La traducción y la interpretación como actividad » Off topic

Track this forum

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado (foro predeterminado como fuera del tema)   Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	Off-topic: 16500 sq ft in square meters ?	Anna Ryden (X) Jan 29, 2003 13 (4,127) Lincoln Hui Feb 1, 2021
	Off-topic: The Freeloader asks: any The New Yorker materials available online?	Alexandru Pojoga Nov 24, 2002 5 (2,652) Samuel Murray Jan 31, 2021
	Off-topic: Making own music CDs with MP3 files    ( 1, 2... 3)	Jerzy Czopik Sep 28, 2002 39 (4,154) Chris Says Bye Jan 28, 2021
	Off-topic: Where can I find MP3 music downloads (free or paid)    ( 1... 2)	Jerzy Czopik Sep 25, 2002 17 (5,169) Lincoln Hui Jan 27, 2021
	Off-topic: What Kinds Of Gifts, If Any, Have Your Direct Clients Given You?	Barbara Cochran, MFA Jan 1, 2021 7 (2,600) LIZ LI Jan 8, 2021
	Off-topic: Witness Change ~ Open Roles (for volunteers)	Serhan Elmacıoğlu Nov 28, 2020 4 (1,937) Maxi Schwarz Nov 30, 2020
	Off-topic: Your favorite cartoons    ( 1... 2)	Mario Chavez (X) Oct 6, 2017 25 (16,050) Matthias Brombach Nov 24, 2020
	Off-topic: Keywords which my page visitors used that led them to my proz page	Viktoriia Horiachko Oct 30, 2020 8 (2,731) Viktoriia Horiachko Nov 24, 2020
	Off-topic: What Is The Best Feature Offered On This Website? What Is The Worst, If Any?	Barbara Cochran, MFA Oct 21, 2020 13 (3,812) Barbara Cochran, MFA Nov 24, 2020
	Off-topic: What do you see from your window? (Post a pic)    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Gianni Pastore Sep 17, 2007 61 (54,386) expressisverbis Oct 27, 2020
	Off-topic: The Little Translator, a dead end, and the Man with the Golden Thumb	Mervyn Henderson (X) Dec 4, 2017 5 (9,266) Mervyn Henderson (X) Oct 23, 2020
	Off-topic: Did Dale Carnegie commit suicide?	Narasimhan Raghavan Dec 20, 2003 11 (43,053) herry zuk (X) Oct 19, 2020
	Off-topic: Your favourite films for the last year?    ( 1, 2... 3)	Eleni Makantani Apr 4, 2009 41 (29,934) herry zuk (X) Oct 18, 2020
	Off-topic: Enjoy the kittens!	Oriol Vives (X) Sep 10, 2020 2 (1,792) herry zuk (X) Oct 18, 2020
	Off-topic: Nobel Prize in Literature 2020	Sundar Gopalakrishnan Oct 5, 2020 9 (3,084) Mervyn Henderson (X) Oct 8, 2020
	Off-topic: Interesting hypothesis on language and COVID-19	Janet Muehlbacher Sep 21, 2020 11 (4,038) expressisverbis Sep 25, 2020
	Off-topic: The late Jennifer (Jenny) Forbes	Mervyn Henderson (X) Sep 17, 2020 6 (2,852) Cilian O'Tuama Sep 19, 2020
	Off-topic: Advice please: short-term full-time childcare options in France	Wendy Cummings Sep 1, 2020 2 (1,491) Victoria Britten Sep 1, 2020
	Off-topic: Do you obey your spell-checker software?    ( 1... 2)	Heinrich Pesch Jul 30, 2020 17 (6,146) Adam Warren Jul 31, 2020
	Off-topic: Most Interesting Person/People You Have Met/Spent Time With Because Of Your Translation Career	Barbara Cochran, MFA Jul 29, 2020 4 (2,136) Mervyn Henderson (X) Jul 30, 2020
	Off-topic: Mentoring	Fernando Herculano Jul 9, 2020 5 (2,483) Fernando Herculano Jul 21, 2020
	Off-topic: What language is this? Occitan? Catalan? What else?	Erik Freitag Jul 7, 2019 10 (3,812) Paul Dixon Jul 18, 2020
	Off-topic: Has your works affected by corona virus?    ( 1, 2... 3)	Mehmet Çelik Mar 19, 2020 43 (16,116) Elena Feriani Jul 12, 2020
	Off-topic: Bob Dylan in Hebrew - פרויקט הגומיה	Daniel Frisano Jun 30, 2020 0 (1,092) Daniel Frisano Jun 30, 2020
