The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a francés Finanzas (general) Translation Glossary

italiano term francés translation
depositi di titoli a custodia o in amministrazione Dépôt de titres en garde ou en gestion
Entered by: Coline Roux
deposito vincolato compte-épargne bloqué
Entered by: Nicolas Bonsignore
derivante dall'elisione del maggior valore di acquisizione découlant/dérivant de l'annulation de la survaleur d'acquisition
destinare l’Utile netto interamente a riserve destiner la totalité ( / l'intégralité) du bénéfice net aux réserves
determinazione del compenso détermination de la rémunération
di cui alla legge obiettivo aux termes de / selon les dispositions de la loi n° 443/2001 (dénommée “Legge Obiettivo”)
Entered by: Frédérique Jouannet
di vertice Mère/holding/principale actionnaire
dichiarazione protocollo n. dépôt de déclaration no XXX (év. : protocole de déclaration no XXX)
diminuzione dovuta ai cessati conferimenti alla discarica X diminution du chiffre d'affaire dérivant de la cessation des apports à la décharge
direttore lavori del committente directeur des travaux du maître d'ouvrage
Entered by: Frédérique Jouannet
diritto di ispezione del libro soci droit de consultation du registre des actionnaires
diritto reale legittimante droit réel (de jouissance) avec droit de vote
Disposizioni sulla governance dispositions sur la gouvernance
diviso per SAL (Stato Avanzamento Lavori) mensili divisé (/ réparti) par rapports mensuels de l'état d'avancement des travaux
Documento Programmatico sulla Sicurezza document programmatique sur la sécurité
dossier a custodia dépôt titres avec mandat d'administration
Entered by: Emanuela Galdelli
duration duration
Entered by: Silvana Pagani
e la rilevazione di una nuova passività et la comptabilisation d’un nouveau passif
Entered by: Alexandre Tissot
e quanto sarà effettuato in outsourcing et celles qui seront externalisées
effetto di trascinamento effet d'entraînement
Entered by: Fanta
elementi retributivi ultramensili éléments de rétribution exceptionnels
Entered by: enrico paoletti
Eliminazione delle partite intersocietarie e degli utili intersocietari Elimination des opérations intersociétés et des bénéfices intersociétés
emettenti strumenti finanziari quotandi émetteurs d'instruments financiers bientôt cotés
eseguire comunque exécuter à tout prix
esente exempt de/préservé de/libre
esercizio di acconti sul dividendo au cours de l\'exercice d\'acomptes sur le dividende
Entered by: Alexandre Tissot
esigere capitali e premi percevoir valeurs et primes
Entered by: enrico paoletti
esigibile oltre l'esercizio successivo exigible à plus d'un an
Entered by: Jean-Marie Le Ray
esistenze disponibilités
esodi agevolati incitation au départ volontaire
esposizioni deteriorate expositions détériorées
Entered by: Sandrine Michel
essendo ammissibile che, in via strumentale ed accessoria, possa essere ... dans la mesure où, à titre instrumental et accessoire, on peut admettre que
estremi coordonnées (de la carte de crédit)
Entered by: ankontakt
evitare di affrontare con decisione il problema è éviter de s'attaquer franchement/avec détermination au problème est...
ex analogo obbligo en vertu d'une obligation analogue
Entered by: Antoine de Bernard
fare transazioni ed impugnarle effectuer des transactions et les contester
fascicolo di bilancio rapport financier
Entered by: Frédérique Jouannet
fermo amministrativo qui fait l\'objet d\'une procédure de gage
filiale operativa filiale opérationnelle
finalità di carry pour des stratégies/des opérations de carry trade
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search