This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. Engineering: Industrial

filtro a cassetto con due reti

French translation: filtre à panier avec double tamis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:filtro a cassetto con due reti
French translation:filtre à panier avec double tamis
Entered by: orne82

15:08 May 12, 2009
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Italian term or phrase: filtro a cassetto con due reti
linea di preparazione frutta per confettura
"1 VASCA DI RICEVIMENTO E LAVAGGIO CON ELEVATORE:
Collettore di distribuzione a ugelli con angolazione regolabile per spingere il prodotto sull’elevatore alimentato da una pompa di ricircolo, che preleva acqua attraverso un ***filtro a cassetto con due reti***.

Merci.
orne82
Local time: 02:26
filtre à panier avec double tamis
Explanation:
Normalement, c'est un filtre à cassette mais je me demande si ici ce n'est pas plutôt un filtre à panier.
filtre à cassette n. m.
Définition :
Filtre de dépoussiérage comportant des poches filtrantes disposées dans des compartiments amovibles facilitant l'entretien et le nettoyage.

filtre à panier n. m.
Définition :
Filtre constitué d'un corps, généralement en fonte ou en acier, et d'un seau ou panier amovible percé de trous, installé sur une conduite afin d'en éliminer les impuretés grossières et de protéger une pompe, une turbine, un échangeur.

Selected response from:

Catherine Prempain
France
Local time: 02:26
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2filtre à panier avec double tamis
Catherine Prempain


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
filtre à panier avec double tamis


Explanation:
Normalement, c'est un filtre à cassette mais je me demande si ici ce n'est pas plutôt un filtre à panier.
filtre à cassette n. m.
Définition :
Filtre de dépoussiérage comportant des poches filtrantes disposées dans des compartiments amovibles facilitant l'entretien et le nettoyage.

filtre à panier n. m.
Définition :
Filtre constitué d'un corps, généralement en fonte ou en acier, et d'un seau ou panier amovible percé de trous, installé sur une conduite afin d'en éliminer les impuretés grossières et de protéger une pompe, une turbine, un échangeur.




    Reference: http://www.flach-ed.com/PBSCProduct.asp?ItmID=1090927
    Reference: http://www.filtre.biz/produit.php
Catherine Prempain
France
Local time: 02:26
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 235
Grading comment
Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search