	Off-topic: Group for Brasília's translators	Felipe Tomasi Jun 15, 2020 0 (1,112) Felipe Tomasi Jun 15, 2020
	Off-topic: Advice on blogging    ( 1... 2)	Mervyn Henderson (X) Jun 4, 2020 16 (5,983) Mervyn Henderson (X) Jun 10, 2020
	Off-topic: Why is the middle name not displayed?	Marina Steinbach Jun 4, 2020 7 (2,881) Angie Garbarino Jun 6, 2020
	Off-topic: Survey for translators-concurrent translation on collaborative platforms-Amazon vouch-paid interview	Özlem Temizöz Mar 20, 2020 0 (1,234) Özlem Temizöz Mar 20, 2020
	Off-topic: Happy International Women's Day!	expressisverbis Mar 8, 2020 4 (2,048) freezone (X) Mar 10, 2020
	Off-topic: Wandering through ProZ.com	Jessica Noyes Mar 8, 2020 4 (2,208) Jessica Noyes Mar 9, 2020
	Off-topic: Name of the "stumps" on the log of a palm tree	Mauro Antonio Rivera Alfaro Mar 6, 2020 3 (1,880) Robert Rietvelt Mar 9, 2020
	How to get a translation published by WHO or ECDC.	Emma Ní Dhiomasaigh Mar 7, 2020 0 (1,162) Emma Ní Dhiomasaigh Mar 7, 2020
	Off-topic: Have you, as a senior translator, ever felt the new generations are kind of arrogant?    ( 1... 2)	Susana C. DÃ (X) Nov 6, 2019 15 (6,507) Tom in London Feb 27, 2020
	Off-topic: Annoying blooping sound following upgrade from Windows 7 to Windows 10	Jennifer Forbes Jan 10, 2020 10 (3,696) Philippe Etienne Jan 13, 2020
	Off-topic: Confusing term in agency email	Andrea Verdugo Tur Dec 14, 2019 5 (2,830) Tony Keily Dec 18, 2019
	Off-topic: Christmas Wishes	Julie Barber Dec 10, 2019 3 (2,085) Michael Newton Dec 12, 2019
	Karel Gott (Czech pop music legend) dies at the age of 80	Milan Condak Oct 5, 2019 2 (1,819) Milan Condak Nov 25, 2019
	Off-topic: Mixing your language with English - is this good marketing	Lubosh Hanuska Nov 23, 2019 0 (1,266) Lubosh Hanuska Nov 23, 2019
	Off-topic: Help! Lost attachment saved in Thunderbird	Tina Vonhof (X) Sep 30, 2019 3 (1,809) Tina Vonhof (X) Oct 2, 2019
	Off-topic: Old translators...	Tom Feise Sep 14, 2019 2 (2,106) Tina Vonhof (X) Sep 16, 2019
	Off-topic: Help with Belgian trip affairs and messages written in Flemish!	yugoslavia Aug 5, 2019 2 (1,874) yugoslavia Aug 9, 2019
	Off-topic: ये कहां आ गए हम, आगे क्या है राह?	Devendra Singh Aug 1, 2019 4 (2,290) Christine Andersen Aug 6, 2019
	Off-topic: Posted times for discussion vs. answers	Tina Vonhof (X) Jul 19, 2019 6 (3,482) Tina Vonhof (X) Jul 21, 2019
	Off-topic: New old vistas	DZiW (X) Jul 8, 2019 1 (1,428) DZiW (X) Jul 18, 2019
	Off-topic: Does "snide" mean something different in the US vs the UK?	Hugh Jarce Jul 8, 2019 5 (2,736) Hugh Jarce Jul 11, 2019
	Off-topic: Help with Swedish song lyrics	Daniel Frisano Jun 30, 2019 6 (2,630) Daniel Frisano Jul 1, 2019
	Off-topic: Will you still be a translator in ten years' time?    ( 1, 2... 3)	Andrew Morris ProZ.com team May 22, 2019 32 (13,257) S_G_C (X) Jun 25, 2019
	Off-topic: Publier un livre sur Amazon, pourquoi pas ?	Isabelle Defévère Jun 5, 2019 0 (1,429) Isabelle Defévère Jun 5, 2019
	Off-topic: What would you change about your office if you had the opportunity? (Home office makeover)    ( 1... 2)	Andrew Morris ProZ.com team May 23, 2019 19 (8,103) Tanya Quintieri PERSONAL DEL SITIO May 25, 2019
	Off-topic: Beautiful story with (over) literal translation	Phil Hand May 11, 2019 1 (1,714) MollyRose May 14, 2019

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado (foro predeterminado como fuera del tema)   Tamaño de fuente: -/+
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »