Entered by: Emanuela Galdelli
idonee procedure e predisposizioni Voir ci-dessous
il campione di polvere è soffiato con aria dall'alto Voir ci-dessous
il canalista le tôlier en ventilation
Il carrello è una slitta che scorre su guide a ricircolo di sfere mossa da un motore brushless Le chariot est un coulisseau qui, actionné par un moteur brushless, se déplace sur des glissières à roulement à billes
il condotto dovrà sfogare in zona sicura le conduit devra déboucher dans une zone sûre
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search