The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a francés Ingeniería: industrial Translation Glossary

italiano term francés translation
ricalcato refoulé
rientri le repli / la pliure
riferimento placement
rigassificatore regazéificateur
Entered by: Emanuela Galdelli
rilascio dell’agente estinguente libération de l'agent d'extinction
rimescolamento malaxage
riscaldatore corazzato élément chauffant blindé
rispecchia lo stato della tecnica reflète l'état de la technique
ritenute clapet(s) antiretour
rompiflusso baffle (ou contre-pale)
Entered by: Paul Berthelot
rulli zigrinati rouleaux moletés
sagomati a disegno façonnés selon le dessin
saldatrici per prigionieri soudeuses de goujons
scala scavalcamento nastro enjambeur de convoyeur
Scambiatore di calore a fascio tubiero échangeur de chaleur à faisceau tubulaire
scattare se déclencher
Entered by: Emanuela Galdelli
scatto termico déclencheur thermique
scoprimento désactivation
scorricatena guide-chaîne
scossaline profilés en tôle pliée / solins (collerettes de solin)
scossino tamis vibrant
screziati striés
Entered by: Emanuela Galdelli
segnalazione capsulismo signalisation capsulisme
selezione da pulsanti sélection par les boutons-poussoirs
semovibile partiellement mobile
Serbatoio inerziale di accumulo verticale Réservoir d’accumulation vertical
serrande di evacuazione fumi a pale multiple bouches d'extraction des fumées à pales multiples
serrande tagliafuoco / serrande tagliafumo clapet coupe-feu / volet de désenfumage
servizio scalo di montaggio structure pour plateforme de montage
sezionatore sectionneur
sezione d'argine vue en coupe du merlon
sfere di contenimento laterale billes des cages de butée latérale
shift décalage
Entered by: Jean-Paul ROSETO
sigillatrice clippeuse/scelleuse
silenziatori rettangolari a setti fonoassorbenti silencieux rectangulaires à panneaux phonoabsorbants
sistemi con quench di fiamma systèmes avec extinction de flamme
Sistemi di misura velometrica con tecnica PIV Systèmes de mesure vélocimétrique avec technique PIV
skid telaio châssis skid
sminuzzatore broyeur
Entered by: ankontakt
smussatrice motorizzata chanfreineuse/machine à chanfreiner/ biseauter motorisée
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search