This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. Engineering: Industrial

frattura meccanica

French translation: coupe mécanique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:frattura meccanica
French translation:coupe mécanique
Entered by: orne82

13:15 Jul 19, 2010
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Italian term or phrase: frattura meccanica
ditta produttrice di impianti automatici per la produzione di manufatti in calcestruzzo:
"i SISTEMI DI SPLITTATURA sono stati progettati per ottenere per mezzo di una accurata ***frattura meccanica*** dei blocchi con una superficie simile alla pietra naturale"
grazie
orne82
Local time: 01:27
coupe mécanique
Explanation:
ou sectionnement
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1fracture mécanique
Salvador Scofano and Gry Midttun
3coupe mécanique
enrico paoletti


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fracture mécanique


Explanation:
#
de RD Defence - 2008
déformation permettent de calculer directement les variables de fracture mécanique à partir des analyses numériques. On peut estimer directement le point de ...
pubs.drdc.gc.ca/PDFS/unc82/p531312.pdf
#
Fracture Mécanique !!!
- [ Traduzir esta página ]
A l'heure ou l'on parle beaucoup de la fracture numérique, il ne faudrait pas oublier la "fracture mécanique" ou "fracture automobile". ...
www.forum-opel.fr/index.php?topic=1823.0 - Em cache
#
Electric field Induced phase transformation In ceramics ...
- [ Traduzir esta página ]
Fracture mecanique et I di6lectriques. Revue scientifique et technique de la defense. 2. 1989. /6/ A.A. GRIFFITH. The phenomena of rupture and flaws in sol ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/6194/16526/00763366.pdf?arnumber... - Similares
# [PPT]
ESACRACK - Contrôle de la fracture
- [ Traduzir esta página ]
Formato do arquivo: Microsoft Powerpoint - Ver em HTML
NASFLA, basé sur les principes de la fracture mécanique pour le calcul des ... Analyse de contrainte, de la fracture mécanique de corps élastiques (2D) de ...
www.dorea.fr/files/ESACRACK.pps - Similares

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 01:27
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Donatella Talpo: OK
49 mins
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coupe mécanique


Explanation:
ou sectionnement

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 34
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search