Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +

	Foro Tema Autor Respuestas Lecturas Última contribución
	Poll Discussion Poll: Generally speaking, where do you think translation should be placed between Science and Art? (Ir a la página 1, 2... 3) ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO May 8 31 637 Angie Garbarino 07:40
	MemoQ support interpreting a word count report from memoQ Angel Llacuna 06:38 4 71 Eugene Gulak 07:40
	Poll Discussion Poll: Do you consider yourself a "digital nomad"? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO May 9 4 106 Rachel Waddington 07:05
	ProZ.com technical support Email address data breach from Proz Thomas T. Frost May 9 8 452 Philip Lees 04:35
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231... 232) QHE May 4, 2014 3,467 4,694,065 QHE 01:18
	French Quelles langues me recommandez-vous pour la suite ? Theodene May 8 2 195 Claire Bourneton-Gerlach May 9
	Getting established Email requests don't show on dashboard Pernilla Johansson May 9 1 113 Dr. Tilmann Kleinau May 9
	OmegaT support Failure on xml file export Maikel SL Apr 26 5 263 Maikel SL May 9
	Scams Does anyone knows if Gate 10 British Library is a good partner for translations Priscila T Paolini Apr 1 5 949 FABIANA MFDUBOIS May 9
	Romanian Loc naștere = indescifrabil - transcriu ce se vede, menționez "indescifrabil" sau scriu corect? LidiaCHM May 9 2 77 LidiaCHM May 9
	Spanish Encuesta TFM - Utilidad de la IA en la traducción de marketing Paula Marrodán Montiel May 9 0 60 Paula Marrodán Montiel May 9
	AI for translators and interpreters Encuesta TFM - Utilidad de la IA en la traducción de marketing Paula Marrodán Montiel May 9 0 47 Paula Marrodán Montiel May 9
	CafeTran support Will CafeTran Espresso work on macOS Sonoma 14.5? Hans Lenting May 9 7 241 Hans Lenting May 9
	Trados support Trados 2019 license "no expiry date" suddenly deactivated and cannot be activated Oriol VIP May 9 3 199 Oriol VIP May 9
	Money matters Statute of limitation in Belgium? Agency refuses to pay. (Ir a la página 1... 2) Mikhail Kropotov May 7 19 1,295 Elena Bocharova-Booth May 9
	CafeTran support Tracked Changes: Yes or No (2024) Bruna Comédias May 8 2 144 Bruna Comédias May 9
	Powwows Powwow: Edinburgh - United Kingdom N/A May 9 1 51 Pernille Chapman May 9
	Money matters Thoughts On Working With AI to fill the job drought gap? STEPHEN YOUNG May 3 7 828 Peter Motte May 9
	ProZ.com suggestions ProZ's "Help us to improve" Cilian O'Tuama May 7 2 241 ibz May 9
	Apple/Mac operating systems Trados 2021 on M2 or M3 Macbook? David Jessop May 2 6 243 David Jessop May 9
	Business issues A slight decline in sight in our sector? (Ir a la página 1... 2) Eric Dos Santos Apr 11 15 2,437 Zea_Mays May 9
	Translation Project / Vendor Management How to accurately calculate word count and repetitions? Ine Spee Jan 10, 2023 11 2,090 halliefernald May 9
	Poll Discussion Poll: Do you live in a town with less than 50.000 residents? (Ir a la página 1... 2) ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO May 7 16 688 Christopher Schröder May 9
	Wordfast support Wordfast Pro v9 does not start anymore after update to Mac OS 14.4.1 (Ir a la página 1... 2) Wolfgang Schoene Apr 7 20 1,894 Hans Lenting May 9

	Being independent Online consecutive interpreting Cory Ohira May 9 0 46 Cory Ohira May 9
	CAT Tools Technical Help Pastey as CAT tool, not working on Mac Edwin Miles May 8 5 271 Hans Lenting May 9
	Off topic What's your good-mood-song? (Ir a la página 1... 2) Zea_Mays May 2 21 1,051 Cilian O'Tuama May 8
	MemoQ support Help opening up a mqdf file emmanuelle groom May 8 3 113 emmanuelle groom May 8
	ProZ.com technical support Why do the Bugs and Suggestions forums... Cilian O'Tuama May 2 12 3,982 Zea_Mays May 8
	ProZ.com bugs Hello bugs #n Zea_Mays Apr 22 10 414 Zea_Mays May 8
	Premium: Website community forum New Premium website: www.jatnacastillopin.com Agostina Menghini PERSONAL DEL SITIO May 8 0 6 Agostina Menghini PERSONAL DEL SITIO May 8
	General technical issues Google search results missing (Ir a la página 1... 2) Baran Keki Jan 3 21 1,961 Baran Keki May 8
	Scams Too good to be true offer (payable in crypto) (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Mireille BOULANGER Apr 5, 2023 103 20,339 Zea_Mays May 8
	Lighter side of trans/interp The importance of spell checking Philip Lees May 8 1 197 Akhikpemelo Solace May 8
	Transit support Termstar terms added today aren't being detected Yuna Guillamot Feb 28 6 552 Yuna Guillamot May 8
	CAT Tools Technical Help Tool for translating a website + Wordcount analysis of website Daniel Ganor Jan 19 5 642 Matteo Rozzarin May 8
	Chinese 不翻译时聊电影(Translations and Movies) (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45... 46) chance (X) Jan 10, 2007 686 668,971 ysun May 8
	CAT Tools Technical Help In Crowdin, why is the green checkmark displayed as soon as I place the cursor in the segment? Fredrik Pettersson May 7 8 549 Fredrik Pettersson May 8
	Off topic In my craft or sullen art: JA-EN financial translation (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13) Dan Lucas Jan 9 189 30,749 Dan Lucas May 7
	CAT Tools Technical Help How can I check my progress in Crowdin? Fredrik Pettersson May 7 3 218 Fredrik Pettersson May 7
	Off topic CAT Tools: Dark mode/dark theme desperately needed Ken Ho Jun 9, 2022 8 2,024 Douglas Brum May 7
	French Existe-t-il un moyen d'ignorer les segments verrouillés lorsque le vérificateur Antidote est utilisé Helene Minville May 7 0 49 Helene Minville May 7
	Scams Is The Kalakrit the same as Kalakrit? Daniel Fernandes May 7 1 135 Natalie May 7
	Scams BEWARE SCAM AGENCY - https://spectretranslation.pro/contact-us.html Julie Barber May 7 11 692 Julie Barber May 7
	Wordfast support Wordfast Forward 2024 – Registration is open and Early Bird pricing ends December 31st John Di Rico Dec 21, 2023 1 417 Philippe Locquet May 7
	Polish Jak AI i tłumaczenie maszynowe wpływa na pracę tłumacza? SMarcin May 4 2 119 LOQUAX May 7
	Poll Discussion Poll: Do you take part in a continuing education/development program? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO May 6 6 240 Kay Denney May 7
	Chinese 自由翻译防骗要点分享 Sihua Yang Feb 14, 2020 9 3,703 Sihua Yang May 7
	Business issues What would you do if your peer translators copy your profile script? jyuan_us May 1 5 508 Christopher Schröder May 7

Subscribe to recent posts

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language