The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a francés Finanzas (general) Translation Glossary

italiano term francés translation
mutualità esclusiva e mutualità prevalente mutualité exclusive et mutualité prédominante (non-exclusive)
mutui intermediati prêts intermédiés
Entered by: Emanuela Galdelli
N.C. Notes de crédit
nell'attività d'offerta fuori sede dans l'activité de démarchage financier
Nella tendenza all’industrializzazione dei processi bancari osserviamo ... La tendance à l’industrialisation des procédures bancaires nous permet de constater ...
nelle persone, oltre che di sé medesimo, dei signori en les personnes, outre lui-même, de Messieurs...
noleggi c/ terzi locations pour le compte de tiers
Entered by: Alessandra Meregaglia
non distribuibile all'esterno à usage interne / confidentiel
Entered by: Frédérique Jouannet
normalizzato normalisé
nota integrativa annexe
Entered by: vfouet
NR. ORD. Numéro d'Ordre (ou de dossier)
Entered by: enrico paoletti
Nucleo Mobile + Sezione Operativa Volante Brigade mobile + Section volante
obbligazioni di terzi/obbligazioni di società obligations des tiers/obligations de société
obbligo in capo all'acquirente di retrocessione a termine obligation, pour l'acquéreur, de rétrocession à terme
operatività in prestito titoli activité de prêt de titres
operazioni di deposito vs (?) a credito opérations de dépôt/opérations au crédit
operazioni finanziarie attive e passive opérations sur actifs et passifs financiers/opérations financières sur actifs et passifs
Entered by: Alexandre Tissot
operazioni proprietarie opérations pour compte propre
Entered by: Caroline Zerouki
ordine multigiorno ordre à révocation (= valable 1 mois)
ordini che tolgono liquidità dal book colpendo des ordres qui retirent de la liquidité/des liquidités du carnet d'ordres en influençant
pagabili su altre piazze payables hors place
pari contabile pair comptable
parte efficace partie efficace
Entered by: Alexandre Tissot
partecipazioni in conto capitale participations au/dans le capital
partita IVA numéro de TVA
partite fiscalmente riconoscibili comptes fiscalement imputables
Entered by: Nicolas Bonsignore
patrimoni fiduciati e raccolta fiduciaria patrimoines confiés en fiducie et collecte fiduciaire
patrimonio di vigilanza fonds/capitaux propres réglementaires
per gli interessi attivi maturati su tali finanziamenti soci pour les intérêts courus échus sur ces prêts des actionnaires
per l'operativa via Market Maker pour les transactions/négociations effectuées par l'intermédiaire/le biais des Market-makers (ou teneurs de marché)
per la tassazione del trasferimento, la base imponibile ... pour les droits de mutation, l'assiette imposable ...
per quote paritarie à parts égales
percentuale di differimento pourcentage de compte différé
perché le procurino la liberazione pour qu'ils obtiennent la libération de la caution à son profit
perdite pregresse a compensazione dell’imponibile pertes antérieures en compensation de l'assiette imposable
Entered by: Jean-Marie Le Ray
perizia di variante mémoire pour demande d'avenant
pianta organica maillage territorial
posizione appostata ad incaglio position inscrite en créances douteuses
Entered by: Mireille Pastorello
posizione direzionale position directionnelle
posizione sconfinata position comptable ayant dépassé l'échéance
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search