Optativo: Principal par de idiomas: Cualquiera Principal (o único) par Principales 3 pares de idiomas Entre los 8 primeros pares Tipo de servicio: Cualquiera Translation Interpreting Checking/editing Voiceover Summarization Education Transcription Campo de especialización: Tech/Engineering Art/Literary Medical Law/Patents Science Bus/Financial Marketing Other Social Sciences ---------- Administración Aeroespacial / Aviación / Espacio Agricultura Alimentos y lácteos Antropología Arqueología Arquitectura Arte, artes manuales, pintura Astronomía y espacio Automatización y robótica Automóviles / Camiones Barcos, navegación, marítimo Bienes inmuebles Biología (biotecnología/química, microbiología) Botánica Certificados, diplomas, títulos, CV Ciencia / Ing. nuclear Ciencia/ Ing. del petróleo Ciencias (general) Ciencias sociales, sociología, ética, etc. Cine, películas, TV, teatro Cocina / Gastronomía Construcción / Ingeniería civil Contabilidad Cosméticos / Belleza Deportes / Ejercitación / Recreo Derecho: (general) Derecho: contrato(s) Derecho: impuestos y aduanas Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Economía Educación / Pedagogía Electrónica / Ing. elect. Encuestas Energía / Producción energética Filosofía Finanzas (general) Folklore Fotografía/Imagen (y artes gráficas) Fuerzas Armadas / Defensa Física Ganadería / Cría de animales Genealogía General / Conversación / Saludos / Cartas Genética Geografía Geología Gobierno / Política Historia Imprenta y publicación Informática (general) Informática: Hardware Informática: Programas Informática: Sistemas, redes Ingeniería (general) Ingeniería: industrial Internet, comercio-e Inversiones / Valores Jergas Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino Lingüística Manufactura Matemáticas y estadística Materiales (plástico, cerámica, etc.) Mecánica / Ing. mecánica Medicina (general) Medicina: Cardiología Medicina: Farmacia Medicina: Instrumentos Medicina: Odontología Medicina: Salud Medioambiente y ecología Medios / Multimedia Mercadeo / Estudios de mercado Metalurgia / Fundición Meteorology Metrología Minería y minerales / Gemas Modismos / Máximas / Dichos Muebles / Aparatos domésticos Música Negocios / Comercio (general) Nombres (persona, empresa) Nutrición Org./Desarr./Coop. Internacional Papel / Fabricación de papel Patents Periodismo Piscifactoría, pesca Poesía y literatura Prácticas esotéricas Psicología Publicidad / Relaciones públicas Química, Ciencias/Ing. quím. Recursos humanos Religión SAP Seguros Silvicultura / Madera / Madera de construcción TI (Tecnología de la información) Telecomunicaciones Textil / Ropa / Moda Transporte / Fletes Varios Venta al detalle Viajes y turismo Vino / Enología / Viticultura Zoología Idioma materno: Cualquiera inglés inglés ProZ.com Certified PRO freelancers only: País de residencia: Cualquiera Afganistán
Albania
Alemania
Andorra
Angola
Anguilla
Antártica
Antigua y Barbuda
Antillas neerlandesas
Arabia Saudita
Argelia
Argentina
Armenia
Aruba
Australia
Austria
Azerbaiyán
Bélgica
Bahamas
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Belarús
Belice
Benín
Bermuda
Bolivia
Bosnia y Herzegovina
Botswana
Brasil
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Bután
Cabo Verde
Camboya
Camerún
Canadá
Chad
Chile
China
Chipre
Colombia
Comoras (las)
Congo
Corea del Norte
Corea del Sur
Costa de Marfil
Costa Rica
Croacia
Cuba
Dinamarca
Djibouti
Dominica
Ecuador
Egipto
El Salvador
Emiratos Árabes Unidos
Eritrea
Eslovaquia
Eslovenia
España
Estado del Vaticano
Estados Unidos
Estonia
Etiopía
Federación Rusa
Fidji
Filipinas
Finlandia
Francia
Gabón
Gambia
Georgia
Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur
Ghana
Gibraltar
Granada
Grecia
Groenlandia
Guadalupe
Guam
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guinea Ecuatorial
Guyana
Guyana Francesa
Haití
Honduras
Hong Kong
Hungría
India
Indonesia
Irán
Irak
Irlanda
Isla Bouvet
Isla Christmas
Isla Mauricio
Islandia
Isla Niue
Isla Norfolk
Isla Pitcairn
Islas Caimán
Islas Cocos (Keeling)
Islas Cook
Islas Feroe
Islas Heard y McDonald
Islas Malvinas
Islas Marianas del Norte
Islas Marshall (las)
Islas Periféricas Menores de los EE.UU.
Islas Salomón (las)
Islas Svalbard y Jan Mayen
Islas Turcas y Caicos
Islas Vírgenes (EE.UU.)
Islas Vírgenes (R.U.)
Islas Wallis y Futuna
Israel
Italia
Jamaica
Japón
Jordania
Kazajstán
Kenia
Kirguistán
Kiribati
Kuwait
Líbano
Laos
Lesoto
Letonia
Liberia
Libia
Liechtenstein
Lituania
Luxemburgo
México
Mónaco
Macao
Macedonia
Madagascar
Malasia
Malawi
Maldivas
Mali
Malta
Marruecos
Martinica
Mauritania
Mayotte
Micronesia
Moldova
Mongolia
Montenegro
Montserrat
Mozambique
Myanmar
Níger
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
Nigeria
Noruega
Nueva Caledonia
Nueva Zelanda
Omán
Otro
Países Bajos
Pakistán
Palau
Palestina
Panamá
Papúa Nueva Guinea
Paraguay
Perú
Polinesia Francesa
Polonia
Portugal
Puerto Rico
Qatar
Reino Unido
República Centroafricana
República Checa
República Democrática del Congo
República Dominicana
Reunión
Ruanda
Rumania
Sahara Oriental
Saint Kitts y Nevis
Samoa
Samoa Americana
San Marino
San Pedro y Miquelón
Santa Elena
Santa Lucía
Santo Tomé y Príncipe
San Vicente, Granadinas
Senegal
Serbia
Seychelles
Sierra Leona
Singapur
Siria
Somalia
Sri Lanka
Sudáfrica
Sudán
Suecia
Suiza
Surinam
Swazilandia
Tailandia
Taiwán
Tanzania
Tayikistán
Terr. Brit. Océano Índico
Territorios Australes Franceses
Timor Oriental
Togo
Tokelau
Tonga
Trinidad y Tobago
Tunisia
Turkmenistán
Turquía
Tuvalu
Ucrania
Uganda
Uruguay
Uzbekistán
Vanuatu
Venezuela
Vietnam
Yemén
Zambia
Zimbabwe
Zona neutra
Región de residencia: Cualquiera Ciudad de residencia: Cualquiera Estado de las credenciales profesionales: no aplica Indicado Confirmado Software de ayuda para la productividad del traductor:
no aplica Cualquier herramienta TAO SDL TRADOS DejaVu MetaTexis Multicorpora TransSuite2000 Passolo SDLX STAR Transit IBM CAT tool J-CAT Uniscape CAT tool Wordfast Other CAT tool Powerpoint QuarkXPress Other Fusion OmegaT Microsoft Word Microsoft Excel Adobe Acrobat Pagemaker Adobe Photoshop FrameMaker Dreamweaver Indesign Adobe Illustrator Frontpage AutoCAD Catalyst Lingotek language search engine Across Idiom Logoport Multilizer Helium LocStudio MemoQ Heartsome Swordfish SDL TRADOS Certification: no aplica 2006 2007 - Level 3 Certification 2007 - Level 2 Certification 2007 - Level 1 Certification SDL MultiTerm 2009 for Translators (Certified) SDL MultiTerm 2009 for Project Managers (Certified) Studio 2009 for Project Managers (Certified) Studio 2009 - Advanced (Level 3) Studio 2009 - Getting Started (Level 1) Studio 2009 - Intermediate (Level 2) SDLX Certification: no aplica 2006 - Certified 2007 - Getting Started 2007 - Intermediate 2007 - Advanced (Certified) Disponibilidad actual: no aplica Disponible hoy Principalmente disponible Parcialmente disponible Apenas disponible No disponible Experiencia (definida por el mismo profesional) el el campo seleccionado: Especialización De trabajo Interés Ubicación: Palabra clave: Client feedback: no aplica At least one positive entry Profile completeness: Include all profiles All required fields All required and encouraged fields Profile last updated: Any Within the past month Within the past 6 months Within the past year