The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a francés Ingeniería: industrial Translation Glossary

italiano term francés translation
Il condotto in uscita dal filtro/ con il blocco (ritardato) VS
il micro di pinza chiusa micro-interrupteur de pince fermée
Entered by: Jean-Paul ROSETO
il rilascio di una polvere/ rilasciata tramite speciali ugelli Voir ci-dessous
il seeger che trattiene la bussola la bague Seeger qui retient la douille
il set di valori/ temperatura di SMOLDER le r?lage des valeurs/ temp?ature de combustion lente
imbottigliata (caldaia) remplie
in corrispondenza dell'inizio del trasporto pneumatico au niveau du début du transport pneumatique
in testa e in coda en haut et en bas
Entered by: Jean-Paul ROSETO
in vigore a pieno titolo dal giugno 2003 en vigueur à tous les effets/pleinement en vigueur
Entered by: Emanuela Galdelli
incastellatura del carrello bâti du chariot
indicatore di livello a riflessione diretta indicateur de niveau à réflexion/(indicateur de niveau à glace)
innesto a baionetta fixation à baïonnette
Entered by: Jean-Paul ROSETO
inserti molleggiati / parte piana zigrinata pi?es mont?s sur ressort / partie plate molet?
inserzione recupero archetti insertion récupération lattes rondes
interavvolti con capi a 180° enroulés les uns autour des autres, orientés à 180°
Entered by: Emanuela Galdelli
intestatura della barra coupe d'affranchissement (affranchissement initial)
Entered by: Jean-Paul ROSETO
intrappolamento clé anti-enfermement
Entered by: Mireille Pastorello
isole esterne îlots extérieurs
la barriera di allineamento butée d'alignement
Entered by: Jean-Marie Le Ray
la pretestuosità usent de prétextes
la struttura a ponte con testa multiutensile è integrata da... la structure à portique à tête multi-outils est complétée par...
lamiera bugnata tôle larmée
lamiere pedonabili per coperchi tôles pour couvercles, résistant au passage de personnes
lana di roccia laine de roche
lancia da canale / contenitori a canale anticontaminazione lance de distribution de vapeur / caissons pour gaine anticontamination
lay-out reparto/ reparti plan ateliers/ ateliers
le tapparelle les lattes fissurées
legatura ligature
lente di rilevamento lentille de détection
Entered by: Maria Emanuela Congia
linguetta languette/clavette
Entered by: Coline Roux
livellatore distributore dévouteur distributeur
lo standard impiantistico fa riferimento a Voir ci-dessous
luce di taglio largeur de coupe
macchina fai da te à monter soi-même
Entered by: Jean-Paul ROSETO
macchina pressatrice a filo sertisseuse/machine à sertir (électrique) à fil
macchina stendi nylon conditionneuse / cellophaneuse / emballeuse
mandrin master mandrin principal
Entered by: Jean-Paul ROSETO
manichelle con anelli manchettes avec cercles (ou anneaux) de renfort
maschera posa tirafondi gabarit de pose des tire-fonds
massa vibrante a scorta masse vibrante de réserve
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search